Übersetzung von "Daten zur Verfügung standen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Daten - Übersetzung : Verfügung - Übersetzung : Daten - Übersetzung : Daten zur Verfügung standen - Übersetzung : Daten - Übersetzung : Verfügung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Allerdings standen einige ergänzende Daten aus den Prognosen, Stellungnahmen und Empfehlungen von Finanzanalysten zur Verfügung.
However, some additional data emanating from financial analysts were to be found in the latters' forecasts, opinions and recommendations.
Es standen keine Taxis zur Verfügung.
There were no taxis available.
2008 standen jedoch nur diese Daten zur Verfügung und die Kommission bis zur Veröffentlichung alle maßgeblichen Ergebnisse berücksichtigt.
However, these were the only data available in 2008, and the Commission has taken account of all the relevant results gathered prior to publication.
Insgesamt standen zur Betriebsaufnahme 25 Triebzüge zur Verfügung.
At the time of the inauguration a total of 25 trainsets were available.
2008 standen jedoch nur diese Daten zur Verfügung und die Kommission hat bis zur Veröffentlichung alle maßgeblichen Ergebnisse berücksichtigt.
However, these were the only data available in 2008, and the Commission has taken account of all the relevant results gathered prior to publication.
Dafür standen drei befreundete Guides zur Verfügung.
Three chummy guides were on hand for this.
Ihm standen alle Mittel des FBI zur Verfügung.
Behind him were all the resources of the FBI.
Als weitere Navigationshilfen standen TACAN und Radiokompass zur Verfügung.
TACAN and ADF were also provided for navigational use.
10 für PCR Untersuchungen geeignete Proben standen zur Verfügung.
Of these varicella like rashes, 10 had specimens that were available and adequate for PCR testing.
1998 standen der Beobachtungsstelle 2 Mio. Euro zur Verfügung.
For 1998, the Centre had a budget of 2 MEUR.
Anfang 1999 standen hier insgesamt6 250 Dateien zur Verfügung.
At the beginning of theyear, it contained a total of 6250 files.
Für die Übernachtungen standen jeweils Pfarrheime der örtlichen Pfarreien zur Verfügung.
The rectory of each parish they reached was available for them to stay in overnight.
Im einzelnen standen die folgenden Beträge für das Wettbewerbsgeschäft zur Verfügung
In detail, the following amounts were available for competitive business
Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten, wenn aktuelle Daten zur Verfügung stehen.
Derogations are in respect of back data only, current data being available.
Sie sind nach dem Physiker Enrico Fermi benannt, der für rasche Schätzungen mittels Zehnerpotenzen bekannt war, sogar wenn kaum Daten zur Verfügung standen.
Fermi problems are named after the physicist Enrico Fermi, who's famous for making rapid order of magnitude estimations, or rapid estimations, with seemingly little available data.
Als Senderstandorte standen die Kurzwellensendezentren in Nauen und Königs Wusterhausen zur Verfügung.
RBI used transmitters at Leipzig, Königs Wusterhausen, and Nauen.
Aber Bilder von Massengräbern zum Beispiel standen der NATO nicht zur Verfügung.
But there were no images of mass graves for example available for NATO.
Im Jahr 1978 standen an Verpflichtungsermächtigungen etwa 581 Mio ERE zur Verfügung.
Later Trieste was discovered by the Empress Maria Teresa of Austria who made it her great storehouse, the leading port for Mitteleuropa.
Früher standen lediglich Mittel für die Untersuchungen in der Planungsphase zur Verfügung.
Previously, aid was available only for studies in the planning stage.
( 1 ) Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten zur Verfügung stehen .
( 1 ) Derogations are in respect of back data only , current data being available .
( 3 ) Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten zur Verfügung stehen .
( 3 ) Derogations for back data , where current data are available .
Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten, wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen.
Derogations for back data, where current data are available.
Zur Überdosierung beim Menschen stehen nur begrenzt Daten zur Verfügung.
Limited data are available for overdose in humans.
( 2 ) Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen .
( 2 ) Derogations for back data , where current data are available .
Aus dem Phare Programm 1999 standen für derartige Zuschüsse 0,9945 Mio. zur Verfügung.
Under the 1999 Phare Programme approximately 0.9945 million were available for the grants.
Ab dem Jahr 2000 standen auch ISPA Mittel für die Projektvorbereitung zur Verfügung.
From 2000 onward, ISPA funds have also been available for project preparation.
Allerdings standen 2001 keine Gemeinschaftsmittel für damit in Verbindung stehende Projekte zur Verfügung.
However, no Community funding for related projects was available in 2001.
Aufgrund ihrer Seltenheit standen für die anderen Krankheiten nur begrenzte Daten zur Verfügung, doch etwa zwei Drittel der Patienten zeigten zumindest ein teilweises Ansprechen auf Glivec.
Due to their rarity, limited data were available for the other diseases, but around two thirds of the patients showed at least a partial response to Glivec.
Ausnahmeregelungen für aktuelle und zurückliegende Daten, wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen.
Derogations for current and back data, where current data are not available.
Meteorologische Daten werden zur Verfügung gestellt von Environment Canada
Meteorological data is provided by Environment Canada
Bislang stehen keine anderen einschlägigen epidemiologischen Daten zur Verfügung.
To date no other relevant epidemiological data are available.
Cimetidin) stehen nur in begrenztem Umfang Daten zur Verfügung.
There are only limited data concerning patients with liver impairment and on the effects of medicinal products known to influence hepatic metabolism (e. g. cimetidine).
Oer Internationalen Energieagentur standen in den letzten drei Jahren folgende Haus haltsmittel zur Verfügung
This year's production amounted to 9 tonnes meanwhile 14 tonnes of the 1981 1982 crop lie unsold in the
Direkt nach den Auseinandersetzungen standen Internet sowie Kurznachrichtendienste für kurze Zeit nicht zur Verfügung.
Shortly after the protests, mobile internet and texting were shut down briefly as well as most schools in the city.
Wir haben alle restlichen Mittel, die uns zur Verfügung standen, für die Direkthilfen gebunden.
We have committed all our remaining resources in direct aid.
Es ist beinahe kostenloses öffentliche Daten zur Verfügung zu stellen, warum sollte man also nicht einfach Daten zur Verfügung stellen, die schon vorhanden sind.
It is basically costless to open up government data, so why not open up the data that is already there and is already being collected.
Tracleer wurde ursprünglich unter außergewöhnlichen Umständen zugelassen, da zum Zeitpunkt der ursprünglichen Zulassung aufgrund der Seltenheit von PAH nur begrenzte Daten für diese Krankheit zur Verfügung standen.
Tracleer was originally authorised under Exceptional Circumstances , because, as PAH is rare, limited information was available at the time of its initial approval for this disease.
Die erwartete Überarbeitung des Umfangs und der Struktur der Gebührenordnung der EMEA wurde 2001 verschoben, da nur unzulängliche Daten als Grundlage für mögliche Veränderungen zur Verfügung standen.
The new site offers Commission of proposals for the revision of the European improved access to an ever increasing number and range of marketing authorisation system and offered support as documents. appropriate.
( 1 ) Ausnahmeregelungen für aktuelle und zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen .
( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
( 2 ) Ausnahmeregelungen für aktuelle und zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen .
( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
UNAIDS haben endlich gute Daten zur Verfügung gestellt zur Verbreitung von HIV.
UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV.
Die erforderlichen Daten zur Zahlungsbilanz werden monatlich und vierteljährlich zur Verfügung gestellt .
The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis .
Zur Elimination von Temoporfin beim Menschen stehen nur begrenzte Daten zur Verfügung.
Limited data are available on the elimination of temoporfin in humans.
Es stehen keine Daten zur Wechselwirkung von Rufinamit mit Alkohol zur Verfügung.
No data on the interaction of rufinamide with alcohol are available.
UNAIDS haben endlich gute Daten zur Verfügung gestellt zur Verbreitung von HIV.
UNAlDS have done good data available, finally, about the spread of HlV.

 

Verwandte Suchanfragen : Die Zur Verfügung Standen - Daten Zur Verfügung - Daten Zur Verfügung - Daten Zur Verfügung Stehen - Daten Zur Verfügung Stellen - Daten Zur Verfügung Gestellt - Daten Zur Verfügung Gestellt - Zur Verfügung Stellen Daten - Zur Verfügung - Zur Verfügung - Zur Verfügung - Zur Verfügung - Daten Werden Zur Verfügung Gestellt - Daten Wurden Zur Verfügung Gestellt