Übersetzung von "beauftragten Dritten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beauftragten - Übersetzung : Beauftragten Dritten - Übersetzung : Beauftragten Dritten - Übersetzung : Beauftragten Dritten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Sie beauftragten ihre Sekretärin. | We called your office and the girl there said you told her to do it. |
96 0282 CNS) beauftragten Studiengruppe | (COM(96) 596 final 96 0282 CNS) |
Sie sprechen von Ihren Beauftragten. | This may increase even more the chance of fraud. |
den vollständigen Namen des verantwortlichen Beauftragten | the full name of the responsible officer |
Im dritten Stock.Im dritten Stock. | On the third floor, sir. On the third floor. |
Gegebenenfalls Name und Anschrift des Beauftragten des Herstellers | Name and address of authorised representative, if any |
Gegebenenfalls Name und Anschrift des Beauftragten des Herstellers | Name and address of authorised representative, if any . |
Gegebenenfalls Name und Anschrift des Beauftragten des Herstellers | Name and address of authorised representative, if any |
(Gegebenenfalls) Name und Anschrift des Beauftragten des Herstellers | Name and address of manufacturer's authorised representative (if any) |
Sie benutzen ihre eigenen Transportmittel oder einen ihnen bekannten Spediteur sowie ihren eigenen Beauftragten bzw. einen von ihnen ernannten Beauftragten am Bestimmungsort. | The system is designed specifically not to interfere with the customs functions it is a trade system to provide information to trade rapidly in a secure and safe environment. |
Die mit der Durchführung Beauftragten wollen Bestimmungen mit möglichst weitem Ermessensspielraum, die mit der Kontrolle Beauftragten wollen diesen Spielraum mög lichst einengen. | Although these satellites are autonomous, they are not independent. |
Jedes Versicherungsunternehmen muß in jedem Mitgliedstaat einen Beauftragten benennen. | Every insurance company will, therefore, need to appoint a representative in each Member State. |
Der Rat soll einen speziellen Beauftragten für Nepal ernennen. | The Council should appoint a special representative for Nepal. |
Name der mit der Ausbildung beauftragten Person oder Anstalt | Name of the person, undertaking or institution responsible for the apprenticeship |
1. begrüßt den Bericht des Beauftragten des Generalsekretärs für Binnenvertriebene | Welcomes the report of the Representative of the Secretary General on internally displaced persons |
Sie sprachen auch über den symbolischen Wert des Bürger beauftragten. | Mr President, you also referred to the symbolic signifi cance of the Ombudsman. |
Daher werden Sie hier vor dem Beauftragten Seiner königlichen Majestät, | Therefore, you are here to be tried before His Majesty's Commissioner... |
Sichtvermerk der mit der Überwachung der Ausbildung beauftragten Stelle (9) | Endorsement of the body responsible for supervision of the apprenticeship (9) |
Sichtvermerk der mit der Überwachung der Berufsausbildung beauftragten Stelle (11) | Endorsement of the body responsible for supervision of training (11) |
Zum dritten. | Three times. |
Dritten Jahres | Third year |
Also das ist das selbe wie 8 zur Dritten mal x zur Dritten mal y zum Quadrat zur Dritten. Und was ist 8 zur Dritten. | So this is the same thing as 8 to the third power times x to the third power times y squared to the third power. |
Wir luden ihn ein und beauftragten ihn, die Musik zu schreiben. | We invited him and commissioned him to write the score for that. |
(f) macht seine Betriebsräume jederzeit den Beauftragten der zuständigen Behörde zugänglich | (f) allow the representatives of the competent authority access to his premises at any time |
Wahlvorschläge sind vom jeweiligen Spitzenkandidaten einer Liste (oder dessen Beauftragten) einzureichen. | Nominations must be submitted by the candidates at the head of the list or their representatives. |
Sie können einenfür Wirtschafts und Finanzpolitik Beauftragten benennen, der sie vertritt. | The Bank may deliver opinions to any Community or national authority on matters falling within its sphere of responsibility. |
Die Europäische Union hat beispielsweise einen Beauftragten für den Nahen Osten. | For example, the EU has one such delegate for the Middle East. |
Das Bundesamt für Landwirtschaft notifiziert der Europäischen Kommission die beauftragten Stellen. | the Office fédéral de l agriculture shall notify the European Commission of the bodies empowered to carry out the checks, |
die Namen der mit der Bewertung beauftragten Bewerter und oder Experten | Additionally, evidence of effective implementation of actions taken may be requested, or a follow up assessment may be carried out to verify effective implementation of corrective actions. |
Name der mit der beruflichen Ausbildung beauftragten Person, Firma oder Anstalt | Name of the person, undertaking or institution responsible for providing training |
Die mit der Verwaltung der Programme beauftragten Behörden sind hierfür zuständig. | The authorities managing the programmes have a responsibility in this respect. |
Die mit den medizinischen Untersuchungen nach Abschnitt 4.7.4 beauftragten Betriebsärzte müssen | Occupational doctors performing medical examinations as specified in Subsection 4.7.4 must have the following |
Wir nutzen die Unternehmen, die die Informationen an ihren Beauftragten am anderen Ende geben, und den anderen Beauftragten, der die benötigten Angaben zurücksendet, wenn die Güter angekommen sind. | There are very good elements in this concept but it does not totally preclude fraud because there is still the possibility of the wrong declaration of goods and what would be done in that case you would almost have to check the contents of all shipments to avoid that. |
Sympathien für den Dritten Stand, für das Mühsal des Dritten Standes. | He was sympathetic to the Third Estate, to the plight of the Third Estate. |
Bis Ende Dezember hatten neun der elf beauftragten Notendruckereien die Produktion aufgenommen . | Before the end of the year printing had started in 9 of the 11 printing works involved in euro banknote production . |
Óscar Guerra, einer der sieben Beauftragten der Plataforma Nacional de Transparencia, kommentierte | Óscar Guerra, one of the seven commissioners of the National Transparency Platform, commented |
Der Beamte wurde gefeuert, weil er sich bei den beauftragten Firmen anbiederte. | The official got the sack for currying favor with the contractors. |
Laut einem von Norsigian beauftragten Gutachten sollen die Negative von Adams stammen. | Publishing rights for most of Adams's photographs are now handled by the trustees of The Ansel Adams Publishing Rights Trust. |
Wir beauftragten die beiden einen Modell zu machen, eine Büste von Benjamin. | And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin. |
(b) die Unterschrift des Leiters des Verkehrsunternehmens oder seines Beauftragten tragen und | (b) be signed by the head of the transport undertaking or by a person authorised to represent him, and |
Alle mit der Ernennung und Vergütung des Beauftragten verbundenen Kosten trägt Microsoft. | All costs relating to the appointment and remuneration of the trustee are borne by Microsoft. |
Ginet. (EN) Zuerst noch einige nähere Erläuterungen dazu, wer die Beauftragten sind. | I do not think there is a system anywhere that precludes fraud and we would not pretend that any system we are proposing would not be subject to fraud if people have it in their mind. |
Betrifft Funktionieren der mit der Überwachung der Entwicklung des Getreidemarkts beauftragten Kontrollgruppe. | Subject Combined heat and power schemes (CHP) |
Wird von seitens der Europäischen Kommission beauftragten Arbeitsgruppen (AEIF und RID) überprüft | Under examination by working groups mandated by the European Commission (AEIF and RID) |
Die Funktion der Beauftragten Sicherheitsbehörde kann von der Nationalen Sicherheitsbehörde wahrgenommen werden | The function of DSA may be carried out by the NSA |
Verwandte Suchanfragen : Reglementierten Beauftragten - Risikomanagement-Beauftragten - Ernannten Beauftragten - Qualitätsmanagement-Beauftragten - Beauftragten Behörde - Diese Dritten - Vor Dritten - Neutralen Dritten - Mit Dritten - Unparteiischen Dritten - Qualifizierte Dritten