Translation of "data was available" to German language:

Dictionary English-German

Available - translation :

Verfügbar

Data - translation :

Daten

Data was available - translation :

Daten zur Verfügung

Keywords : Verfügbar Verfügbaren Verfügbare Verfügung Erhältlich Daten Sammeln Computer Informationen Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

9.6 kbit s was available for data.	Die Datenrate beträgt stets 192 kBit s mit 48 kHz.
( ) Data not available	( ) keine Daten verfügbar
In other cases, Eurostat data was used as the best data available concerning quantities and prices.	Ansonsten wurden Eurostat Daten als die besten verfügbaren Informationen über die Mengen und Preise herangezogen.
The research we commissioned was based on the limited data available.	Unsere Untersuchung basiert auf den beschränkten verfügbaren Daten.
It transpired that the available data was inadequate or lacked comparability.	Ich kann auch nicht dafür garantieren, daß jede einzelne Recheneinheit genau dort eingesetzt wird, wo es angebracht ist.
estimated from available data)	Erkrankungen des Blutes und des Lymph systems Erkrankungen des Immun systems
No clinical data available.	Es sind keine klinischen Daten verfügbar.
However, available clinical data	Hautausschlag, Urtikaria
Historical data not available.	Nicht verfügbare historische Daten.
The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know.	Die Daten waren da draußen, offen, frei zugänglich, aber niemand wollte davon wissen.
Derogations for back data, where current data are available.	Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten, wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen.
available scientific and technical data	die verfügbaren wissenschaftlichen und technischen Daten
Earlier data are not available .	Weiter zurückgehende Daten sind nicht verfügbar .
No statistics data available yet.	Noch keine Statistikdaten verfügbar.
with 12 week data available	spiegelt Patienten wider, für die 12 Wochen Daten verfügbar waren
No data available (news channel).	Angaben liegen nicht vor News Kanal.
( 2 ) Derogations for back data , where current data are available .	( 2 ) Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen .
( 3 ) Derogations for back data , where current data are available .	( 3 ) Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten zur Verfügung stehen .
No distribution upgrade data is available	Informationen für eine Distributionserneuerung werden ermittelt
Limited data are available for co	Zur gleichzeitigen Gabe mit Nelfinavir liegen nur begrenzte Daten vor.
echocardiography data, where available) and mortality	Echokardiographiedaten, sofern verfügbar) und Mortalität
No pharmacokinetic data are available in	Bei Patienten mit milder (Child Pugh Klasse A) oder mäßiger (Child Pugh Klasse B) Leberfunktionsstörung ist eine Dosisanpassung nicht zu empfehlen, jedoch sollte PREZISTA bei diesen Patienten mit Vorsicht angewendet werden.
(cannot be estimated from available data)	(kann aus
(cannot be estimated from available data)	Photosensibili Petechien
(cannot be estimated from available data)	verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden) Infektionen und parasitäre Erkrankungen
(cannot be estimated from available data)	verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden) Erkrankungen des Nervensystems
(cannot be estimated from available data)	verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden) Erkrankungen der Haut und des Unterhautzell gewebes
(cannot be estimated from available data)	Antibiotika assoziierte Kolitis (sehr selten mit möglichem tödlichen Ausgang) (siehe Abschnitt 4.4)
(cannot be estimated from available data)	Gallenerkran kungen
(cannot be estimated from available data)	Schwitzen (übermäßige Schweiß bildung)
No data is available in horses.	Es liegen keine Untersuchungen bei Pferden vor.
No data on overdosing are available.	Es liegen keine Daten zur Überdosierung vor.
(estimates based on currently available data)	(Schätzungen auf der Grundlage der aktuell verfügbaren Daten)
Data not available or extremely unreliable	Keine bzw. nur äußerst unzuverlässige Daten vorhanden.
Note no data available for Luxembourg	Anmerkung keine Daten für Luxemburg verfügbar
Additional note Malta Data not available	Anmerkungen Malta keine Daten verfügbar
Empty cells indicate data not available.	Angaben vorhanden. ( ) Nur reine
Empty cells intlieute data not available.	Leerfelder Keine Angaben vorhanden.
NO DATA AVAILABLE IN THE SYSTEM	(Ort) , den (TT MM JJ)
Available representative data (Article 16(1))	Verfügbare repräsentative Daten (Artikel 16 Absatz 1)
a Data not available epidemics in this region are recent and no data are available for earlier years.	a Da die Aids Epidemie erst seit wenigen Jahren in dieser Region in Erscheinung tritt, liegen keine Angaben für frühere Jahre vor.
For a number of intervention areas, data was only available from the Community Statistical Office's Regional Data Bank up to 1987.	Für eine Reihe von Interventionsbereichen waren die Daten aus der Regio Datenbank des Statisti schen Amtes der Europäischen Gemeinschaften nur bis einschließlich 1987 verfügbar.
I love here the cyberkinetics implant, which was, again, the only patient's data that was online and available.	Ich liebe auch dieses cyberkinetische Implantat, auch dies waren die einzigen Patientendaten, die online und verfügbar waren.
it is acknowledged that no specific dose finding study was conducted, the data available is	Es wird bestätigt, dass keine spezifische Studie zur Dosisfindung durchgeführt wurde die
Initial safety data will be submitted when available (anticipated 2010), final data will be submitted when available (anticipated 2016).	Die ersten Sicherheitsdaten werden nach Verfügbarkeit (voraussichtlich 2010) eingereicht die endgültigen Daten werden eingereicht wenn verfügbar (voraussichtlich 2016).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an