Den Namen der dritten Person.	The name of the third person.
Der Name der dritten Person ist...	The name of the third person is...
Dieses Verb wird gewöhnlich nur in der dritten Person benutzt.	This verb is normally used only in the third person.
Dieses Verb tritt gewöhnlich nur in der dritten Person auf.	This verb is normally used only in the third person.
Ehebruch ist der Beischlaf eines Ehegatten mit einer dritten Person.	Adultery is against the governing law of the U.S. military.
Leistungen für die Hilfe einer dritten Person (31)	Benefits in respect of assistance by another person (31)
benötigt nicht die ständige Hilfe einer dritten Person (41).	does not need someone in constant attendance (41).
Ich lernte also schon früh, über mich selbst in der dritten Person zu schreiben.	So I learned to write about myself in third person at a young age.
Aber das ist der Blick von der dritten Stufe der Rakete aus auf den unbemannten Gleiter, während es zurück in die Atmosphäre zurück zur Erde geht.	But this is what it looks like from the third stage of the rocket looking at the unmanned glider as it heads into the atmosphere back towards Earth.
Es bedeutet in der Lage sein, die eigenen Gedankenströme und emotionalen Vorgänge mit hoher Klarheit, Objektivität und aus der Perspektive einer dritten Person wahrzunehmen.	It means being able to observe our thought stream and the process of emotion with high clarity, objectivity and from a third person perspective.
Auf den ersten Blick scheint er eine sehr kompetente Person zu sein.	At first sight he seems to be a very competent person.
der günstigsten Einfuhrpreise in den dritten Bestimmungsländern bei der Einfuhr aus dritten Ländern,	the most favourable prices in third countries of destination for third country imports
Sie entsteht auch durch das Empfinden einer Vertrautheit zwischen dem Partner und einer dritten Person, die die eifersüchtige Person ausschließt.	Fearing that their partner will experience sexual jealousy the person who has been unfaithful may lie about their actions in order to protect their partner.
Aus dem dritten Stock?	The third floor!
Die vierte Schlussfolgerung folgt aus der dritten.	The fourth conclusion mirrors the third.
Der Blick aus der Wurmperspektive ist der einzig wahre.	A worm'seye view is so often the true one.
Pauschalabfindung aus der Versicherung der verstorbenen Person.	lump sum payment of the deceased person s insurance.
Tom wich ihrem Blick aus.	Tom avoided her gaze.
Da viele Sprachen in der dritten Person Plural nicht unterscheiden, gibt es ein Ankreuzfeld für diese Einstellung.	If you check this option, parley will automatically save the document if it was modified when you use the close button or when you quit parley .
Betrifft Zustrom von Migranten aus der dritten Welt	Subject Influx of immigrants from the Third World
Wählt eine Person aus.	Choose one person.
Grüße aus dem Dritten Reich.	Greetings from the Third Reich.
Dies ist der Blick aus meinem Büro auf Maui.	This was a view from my home office on Maui.
In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, sich auf jemanden, der anwesend ist, in der dritten Person zu beziehen.	In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.
Eine solche ist möglich gegen Entgelt oder auch unentgeltlich, mit Eizellen der Schwangeren, der Auftraggeberin oder einer dritten Person.	This may or may not involve financial reward, and may be practised using the ovum of the surrogate mother, that of the mother wishing to have the child, or even that of another woman altogether.
Weblinks Neuseeländischer Seebär aus blick Fotogalerie	Pups are eventually weaned around September, and they disperse.
Darüber hinaus ist nicht das Verhältnis zwischen der verurteilten Person und Dritten ausschlaggebend, sondern die Tatsache, dass der auf illegalem Wege erworbene Vermögensgegenstand an eine dritte Person weitergegeben wurde.	In addition, it is not the relationship between the convicted person and the third party which is important, but the fact that illegally obtained property was transferred to a third person.
Bewundert eine Person zu stark eine bestimmte Sache, so kann sie unbewusst den bösen Blick freisetzen.	If the drops remain separated, the test concludes there is no evil eye, but if they merge, there is.
aus einem dritten Staat eingeführt wird	are imported from a third country
Wählen Sie eine Person aus.	Choose one person.
Wähle bitte eine Person aus.	Please choose one person.
Wir hörten auch, daß der Berichterstatter von einem einzelnen Mitglied staat, der im Rat Schwierigkeiten bereitete, in der dritten Person sprach.	Mesh sizes, too, should be subject to regulations, based on the recommendations of scientific and economic experts, recently approved by the International Council for the Exploitation of the Seas.
Der Ratspräsident hat mir keinen längerfristigen Aus blick geben können.	I did not get a longer term view from the President of the Council.
In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, über jemanden in der dritten Person zu reden, wenn er anwesend ist.	In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.
Und diese Stimme dauerte an, tagelang, wochenlang, immer weiter, sie erzählte alles, was ich tat, in der dritten Person.	And the voice persisted, days and then weeks of it, on and on, narrating everything I did in the third person.
(f) Bodenabfertigungsdienstleister bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, die Dritten Bodenabfertigungsdienste einer oder mehrerer Kategorien erbringt	(f) 'supplier of groundhandling services' means any natural or legal person supplying third parties with one or more categories of groundhandling services
Lassen Sie sie nicht aus dem Blick.	Don't take your eyes off her.
(c) die Finanzkraft der verantwortlichen Person, wie sie sich aus dem Gesamtumsatz der verantwortlichen juristischen Person oder den Jahreseinkünften der verantwortlichen natürlichen Person ablesen lässt	(c) the financial strength of the responsible person, as indicated by the total turnover of the responsible legal person or the annual income of the responsible natural person
Mein Blick wanderte zu einer anderen jungen Frau, als sie das Gesicht einer anderen sterbenden Person abwischte.	My gaze went to another young woman as she wiped the face of another dying person.
Aushandlung einer negativen Wachstumsquote für Einfuhren aus der Dritten Welt	Low wage countries, they are called, and with good reason.
Diese Person schleicht sich aus der Tür. flüchten , ausweichen .	This person is sneaking out of a door, escaping, evading.
Zum dritten gibt es Touristen aus Drittländern.	The first question of concern to us is that of social tourism.
Artikel 47 50 Rückversicherungsunternehmen aus dritten Ländern	Articles 47 50 Third country reinsurance undertakings.
Einfuhr von Kernmaterial aus einem dritten Staat.	Import of nuclear material from a Third Country
Dennoch ist der Blick über den Atlantik aus zweierlei Gründen sinnvoll .	However , it is useful to look at the US situation for two reasons .

Display this page in English