Übersetzung von "Diese Daten wurden" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Daten - Übersetzung : Diese - Übersetzung : Daten - Übersetzung : Diese - Übersetzung : Wurden - Übersetzung : Daten - Übersetzung : Diese Daten wurden - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Diese Daten wurden längst etabliert.
What's the point? All this was noted at the start of the trial.
Diese Daten wurden in drei Untergruppen unterteilt
These data were divided into 3 subgroups patients with HDA negative, patients with positive antibodies 5 mU mL and patients with positive antibodies 5 mU mL.
Diese Daten wurden anschließend im Amtsblatt veröffentlicht.
These were the dates subsequently published in the Official Journal.
Diese Daten wurden mit anderen Statistiken abgeglichen und belegt.
These data were cross checked and confirmed by other statistical sources.
Diese Daten wurden in den Betrieben der betreffenden Unternehmen geprüft.
This data was verified at the premises of the companies concerned.
Diese wurden bei den normalen Grenzwerten nicht bemerkt, die auf die Daten angewendet wurden.
These were all undetected by normal thresholds which would be applied to data.
Sie sagen Diese Foto beschreibt diese Person. Bing! Das sind Daten. Daten, Daten, Daten.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Diese Daten wurden durch Veröffentlichungen eines unabhängigen und auf die Faserindustrie spezialisierten Beratungsunternehmens bestätigt.
These data were corroborated by publications of an independent consultancy firm specialised in the fibres sector.
Die gebrannten Daten wurden überprüft.
Written data verified.
Infografiken wurden auf der Basis erhobener Daten erstellt, um auf diese Thematik aufmerksam zu machen
Infographics were created using the collected data to heighten awareness of the issue
Diese Daten wurden mit der früheren Ambirix Formulierung, die Thiomersal und ein Konservierungsmittel enthielt, generiert.
These data were generated with the former Ambirix formulation containing thiomersal and a preservative.
Diese Daten wurden mit der früheren Twinrix Formulierung, die Thiomersal und ein Konservierungsmittel enthielt, generiert.
These data were generated with the former Twinrix formulation containing thiomersal and a preservative.
In Ermangelung weiterer Informationen über diese Faktoren wurden die im Antrag enthaltenen Daten zugrunde gelegt.
In the absence of other information relating to these factors, the data contained in the request was used.
Deshalb wurden die Daten zu dieser Position (KN Code 73181630) nicht in diese Analyse einbezogen.
Therefore, data relating to this item (CN code 73181630) have not been integrated in the present analysis.
Quellen Zinssätze Europäische Kommission ( waren diese nicht verfügbar , so wurden die am ehesten vergleichbaren Daten verwendet )
Sources Interest rates European Commission ( where these are not available , the most comparable data have been used )
Anschließend wurden diese Entwicklungsfaktoren in die Daten integriert, die für die Verwendung von Transtools notwendig sind.
These change factors have then been integrated into the data required in order to use Transtools.
Wenn die NZBen solche Daten veröffentlichen , so stimmen diese mit den Daten überein , die für die zuletzt veröffentlichten Aggregate des Euro Währungsgebiets verwendet wurden .
Where NCBs publish such data , they shall be the same as data that contributed to the last published euro area aggregates .
Gegeben diese Daten, wenn man diese Daten 100 Mal bekäme oder man das
Because you really couldn't perform that experiment a hundred times. There haven't been a hundred times or a thousand times or a large number of times where you had that exact same set of circumstances where you a guy with the big mustache in the
In Ermangelung weiterer Informationen über diese Faktoren wurden die in der vorausgegangenen Untersuchung zugrunde gelegten Daten herangezogen.
In the absence of other information relating to these factors, the data used in the previous investigation was used.
Diese Daten sind falsch.
This data is incorrect.
Verändern diese Daten etwas?
Does this data affect things?
Die Ergebnisse dieser Daten wurden am 12.
The cards were made of smooth stock, thick.
Die Daten beider Studien wurden gemeinsam ausgewertet.
The data of both studies were pooled.
Gontikas (PPE). (GR) Könnte uns der Kommissar sagen, wann genau diese Daten von der griechischen Regierung erbeten wurden?
IN FAVOUR OF Amendment No 2 AGAINST Amendments Nos 1 and 3 rev.
Diese Daten sind jetzt wertlos.
This data is of no value now.
Diese Grafik zeigt aktuellere Daten.
This next chart looks at more recent data.
Wir haben diese Daten verwendet.
And then we took this data.
So könnten diese Daten aussehen.
Here's what some of this data might look like.
Gib diese Daten dem DA.
Give this data to DA.
Die Daten wurden durch eine Meteomediaeigene Wetterstation ( ) gesammelt.
The data was gathered by Meteomedia's own weather station ( ).
Für Glimepirid wurden Daten aus wissenschaftlichen Veröffentlichungen verwendet.
For glimepiride, information from scientific publications was used.
Die Daten wurden bis einschließlich Monat 24 erfasst.
Data are available up to the end of month 24.
Daten zur Milchsäure im Serum wurden nicht erhoben.
Data on lactic acid in serum were not collected.
Mögliche Daten über Risikopopulationen, die möglicherweise identifiziert wurden.
Information about any high risk population that could have been identified.
Auch wurden LULUCF Daten (Land und Forstwirtschaft) aufgenommen.
Furthermore, some data on LULUCF are reported.
(Für 2003 wurden bisher keine vergleichbaren Daten veröffentlicht).
(No comparable data have yet been published for 2003.)
Die kursiven Daten wurden von der Kommission hinzugefügt
The data in italics have been added by the Commission
Die für BADGE geforderten toxikologischen Daten wurden übermittelt.
The toxicological data required for BADGE have been transmitted.
Für das Jahr 1999 wurden folgende Daten vorgelegt
For the year 1999, the following figures have been provided
sie wurden gesammelt zwischen dem und dem (Daten
were collected from to (dates).
sie wurden zwischen dem und dem (Daten) gesammelt
have been collected from to (dates).
Gegeben diese ganzen Daten, wenn er exakt diese
For example, if someone said in 2003 there's a 50 chance or there's an 80 chance that Saddam Hussein has weapons of mass destruction, that I think would and that would be a probability.
Daher versuchen viele Teilgebiete von unüberwachtem Lernen die zugrundeliegende Dichtefunktion der Wahrscheinlichkeitsverteilung wiederherzustellen, mit welcher diese Daten generiert wurden.
So a good chunk of unsupervised learning seeks to recover the underlying the density of probability distribution that generated the data.
All diese Daten wurden auf interne und externe Konsistenz und auf Konformität mit den Euratom Übereinkommen mit Drittländern geprüft.
All these data were checked for internal and external consistency and for compliance with the provisions of the Euratom Agreements with third countries.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b nach dem Brennvorgang die Daten des Originals mit der gebrannten Kopie vergleichen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Daten korrekt gebrannt wurden.
If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly.

 

Verwandte Suchanfragen : Diese Wurden - Daten Wurden - Diese Daten - Diese Daten - Daten Wurden Gespeichert - Alle Daten Wurden - Daten Wurden Ausgewertet - Daten Wurden Erzeugt, - Daten Wurden Aufgezeichnet - Daten Wurden Vorgestellt - Daten Wurden Importiert - Daten Wurden Berichtet - Daten Wurden Gespeichert - Daten Wurden Gesammelt