Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten, wenn aktuelle Daten zur Verfügung stehen.	Derogations are in respect of back data only, current data being available.
( 1 ) Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten zur Verfügung stehen .	( 1 ) Derogations are in respect of back data only , current data being available .
( 3 ) Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten zur Verfügung stehen .	( 3 ) Derogations for back data , where current data are available .
Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten, wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen.	Derogations for back data, where current data are available.
Zur Überdosierung beim Menschen stehen nur begrenzt Daten zur Verfügung.	Limited data are available for overdose in humans.
( 2 ) Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen .	( 2 ) Derogations for back data , where current data are available .
Ausnahmeregelungen für aktuelle und zurückliegende Daten, wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen.	Derogations for current and back data, where current data are not available.
Meteorologische Daten werden zur Verfügung gestellt von Environment Canada	Meteorological data is provided by Environment Canada
Bislang stehen keine anderen einschlägigen epidemiologischen Daten zur Verfügung.	To date no other relevant epidemiological data are available.
Cimetidin) stehen nur in begrenztem Umfang Daten zur Verfügung.	There are only limited data concerning patients with liver impairment and on the effects of medicinal products known to influence hepatic metabolism (e. g. cimetidine).
Es ist beinahe kostenloses öffentliche Daten zur Verfügung zu stellen, warum sollte man also nicht einfach Daten zur Verfügung stellen, die schon vorhanden sind.	It is basically costless to open up government data, so why not open up the data that is already there and is already being collected.
( 1 ) Ausnahmeregelungen für aktuelle und zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen .	( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
( 2 ) Ausnahmeregelungen für aktuelle und zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen .	( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
UNAIDS haben endlich gute Daten zur Verfügung gestellt zur Verbreitung von HIV.	UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV.
Die erforderlichen Daten zur Zahlungsbilanz werden monatlich und vierteljährlich zur Verfügung gestellt .	The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis .
Zur Elimination von Temoporfin beim Menschen stehen nur begrenzte Daten zur Verfügung.	Limited data are available on the elimination of temoporfin in humans.
Es stehen keine Daten zur Wechselwirkung von Rufinamit mit Alkohol zur Verfügung.	No data on the interaction of rufinamide with alcohol are available.
UNAIDS haben endlich gute Daten zur Verfügung gestellt zur Verbreitung von HIV.	UNAlDS have done good data available, finally, about the spread of HlV.
Zu einer Überdosierung mit Efficib stehen keine Daten zur Verfügung.	No data are available with regard to overdose of Efficib.
Zu einer Überdosierung mit Janumet stehen keine Daten zur Verfügung.	No data are available with regard to overdose of Janumet.
Zu einer Überdosierung mit Velmetia stehen keine Daten zur Verfügung.	No data are available with regard to overdose of Velmetia.
Klinische Daten über einen längeren Zeitraum stehen nicht zur Verfügung.	There is no clinical data beyond 1 year of treatment.
Für CANCIDAS stehen keine klinischen Daten zur Exposition während der Schwangerschaft zur Verfügung.	For CANCIDAS, no clinical data on exposed pregnancies are available.
15 Zur Elimination von Temoporfin beim Menschen stehen nur begrenzte Daten zur Verfügung.	Limited data are available on the elimination of temoporfin in humans.
Zu dieser Dosierungsintervallempfehlung stehen nur begrenzt Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit zur Verfügung.	There are only limited data on the safety and efficacy of this dosing interval adjustment guideline.
Daten zur Anwendung von Efavirenz bei Schwangeren sitehn in begrenztem Umfang zur Verfügung.	Pregnancy there are limited amount of data from the use of efavirenz in pregnant women.
Daten zur Anwendung von Efavirenz bei sSchwangeren stehen in begrenztem Umfang zur Verfügung.	Pregnancy there are limited amount of data from the use of efavirenz in pregnant women.
Daten zur Anwendung von Efavirenz bei Schwangeren stehen in begrenztem Umfang zur Verfügung.	Pregnancy there are limited amount of data from the use of efavirenz in pregnant women.
Daten zur Anwendung von Efavirenz bei Schwangeren sterhen in begrenztem Umfang zur Verfügung.	Pregnancy there are limited amount of data from the use of efavirenz in pregnant women.
Daten zur Anwendung von Efavirenz bei Schwangeren stehen in begrenztem Umfang zur Verfügung.	15 Pregnancy there are limited amount of data from the use of efavirenz in pregnant women.
Daten zur Anwendung von Efavirenz bei Schwangeren stehen in begrenztem Umfang zur Verfügung.	39 Pregnancy there are limited amount of data from the use of efavirenz in pregnant women.
Daten zur Anwendung von Efavirenz bei Schwangeren stehen in begrenztem Umfang zur Verfügung.	63 Pregnancy there are limited amount of data from the use of efavirenz in pregnant women.
Daten zur Anwendung von Efavirenz bei Schwangeren stehen in begrenztem Umfang zur Verfügung.	87 Pregnancy there are limited amount of data from the use of efavirenz in pregnant women.
Für Patienten unter 18 Jahren stehen keine pharmakokinetischen Daten zur Verfügung.	Paediatric patients no pharmacokinetic data are available in patients below 18 years of age.
Für Patienten, die hämodialysiert werden, stehen keine pharmakokinetischen Daten zur Verfügung.	No pharmacokinetic data in haemodialysis patients are available.
Für Kinder und Jugendliche mit Niereninsuffizienz stehen keine Daten zur Verfügung.	(See section 5.2.) There are no data in children and adolescents with renal insufficiency.
3 Ungewichteter Durchschnitt für Länder, für die Daten zur Verfügung stehen.	3 Unweighted average for countries for which data are available.
3 Ungewichteter Durchschnitt von Ländern, für die Daten zur Verfügung stehen.	3 Unweighted average for countries for which data are available.
Es stehen keine Daten zur Anwendung mit anderen antikonvulsiven Arzneimitteln wie Benzodiazepine zur Verfügung.	There are no data available on the use of other anticonvulsant agents such as benzodiazepines.
Revisionen der jährlichen Daten zum Auslandsvermögensstatus werden mit Meldung der Daten für die Folgejahre zur Verfügung gestellt.	revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years.
Die erforderlichen Daten zum Auslandsvermögensstatus werden vierteljährlich und jährlich zur Verfügung gestellt .	The required data on the international investment position are made available on a quarterly and annual basis .
Die von Eurostat veröffentlichten HVPI Daten stehen seit Januar 1995 zur Verfügung .	The HICP data released by Eurostat are available from January 1995 onwards .
Nach Berücksichtigung aller zur Verfügung stehenden Daten nahm der CHMP am 23.	The list of product names concerned is given in Annex I.
Nach Berücksichtigung aller zur Verfügung stehenden Daten nahm der CHMP am 23.	Public7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel.
die im Rahmen dieses Abkommens erforderlichen Daten zur Verfügung gestellt haben und	NOTING that the EU and the Seychelles have enjoyed a strong relationship in fisheries following the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles concluded in 1987.

Display this page in English