Übersetzung von "Dies ist notwendig " zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Notwendig - Übersetzung : Notwendig - Übersetzung : Notwendig - Übersetzung : Dies - Übersetzung : Notwendig - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dies ist notwendig.
President. I call Miss Quin.
Dies ist notwendig.
That is necessary.
Dies ist dringend notwendig.
Business is done in currency.
Dies ist unbedingt notwendig.
This is fundamental.
Nein, dies ist nicht notwendig.
No, it's all right.
Ärgerlicherweise ist dies nicht notwendig.
Worse still, it is not even necessary.
Weshalb ist dies so notwendig?
Why is this so necessary?
All dies ist dringend notwendig.
All are very necessary.
Ich denke, dass dies zwingend notwendig ist.
I see this as compellingly necessary.
All dies ist für eine nachhaltige Entwicklung notwendig.
All this is required for sustainable development.
Dies ist notwendig, weil die GAP immer noch sexistisch ist.
It is necessary because the CAP is still sexist.
Dies bedeutet, daß eine Anpassung der Agrarpolitik notwendig ist.
But an increase is possible only if there is a guarantee that the additional resources are not swallowed up by the common agricultural policy.
Dies ist aus Sicht der Kosten und Verwaltungsreduzierung notwendig.
It is also defined as the result of that process.
Dies ist notwendig, weil die Euro Münzen ab 1.
This is necessary because the euro coins will be legal tender throughout the euro zone from 1 January 2002.
War dies wirklich notwendig?
Is this was necessary?
Neue Merkmale werden nicht berücksichtigt, außer dies ist unbedingt notwendig.
New features are not mentioned here unless necessary.
Dies bewirkt, dass Hohlräume entstehen und weniger Beton notwendig ist.
This concrete is also known as no fines or porous concrete.
Daher sollten Sie nur stillen, wenn dies unbedingt notwendig ist.
You should only breast feed if it is clearly necessary.
Dies ist aber nicht wichtig, notwendig ist bloß die Unterscheidbarkeit der Farben).
For example, using three colors, the graph in the image to the right can be colored in 12 ways.
Die Geschichte zeigt, dass dies sowohl möglich als auch notwendig ist.
History shows that doing so is both possible and necessary.
Dies ist dringend notwendig die Situation schreit ge radezu nach Maßnahmen!
The situation is desperate.
Dies ist die erste Maßnahme, die ich für unbedingt notwendig halte.
This is a dereliction of our duty to the workers in the steel industry.
Dies kann eine Dosisanpassung notwendig machen.
This may require an adjustment of your dose of Zonegran.
Dies ist um meinetwillen, um Ihretwillen und um unseres Sohnes willen notwendig.
This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son.
Dies ist notwendig, um ihnen jede Einflussmöglichkeit auf die gefangenen Soldaten abzunehmen.
This is necessary, in order to remove from them any possibility of influencing the captured soldiers.
Dies ist notwendig, da nur eine Klarstellung Rechtssicherheit schafft und Streitigkeiten vermeidet.
This is necessary because we can only create legal certainty and avoid disputes through clarification.
Nun ist hierfür aber keine besondere Haushaltsbestimmung vorgesehen, obwohl dies notwendig wäre.
No specific budgetary provision is envisaged, though this is certainly called for.
Der Rahmenrichtlinie zufolge müssen Lebensmittelzusatzstoffe neu bewertet werden, sobald dies notwendig ist.
The framework directive requires food additives to be re evaluated whenever necessary.
Dies ist insbesondere notwendig, wenn Minderjährige in Begleitung nur eines Erwachsenen reisen.
This is particularly important if minors are travelling in the company of just one adult .
Angesichts dessen, was notwendig ist, ist dies jedoch das Mindeste, was wir tun können.
But it is trivial compared to what s needed.
Ein gutes Beispiel für einen Bereich, in dem dies notwendig ist, ist die Chemikalienstrategie.
I have used chemical strategy as a good example of an area in which we need to do this.
Dies ist übrigens ein Beleg dafür, wie notwendig auch die Reform interinstitutionellen Handelns ist.
I might add that this is evidence of how necessary it is to reform the way the institutions act in relation to each other.
Erwähnt wird lediglich das Pro blem, ob eine Rechtsgrundlage ' notwendig ist oder nicht, und der Haushaltsausschuß ist sich darin einig, daß dies nicht notwendig ist.
This would entail the Commission relinquishing a decisionmaking power in the area of commercial policy which falls within its terms of reference and for which it is also accountable to this House.
Dies machte die Installation eines Ballasttanks notwendig.
The last airframe was built in 2004 for the Sudanese government.
Dies ist notwendig, um das sogenannte too big to fail Problem zu lösen.
This is necessary to eliminate the so called too big to fail problem.
Ambirix sollte während der Schwangerschaft nur angewendet werden, wenn dies eindeutig notwendig ist.
Ambirix should not be used during pregnancy unless it is clearly necessary.
Ambirix sollte während der Stillzeit nur angewendet werden, wenn dies eindeutig notwendig ist.
Ambirix should not be used during lactation unless it is clearly necessary.
Dies ist notwendig für den Fortschritt der Wissenschaft und die Erforschung des Möglichen.
And this is essential to the progress of science, or exploration of what is possible.
Dies ist notwendig hat er gesagt um die ge meinsame Agrarpolitik zu bewahren.
What we do not need is a technical solution which alters a few figures in the budget, and this is all the Commission proposals seem to offer.
All dies ist notwendig und muß entschlossen und auf lange Sicht konzipiert werden.
All this is necessary and needs to be worked out energetically and with a view to the long term.
Dass dies notwendig ist, hoffe ich in meinen weiteren Ausführungen veranschaulichen zu können.
I hope to illustrate the need for this in the rest of my speech.
Dies ist notwendig, wenn wir die Debatte auf eine gesunde Grundlage stellen wollen.
This is essential if we want to clear the air for the debate.
Dies ist notwendig, da cyclamathaltige Getränke aufgrund ihrer Art oft Kleinkindern verabreicht werden.
This extension is necessary because drinks containing cyclamates may easily be served to small children, owing to the very nature of those drinks.
Obwohl dies nicht streng notwendig ist, habe ich dennoch keinen Einwand dagegen, dies in unseren Vorschlag mit einzubauen.
I have no objections to this being included in our proposal althoug it is not strictly necessary.
Es ist aber eine Beweisführung notwendig, dies ist schwer umzusetzen auch die andere Seite zu sehen.
It takes evidence, it is a very hard thing to do, to see the other side.

 

Verwandte Suchanfragen : Dies Ist Notwendig, - Dies Ist Zwingend Notwendig, - Ist Notwendig - Ist Notwendig - Dies War Notwendig, - Forschung Ist Notwendig - Treffen Ist Notwendig - Ist Absolut Notwendig, - Das Ist Notwendig - Ist Dringend Notwendig - Ist Notwendig Für - Ist Es Notwendig - Änderung Ist Notwendig, - Nicht Notwendig Ist, - Vorsicht Ist Notwendig,