Zeigt her eure Arbeit, ihr Bräutchen.	Well, show your work, dear brides.
Und tatsächlich zeigt diese Arbeit aus den 1960ern, von einem berühmten Biologen namens Malcolm Burrows,	And actually, this work was done in the 1960s by a famous biologist named Malcolm Burrows.
Das folgende Video zeigt Prothmann bei der Arbeit	The following video shows Prothmann at work
Matthieus Gehirnscan zeigt, dass Mitgefühl keine lästige Arbeit ist.	Matthieu's brain scan shows that compassion is not a chore.
Es zeigt, daß ein gutes Stück geleistete Arbeit sowie die Vorlage vernünftiger Änderungsanträge die Voraussetzung schafft, diese auch durchzusetzen.	Were I to speak on that subject I would not be speaking for my group because I personally deeply believe that the Community should be a party to that Convention and that individual Member States should sign it. But that is my personal opinion.
Die Arbeit der Kommission zeigt, dass die Botschaft angekommen ist.	The work of the Commission shows that the message has been received.
Unsere Arbeit zeigt, dass wir von etwa 1,3 Planeten leben.	Our work shows that we're living at about 1.3 planets.
Die Vielzahl der Berichterstatter zeigt schon an, wieviel Arbeit darin steckt.	Mr Buttafuoco. (I) Mr President, in view of the late hour I shall be extremely brief.
So diese Arbeit ist nicht so... wegen der Brennweite des Objektivs. Es zeigt einfach das, was auf der andere Seite ist.	So this work is nothing but like because of the focal length of the lens, it just shows what is on the other side.
Er zeigt auch diese Karikatur	He also posted the following cartoon
Diese Grafik zeigt aktuellere Daten.	This next chart looks at more recent data.
Diese Bruchzone zeigt aktiven Vulkanismus (Thermenland) .	This fracture zone exhibits active volcanism (e.g.
Diese Verknüpfung zeigt auf eine Suchmöglichkeit.	This link references the search.
Diese Verknüpfung zeigt auf das Inhaltsverzeichnis.	This link references the table of contents.
Diese Verknüpfung zeigt auf den Index.	This link references the index.
Diese Verknüpfung zeigt auf die Hilfe.	This link references the help.
Diese Verknüpfung zeigt auf den Autoren.	This link references the author.
Diese Verknüpfung zeigt auf das Copyright.	This link references the copyright.
Zeigt eine Lösungsmöglichkeit für diese Ebene.	Show how to win this level.
Das Phylakterion zeigt auf diese Höhle.	The Phylactery is pointing to that cave.
Ihr Augenblick der Glückseligkeit zeigt diese Wirklichkeit, diese Einsicht, diese Bestätigung.	Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition
Sie zeigt Hände, helfende Hände, verbindende Hände, Kraft spendende Hände, und diese Ausstellung ist behinderten Menschen gewidmet, auch der Arbeit der behinderten Menschen.	It shows hands, helping hands, joining hands, hands expending energy, and this exhibition is devoted to disabled people and includes work done by disabled people.
Mit anderen Worten, Russland hat seine Strategie geändert, und diese Änderung zeigt sich bereits in unserer Arbeit, aber es sind Russlands eigene Entscheidungen.	In other words, Russia has effected a strategic change, which is beginning to be seen in the activities we are involved in, although these are Russia's own solutions.
Diese Tatsache an sich zeigt bereits mehr als jedes Wort, wie wichtig für unsere Partei diese Aussprache ist und wie sehr wir die Arbeit des Institutionellen Ausschusses schätzen.	Our few Union supporters at home will not escape this time with airy phrases to explain it away.
Diese Arbeit ist kinderleicht.	This work is simple enough for a child to do.
Diese Arbeit erfordert Geschicklichkeit.	This job calls for skill.
Diese Arbeit überfordert mich.	This work is beyond me.
Diese Arbeit überfordert mich.	This job is too much for me.
Diese Arbeit verlangt Übung.	This job calls for practice.
Ich liebe diese Arbeit.	I love this job.
Ich hasse diese Arbeit.	I hate this job.
Ich mag diese Arbeit.	I like this job.
Ich brauche diese Arbeit.	I need this job.
Was ist diese Arbeit?	What is this job?
Diese Arbeit ist fertig.	Work is finished.
Diese Grafik zeigt die Funktion einer Ozonschicht.	This chart illustrates the function of ozone layer.
Zeigt die akustische Abtastrate für diese Datei.	Property that shows audio sample rate of this file.
Diese Tabelle zeigt alle vordefinierten Aliase an.	This table displays all the pre defined aliases.
Diese Sequenz zeigt die Erstellung dieses Modells.	And this sequence shows the buildup of that model.
Das ist, was diese gepunktete Linie zeigt	So it's again an elegant thing and arc, a layered architecture like this allows us to do, where we don't have to solve the encryption problem every single place, right? We don't get to solve it everywhere. We solve the encryption problem elegantly once, and it just works.
Diese Model zeigt, wie es funktionieren wird.	And this is the model, how it's going to work.
Er zeigt diese Zellen, die Informationen verarbeiten.	It shows you these cells that process information.
Diese Tabelle zeigt die Leistung nach Ländern.	This chart shows you the performance of countries.
Überlasse diese Arbeit den Experten.	Leave that job to the experts!
Soll ich diese Arbeit übernehmen?	Would you like me to do that work?

Display this page in English