Übersetzung von "Durchsetzung Vereinbarung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Vereinbarung - Übersetzung : Durchsetzung - Übersetzung : Vereinbarung - Übersetzung : Durchsetzung Vereinbarung - Übersetzung : Durchsetzung - Übersetzung : Durchsetzung - Übersetzung : Vereinbarung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
2.5.9 In den Beitrittsländern ist die Vereinbarung und Durchsetzung von Kollektivvereinbarungen sehr schwierig. | 2.5.9 It is most difficult to reach and implement collective agreements in the accession countries. |
3.5.9 In den Beitrittsländern ist die Vereinbarung und Durchsetzung von Kollektivvereinbarungen sehr schwierig. | 3.5.9 It is most difficult to reach and implement collective agreements in the accession countries. |
Den wesentlichsten Faktor stellt dabei die Vereinbarung eines dauerhaften Waffenstillstands auf der Grundlage eines politischen Abkommens zur Durchsetzung einer Verhandlungslösung dar. | The essential elements of this are concluding a lasting cease fire on the basis of a political agreement which seeks to bring about a negotiated solution to the crisis. |
DURCHSETZUNG | The Seychelles shall be informed thereof. |
Durchsetzung | Commission Decision 2006 502 EC of 11 May 2006 requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters |
Durchsetzung | Article 84 |
Wenn die Parteien eine Vereinbarung zur Beilegung der Streitigkeit treffen, ist diese verbindlich und durchsetzbar Der Erlassstaat kann eine Beschreibung des Verfahrens zur Durchsetzung von Vereinbarungen zur Streitbeilegung einfügen oder auf die für die Durchsetzung maßgeblichen Bestimmungen verweisen . | If the parties conclude an agreement settling a dispute, that settlement agreement is binding and enforceable the enacting State may insert a description of the method of enforcing settlement agreements or refer to provisions governing such enforcement . |
Zivilrechtliche Durchsetzung | Enforcement of intellectual property rights |
Rechtliche Durchsetzung | Swiss competent authorities shall be responsible for all the tasks related to the administration of aircraft operators attributed to Switzerland, including the tasks relating to the EU ETS (e.g. the reception of verified emission reports covering both EU and Swiss aviation activities, the allocation and issuance and transfer of allowances, compliance and enforcement, etc.). |
Zivilrechtliche Durchsetzung | Civil enforcement |
Vereinbarung über Leerschiffcharterung Vereinbarung über Fischereicharterung | Owner |
Gleichwohl können diese Angaben offengelegt oder als Beweismittel zugelassen werden, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben oder zum Zweck der Durchführung oder Durchsetzung einer Vereinbarung zur Streitbeilegung notwendig ist. | Nevertheless, such information may be disclosed or admitted in evidence to the extent required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement. |
3.4 Rechtliche Durchsetzung | 3.4 Legal enforcement |
5,6 Mrd. Durchsetzung | 5.6bn enforcement |
Aktion 4 Durchsetzung | Action 4 Enforcement |
Anwendung und Durchsetzung | Implementation and enforcement |
Artikel 11 (Durchsetzung) | Article 11 (Enforcement) |
Artikel 83 Durchsetzung | Article 83 Enforcement |
Durchsetzung der Vorschriften | type of fishing method or methods |
Auslegung und Durchsetzung | Interpretation and Enforcement |
Durchsetzung des Schutzes | Where a Party, in the context of negotiations with a third country, proposes to protect a geographical indication of that third country, and the name is homonymous with a geographical indication of the other Party, the latter shall be consulted and given the opportunity to comment before the name is protected. |
Durchsetzung des Schutzes | in which all the products of Chapter 11 used are originating |
Durchsetzung des Schutzes | Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included illuminated signs, illuminated name plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included |
Durchsetzung des Schutzes | Enforcement |
Durchsetzung von Sozialvorschriften | ANNEX I.4 |
Artikel 83 Durchsetzung | Article 51 Form and manner of publication of notices second subparagraph of paragraph 1, paragraphs 2, 3, 4, second subparagraph of paragraph 5, paragraph 6 |
Artikel 99 Durchsetzung | Article 57 Procurement involving contracting entities from different Member States |
DURCHSETZUNG UND INFORMATIONSAUSTAUSCH | ENFORCEMENT AND EXCHANGE OF INFORMATION |
Herr Kommissar, eine Vereinbarung ist eine Vereinbarung. | Commissioner, an agreement is an agreement. |
Vereinbarung? | Agreement? |
Vereinbarung | Arrangement |
Vereinbarung | If it can contribute to a global and comprehensive agreement where major emitting Parties agree on emission reductions in line with the 2 C target, Norway will move to a level of 40 per cent reduction for 2020 based on 1990 levels. |
Der Anhang dieser Vereinbarung ist Bestandteil dieser Vereinbarung. | The Annex to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement. |
Die Anhänge dieser Vereinbarung sind Bestandteil dieser Vereinbarung. | The Annexes to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement. |
Die Anhänge dieser Vereinbarung sind Bestandteil dieser Vereinbarung. | Article 13 |
Aufsicht, Durchsetzung und Sanktionen | Supervision, enforcement and penalties |
2.2.2 Durchsetzung der Wettbewerbsvorschriften | 2.2.2 Application of anti trust measures |
2.2.3 Durchsetzung der Wettbewerbsvorschriften | 2.2.3 Application of anti trust measures |
25 Umsetzung und Durchsetzung | 3 Implementation and enforcement activities |
3.2.1 Monitoring und Durchsetzung | 3.2.1 Monitoring and enforcement |
3.3.2 Durchsetzung der Regeln | 3.3.2 Enforcement of the rules |
3.9 Überwachung und Durchsetzung | 3.9 Control and enforcement |
6,8 Mrd. grundlegende Durchsetzung | 6.8bn basic enforcement |
Aktive Umsetzung und Durchsetzung | Active implementation and enforcement |
Allgemeine Bemerkungen effizientere Durchsetzung | General comments More effective enforcement |
Verwandte Suchanfragen : Durchsetzung Dieser Vereinbarung - Durchsetzung Einer Vereinbarung - Vereinbarung Vereinbarung - Durchsetzung Gegen - Durchsetzung Politik - Durchsetzung Rechte - Durchsetzung Diskretion - Durchsetzung Prozess