Sie sagen Diese Foto beschreibt diese Person. Bing! Das sind Daten. Daten, Daten, Daten.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Diese Daten sind falsch.	This data is incorrect.
Diese Daten sind jetzt wertlos.	This data is of no value now.
Diese Daten sind überhaupt nicht genau.	This data isn't accurate at all.
Diese Daten sind also aus Schottland.	So these are data from Scotland.
Allerdings sind diese Daten nicht fehlerfrei.	However, these data are subject to errors.
Wie sind diese Daten nun zu interpretieren?	How should we interpret these facts?
Beim ersten Hören sind diese Daten erschreckend.	Now when we first hear this data, we recoil.
Diese Daten sind etwa ein Jahr wert.	It's about a year's worth of data.
Diese Daten sind eher zu Vergleichszwecken geeignet als nationale Daten , sind jedoch noch nicht vollständig harmonisiert .	This Convergence Report included an examination of the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of the convergence criteria , as set out in the Treaty .
Wenn tatsächlich erhobene Daten verfügbar sind, übermitteln alle teilnehmenden Mitgliedstaaten diese detaillierten Daten.	All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available.
Diese Daten sind wesentlich schwächer als ursprünglich angenommen.	These figures are a good deal weaker than originally stated.
Es ist fragwürdig, ob diese Daten verlässlich sind.	It is questionable whether this data can be relied on.
Aber ohne Daten, sind diese Modelle nie vorhersagbar.	But without data, those models will never ever be predicted.
Diese Daten sind im Artikel 18 des Flaggengesetzes aufgeführt.	These dates are listed in Article 18 of the Law of the National Flag, Arms and Anthem.
Sofern diese Daten zugänglich sind, geben Sie bitte an,	Where these data are available, please specify
Die meisten Daten, die diese Indikation stützen, sind erwartungsgemäß retrospektiv.	Most of the data supporting this indication are as expected retrospective.
Die meisten Daten, die diese Indikation stützen, sind erwartungsgemäß retrospektiv.	But in a scenario
Diese Daten sind weltweite Nachrichtenberichte tausenden von Quellen weltweit entnommen.	The data from this is global news coverage from thousands of news sources around the world.
Wenn ich diese Daten hätte oder wenn der Wetterbericht diese Daten hätte also, wo die Wolken sind und was das Barometer anzeigt und wie der Mond steht und diese ganzen Daten.	But it I think it'll give you the sense. With same initial conditions, would result in rain. They're almost the same thing, but we'll see later that this frequentist I tend to view the world kind of like this, but there are a lot of circumstances where you really it's hard to say that you could perform that same exact experiment over again.
Diese Wahlen sind kein Grund, den Abschluss von Verhandlungen hinter diese Daten zu verschleppen.	There is no reason to delay the conclusion of negotiations until after these elections.
Das sind Daten, Statistiken. Was sagen Sie uns über diese Konflikte?	This is data, statistics. What does it tell us about these conflicts?
Sofern möglich, sind diese Daten gemäß den Angaben in Kursivschrift aufzuschlüsseln.	If possible please disaggregate this data as suggested in Italics.
Allerdings sind diese Forschungsarbeiten auf die fünf Topmanager beschränkt, deren Daten öffentlich zugänglich sind.	To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available.
Fotoeigenschaften zeigt einen Zusammenfassung der wichtigsten Parameter beim schießen des Fotos an. Diese Daten stammen von den EXIF Daten, wenn diese verfügbar sind.	Photograph Properties shows a summary of the most important parameters when taking the photograph. This data is taken from the EXIF data fields if available
Und wir haben nicht mehr alle Daten auf dem neusten Stand, denn diese Daten sind heute wirklich brisant.	And we don't have all the updated data any longer, because this is really hot data today.
sie sind befugt , diese Daten für die Zwecke der Verbreitung zu verwenden .	they shall be authorized to use these data for dissemination purposes .
Da diese Daten aus dem Spontanmeldesystem stammen, sind die Häufigkeitsangaben nicht bestätigt.	As these data come from the spontaneous reporting system, the frequency of the adverse reactions is not confirmed.
Zwar liegen Daten vor, doch sind diese oftmals kontextspezifisch, vereinzelt oder bruchstückhaft.	Although data is available it is often context specific, anecdotal or piecemeal.
Diese Daten sind hauptsächlich im ergänzten Frachtbrief beziehungsweise in den Beförderungsaufträgen enthalten.	These data are mainly given in the supplemented consignment note, respectively in the wagon orders.
Wenn ja und falls diese Daten verfügbar sind, geben Sie bitte an	If yes and where these data are available, please identify
Gegeben diese Daten, wenn man diese Daten 100 Mal bekäme oder man das	Because you really couldn't perform that experiment a hundred times. There haven't been a hundred times or a thousand times or a large number of times where you had that exact same set of circumstances where you a guy with the big mustache in the
Verändern diese Daten etwas?	Does this data affect things?
Gegenwärtig sind die meisten Daten in Bezug auf diese Staaten wahrscheinlich nicht signifikant .	Currently , most data in respect of the said countries are unlikely to be significant .
Treten diese auf, weiß man, dass die Daten mit hoher Wahrscheinlichkeit fehlerhaft sind.	In general, the reconstructed data is what is deemed the most likely original data.
In Hinsicht auf diese Daten kann man folgern, dass infinite Verbalphrasen Konstituenten sind.	The point to these conventions is that they are just that, namely conventions.
Diese Daten sind unvollständig und geben kein konkretes Bild von den vorgenommenen Rücknahmen.	This data is incomplete and does not give a full picture of withdrawals.
Daten sind Beziehungen.	Data is relationships.
Das sind Daten.	That's data.
Daten schlecht sind.	The differences are much bigger than the weakness of the data.
Daten sind schön.	Data is beautiful.
In einer Durchführungsverordnung wird genau geregelt, welche neuen Daten zu erfassen und wie diese und bereits vorhandene Daten zu aggregieren sind.	Exactly which new data are to be collected and what is to be aggregated from these and existing data will be specified by an implementing regulation.
Nicht nur wegen der Transparenz. Ja, Transparenz innerhalb der Regierung ist wichtig. Aber diese Daten dies sind die Daten aller staatlichen Einrichtungen. Bedenken Sie wie viele dieser Daten über den amerikanischen Lebensstil sind.	Not just for transparency, yeah transparency in government is important, but that data this is the data from all the government departments Think about how much of that data is about how life is lived in America.
Diese Grafik zeigt aktuellere Daten.	This next chart looks at more recent data.
Wir haben diese Daten verwendet.	And then we took this data.

Display this page in English