Denk an all unser Wissen. die Weisheit und das Bewusstsein.	Think of the awareness we've gained.
Es ist dort und es ist gleichbedeutend mit Wissen, mit Bewusstsein.	It is there and it is synonymous with knowing ness, with consciousness.
3.9.1 Geringes Wissen und Bewusstsein der Bürger bezüglich des Instruments EBI21.	3.9.1 there is a lack of knowledge and awareness of the ECI tool among Europeans 21
Wir wissen, dass das Bewusstsein die Geschichte verändern kann.	We know that consciousness changes in history.
Vorsatz ist das Wissen und Wollen der Tatbestandsverwirklichung im Bewusstsein der Rechtswidrigkeit.	The reasonable person would have foreseen a probability that people would be exposed to the risk of injury.
Und ohne dein Bewusstsein, würdest du nicht wissen, dass du überhaupt hier bist.	And without your awareness you wouldn't know that you are even here right now. Hmm?
Wächst unser spirituelles Wissen, verringert sich unsere Identifikation mit dem individuellen Körper Verstand, und unser Bewusstsein dehnt sich in universelles Bewusstsein aus.	As our spiritual knowledge grows, our identification with the individual body mind diminishes and our consciousness expands into universal consciousness.
Nun hier ist, was wir über das Bewusstsein von Erwachsenen wissen.	Now here's what we know about how adult consciousness works.
3.9.1 Geringes Wissen und Bewusstsein der Bürger und der einzelstaatlichen Institutionen bezüglich des Instruments EBI21.	3.9.1 there is a lack of knowledge and awareness of the ECI tool among Europeans and national institutions21
Und ohne dein Bewusstsein, w rdest du nicht wissen, dass du berhaupt hier bist.	'I am not even the mind'
Die zweite Frage war demnach, wenn wir wissen, das unser Bewusstsein unseren Körper beeinflusst, kann dann unser Körper auch unser Bewusstsein ändern?	So the second question really was, you know, so we know that our minds change our bodies, but is it also true that our bodies change our minds?
Die wirklich schwierige Frage ist natürlich, woher wir wissen sollen, ob ein Roboter tatsächlich über ein Bewusstsein verfügt und nicht nur zur Nachahmung von Bewusstsein konzipiert wurde.	The hard question, of course, is how we could tell that a robot really was conscious, and not just designed to mimic consciousness.
d) ein geschärftes Bewusstsein, größeres Wissen und besseres Verständnis bezüglich aller Menschenrechte, einschließlich des Rechts auf Entwicklung	(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development
c) ein geschärftes Bewusstsein, größeres Wissen und besseres Verständnis bezüglich aller Menschenrechte, einschließlich des Rechts auf Entwicklung.	(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.
d) ein geschärftes Bewusstsein, größeres Wissen und besseres Verständnis bezüglich aller Menschenrechte, einschließlich des Rechts auf Entwicklung	(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development
c) ein geschärftes Bewusstsein, größeres Wissen und besseres Verständnis bezüglich aller Menschenrechte, einschließlich des Rechts auf Entwicklung.	(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.
Bewusstsein ist bezogen auf seinen Inhalt Bewusstsein ist immer von etwas Bewusstsein ist partiell und wechselhaft.	Consciousness is relative to its content consciousness is always of something consciousness is partial and changeful.
Wie sie sich in das kollektive Bewusstsein einschleichen, ohne dass wir das überhaupt wissen, und wie das passiert.	How they wheedle their way into the collective psyche without us even knowing, and how that should happen.
Ich behaupte, die einzige wahre Erlösung von jeder Form der Unterdrückung oder Versklavung ist Selbstermächtigung, Wissen und Bewusstsein.	I maintain that the only true salvation from any oppression or enslavement, is self empowerment, knowledge, consciousness.
An uns liegt es auch, das notwendig Wissen, Bewusstsein und natürlich die notwendigen Mittel für Prävention und Therapie zu vermitteln.	It is also up to us to provide the necessary knowledge, awareness and, of course, the necessary resources for prevention and treatment.
Und jetzt müssen wir diese Informationen und dieses Bewusstsein und dieses Wissen nehmen und müssen ein Fundament für einen neuen Weg bauen.	gt gt And now we have to take that information and that awareness and that knowledge, and build a foundation for a new way.
Bewusstsein.	Consciousness.
Bewusstsein	Opposable thumbs Self awareness
Wer hat denn die Möglichkeiten, wer hat das Bewusstsein, wer hat das Können, das Wissen und die wirtschaftlichen Möglichkeiten dazu?	Who else has the opportunities, the awareness, and the skills, knowledge and economic scope?
Auch das Bewusstsein und das Funktionieren von Bewusstsein ist zu beobachten, wird beobachtet.	Even the consciousness and the function of consciousness is perceivable, is perceived.
Krishna Bewusstsein hörst, bedeutet esebenfalls Bewusstsein, das Gleiche.	Krishna consciousness, it means consciousness, same thing.
Spiel über Bewusstsein und Isolation	game about consciousness and isolation
Bei einigen Entscheidungsträgern setzt sich mittlerweile gender Bewusstsein durch, und wir wissen, dass nachhaltige Entwicklung zuerst bei den Frauen ansetzen muss.	Gender awareness is in the meantime becoming accepted among some decision makers, and we know that sustainable development must first begin with women.
(Lachen) Bewusstsein.	Consciousness.
Der Name wird irgendwie in das Bewusstsein eingebettet und das Bewusstsein hat den Namen angenommen.	Mooji The name gets somehow embedded in the consciousness and the consciousness adopted the name, 'I am Roshem'.
Aber wissen Sie, es gibt einen Komiker, er sagte Aber wer sagt mir denn jetzt, dass Bewusstsein so gut und wichtig ist?	But, you know, there's a comedian who said, Well, who's telling me that consciousness is so good and so important?
Ihr müsst daher wissen, während ihr jetzt in die Augen der Löwen und Leoparden schaut, geht es vor allem um kritisches Bewusstsein.	BJ So you have to know, looking into the eyes of lions and leopards right now, it is all about critical awareness.
Dadurch würde das IWF Personal ein stärkeres Bewusstsein für den Wert der Kenntnis lokaler Umstände gegenüber theoretischem Wissen entwickeln.	This would make the IMF staff more cognizant of the value of local knowledge relative to theoretical expertise.
Es ist wichtig zu wissen, auf welcher Seite der Schwelle von Wissen und Überzeugung du agierst, weil die Technologien für das Bewusstsein nicht dieselben sind wie die für das physikalische Universum.	It's important to know on which side of the threshold of knowledge and belief that you're operating, because the technologies are not the same for consciousness as they are for the physical universe.
BJ Ihr müsst daher wissen, während ihr jetzt in die Augen der Löwen und Leoparden schaut, geht es vor allem um kritisches Bewusstsein.	BJ So you have to know, looking into the eyes of lions and leopards right now, it is all about critical awareness.
Wir wissen auch, wenn Armut nicht bekämpft wird, wird es sehr schwierig, das Bewusstsein für Artenvielfalt, für Nachhaltigkeitsbelange zu unterstützen und zu fördern.	We also know that, unless action is taken to combat poverty, it becomes very difficult to raise and foster awareness of the need for biodiversity and sustainability.
Sprache schafft Bewusstsein.	Language creates conscience.
Sprache schafft Bewusstsein.	Language creates awareness.
Ich bin Bewusstsein.	'I am Consciousness.'
Ich ist Bewusstsein.	'I' is Consciousness.
Warum das Bewusstsein?	Why consciousness?
Was ist Bewusstsein?	What is a conscious mind?
Bewusstsein ist da.	Consciousness is there.
Bewusstsein tut dies.	Consciousness is doing it.
Na das Bewusstsein.	Well, consciousness.

Display this page in English