Übersetzung von "Daten wurden" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Daten - Übersetzung :

Data

Daten - Übersetzung :

Data is

Wurden - Übersetzung :

Were being

Daten wurden - Übersetzung :

Data has been

Daten - Übersetzung :

Data at

Schlüsselwörter : Data Dates Files Records Access Wouldn Knew Their Thought Said

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die gebrannten Daten wurden überprüft.	Written data verified.
Diese Daten wurden längst etabliert.	What's the point? All this was noted at the start of the trial.
Die Ergebnisse dieser Daten wurden am 12.	The cards were made of smooth stock, thick.
Die Daten beider Studien wurden gemeinsam ausgewertet.	The data of both studies were pooled.
Diese Daten wurden in drei Untergruppen unterteilt	These data were divided into 3 subgroups patients with HDA negative, patients with positive antibodies 5 mU mL and patients with positive antibodies 5 mU mL.
Diese Daten wurden anschließend im Amtsblatt veröffentlicht.	These were the dates subsequently published in the Official Journal.
Die Daten wurden durch eine Meteomediaeigene Wetterstation ( ) gesammelt.	The data was gathered by Meteomedia's own weather station ( ).
Für Glimepirid wurden Daten aus wissenschaftlichen Veröffentlichungen verwendet.	For glimepiride, information from scientific publications was used.
Die Daten wurden bis einschließlich Monat 24 erfasst.	Data are available up to the end of month 24.
Daten zur Milchsäure im Serum wurden nicht erhoben.	Data on lactic acid in serum were not collected.
Mögliche Daten über Risikopopulationen, die möglicherweise identifiziert wurden.	Information about any high risk population that could have been identified.
Auch wurden LULUCF Daten (Land und Forstwirtschaft) aufgenommen.	Furthermore, some data on LULUCF are reported.
(Für 2003 wurden bisher keine vergleichbaren Daten veröffentlicht).	(No comparable data have yet been published for 2003.)
Die kursiven Daten wurden von der Kommission hinzugefügt	The data in italics have been added by the Commission
Die für BADGE geforderten toxikologischen Daten wurden übermittelt.	The toxicological data required for BADGE have been transmitted.
Für das Jahr 1999 wurden folgende Daten vorgelegt	For the year 1999, the following figures have been provided
sie wurden gesammelt zwischen dem und dem (Daten	were collected from to (dates).
sie wurden zwischen dem und dem (Daten) gesammelt	have been collected from to (dates).
Es wurden keine GPS Daten in Ihren Bildern gefunden.	No GPS locations have been found in your pictures.
Angegebene Häufigkeiten wurden aus den Daten klinischer Studien abgeleitet.	Dysphonia (common) if specified, the frequency has been derived from clinical trial data
Daten über Fisteln wurden mittels der PCDAI Scores erhoben.	Data about fistulas were derived from PCDAI scores.
Es wurden jedoch keine Daten für das Pferd erhoben.	However, no data have been generated in horses.
Zur endgültigen Datenauswertung wurden aus 13 Ländern Daten beigetragen.	Thirteen countries contributed data to the final data analysis.
Alle Daten wurden geprüft und Schreibfehler oder Unstimmigkeiten korrigiert.	All data was checked and clerical errors or inconsistencies corrected.
Herr Bradbourn bemerkte, dass nicht genügend Daten gegeben wurden.	Mr Bradbourn intimated that not enough data had been provided.
Falls die zuständige Behörde, der die Daten übermittelt wurden,	Correction or rectification may include supplementation, erasure, blocking or other measures or methods for addressing inaccuracies or improper processing.
Für den antragstellenden Gemeinschaftshersteller wurden seine eigenen Daten herangezogen.	For the complaining Community producer, its own data were used.
Diese Daten wurden mit anderen Statistiken abgeglichen und belegt.	These data were cross checked and confirmed by other statistical sources.
Erläutern Sie, wie die Daten ausgewählt und erhoben wurden.	Describe how these data have been chosen and collected.
Diese wurden bei den normalen Grenzwerten nicht bemerkt, die auf die Daten angewendet wurden.	These were all undetected by normal thresholds which would be applied to data.
Einschlägige Daten, die bei der Ausgestaltung des Instandhaltungsverfahrens verwendet wurden, und Herkunft der Daten (Erfahrungswerte, Versuche usw.).	Relevant data used to design the maintenance and origin of these data (return of experience, tests ).
Nur Daten abholen, die seit dem letzten Abgleich geändert wurden	Only load data since last sync
Daten von 133 Patienten (62 Methylnaltrexoniumbromid, 71 Plazebo) wurden analysiert.	Data from 133 (62 methylnaltrexone bromide, 71 placebo) patients were analysed.
Die Daten zur klinischen Wirksamkeit wurden durch begrenzte Empfindlichkeitsdaten bestätigt.	The clinical efficacy data were supported by limited susceptibility data.
Es wurden keine Daten bezüglich der Wirksamkeit gegen Ektoparasiten vorgelegt.	No data were provided concerning the efficacy against ectoparasites.
Diese Daten wurden in den Betrieben der betreffenden Unternehmen geprüft.	This data was verified at the premises of the companies concerned.
Zu wiederholten Auffrischungsdosen wurden keine Daten hinsichtlich der klinischen Wirksamkeit erstellt.	No clinical efficacy data has been generated on repeat booster dosing.
Die Nebenwirkungen wurden basierend auf gepoolten Daten von sieben randomisierten, ei	Vascular disorders M
Das Unternehmen verwendete außerdem Daten, die in wissenschaftlichen Fachjournalen veröffentlicht wurden.	The company also used data published in scientific journals.
Es wurden bislang keine spezifischen pharmakokinetischen Daten an geriatrischen Patienten erhoben.	Specific pharmacokinetic evaluations for elderly subjects have not been performed.
Daten zur Milchsäure im Serum wurden in dieser Studie nicht erhoben.	Data on lactic acid in serum were not collected in this study.
Nach Annahme durch den CHMP wurden weitere Daten zu Atomoxetin bekannt.	Following the adoption of the CHMP, further data have become available on Atomoxetine.
Folgende Nebenwirkungen wurden im Verlauf der klinischen Prüfungen beoachtet (gepoolte Daten )	The following adverse reactions were observed during the clinical trials (pooled data )
Offensichtlich ist die Anordnung der Daten nicht komplett zufällig bestimmt wurden.	Obviously these data are seen not to be completely random determinants.
Auf Initiative der Kommission wurden von über 120 Betreibern Daten erhoben.	The Commission, on its own initiative, collected data from more than 120 operators.

Display this page in English