Übersetzung von "Bewusstsein und Rücksichtnahme" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bewusstsein - Übersetzung : Bewusstsein - Übersetzung : Bewusstsein - Übersetzung : Bewusstsein - Übersetzung : Bewusstsein und Rücksichtnahme - Übersetzung : Bewusstsein - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wir haben in allen Fällen Moderation und Rücksichtnahme verlangt. | I am voting against it for the reasons given. |
| Bewusstsein ist bezogen auf seinen Inhalt Bewusstsein ist immer von etwas Bewusstsein ist partiell und wechselhaft. | Consciousness is relative to its content consciousness is always of something consciousness is partial and changeful. |
| Man kann behaupten, die Forderung nach einem Übergangszeitraum sei eine Art der Rücksichtnahme auf die Branche, sie bedeutet aber wahrhaftig keine Rücksichtnahme auf die übrigen Verkehrsteilnehmer. | It can be said that the requirement for a transposition period is one way of taking the industry into account, but it certainly gives no regard to other road users. |
| Die Rücksichtnahme auf kleine Länder macht die Stärke der großen aus. | The strength of the larger countries consists in their consideration for the smaller ones. |
| Meine Fraktion erwartet, daß dieser Komplex mit großer Offenheit und ohne unangebrachte Rücksichtnahme diskutiert wird. | Unfortunately this is not the case today, as our hearing showed. |
| Bewusstsein. | Consciousness. |
| Bewusstsein | Opposable thumbs Self awareness |
| Auch das Bewusstsein und das Funktionieren von Bewusstsein ist zu beobachten, wird beobachtet. | Even the consciousness and the function of consciousness is perceivable, is perceived. |
| Krishna Bewusstsein hörst, bedeutet esebenfalls Bewusstsein, das Gleiche. | Krishna consciousness, it means consciousness, same thing. |
| Doch wurden diese Gesten der Kooperation und Rücksichtnahme auf muslimische Empfindlichkeiten nicht durch ebensolche Gesten erwidert. | But these gestures of cooperation with Muslim sensibilities have not been met by reciprocal gestures. |
| Spiel über Bewusstsein und Isolation | game about consciousness and isolation |
| (Lachen) Bewusstsein. | Consciousness. |
| Der Name wird irgendwie in das Bewusstsein eingebettet und das Bewusstsein hat den Namen angenommen. | Mooji The name gets somehow embedded in the consciousness and the consciousness adopted the name, 'I am Roshem'. |
| Sie waren es, die einen wirklich schmerzlichen Anpassungsprozess bewältigen mussten ohne Rücksichtnahme auf Besitzstandswahrung. | It is they who had to cope with a really painful adjustment process, and they did so with no concern to protect vested rights. |
| 3 Bände, Leipzig 1862 Die Bronzen und Kupferlegierungen der alten und ältesten Völker, mit Rücksichtnahme auf jene der Neuzeit . | 3 Volumes, Leipzig 1862 Google Books Die Bronzen und Kupferlegierungen der alten und ältesten Völker, mit Rücksichtnahme auf jene der Neuzeit . |
| Sprache schafft Bewusstsein. | Language creates conscience. |
| Sprache schafft Bewusstsein. | Language creates awareness. |
| Ich bin Bewusstsein. | 'I am Consciousness.' |
| Ich ist Bewusstsein. | 'I' is Consciousness. |
| Warum das Bewusstsein? | Why consciousness? |
| Was ist Bewusstsein? | What is a conscious mind? |
| Bewusstsein ist da. | Consciousness is there. |
| Bewusstsein tut dies. | Consciousness is doing it. |
| Na das Bewusstsein. | Well, consciousness. |
| 3.4 Bewusstsein fördern | 3.4 Raising awareness |
| Ähnlich wie bei Analverkehr besteht bei mangelnder Entspannung, Vorbereitung oder Rücksichtnahme die Gefahr von Verletzungen. | Relaxation of the throat muscles of the giving partner is the most important aspect of positioning. |
| Wir dürfen dieses Prinzip nicht aus falsch verstandener Rücksichtnahme gegenüber einer Einzelgewerkschaft in Frage stellen. | And if the EEC countries are to make their voices heard, it is essential for a Community position to be clearly defined on the strategy to be followed by the preparatory committee. |
| Um also ein Bewusstsein zu haben, haben Sie ein Selbst im Bewusstsein. | So in order to have a conscious mind, you have a self within the conscious mind. |
| Und das kannst du auch Bewusstsein nennen. | And this also you can call Consciousness. |
| Ich bin jenseits von Unbewusstsein und Bewusstsein. | I am beyond both unconsciousness and consciousness, M these don't pertain to me. |
| Es spricht zum Bewusstsein... und zum Verstand. | It is saying to the mind, |
| Und das gleiche gilt für das Bewusstsein. | And the same is true of consciousness. |
| Wenn du ich sagst, ist die höchste Bedeutung von ich Bewusstsein, nur Bewusstsein. | When you say 'I', the highest meaning of 'I' is Consciousness, just Consciousness. |
| Ob das nun Rücksichtnahme auf die nationalen Regierungen ist, die das beschlossen haben, weiß ich nicht. | Whether that was out of deference to the national governments that decided it, I do not know. |
| Es stehen Werte auf dem Spiel, die zu bedeutsam und zu wichtig sind, als daß Rücksichtnahme oder Kompromisse angebracht wären. | The values at stake are too central, too fundamental for us to accept dithering or compromises. |
| Ich verlor das Bewusstsein. | I lost consciousness. |
| Tom verlor das Bewusstsein. | Tom blacked out. |
| Tom verlor das Bewusstsein. | Tom passed out. |
| Ist Tom bei Bewusstsein? | Is Tom conscious? |
| Tom ist bei Bewusstsein. | Tom's conscious. |
| Tom verlor das Bewusstsein. | Tom lost consciousness. |
| Tom ist bei Bewusstsein. | Tom is conscious. |
| Bewusstsein ist nicht ungewiss. | Awareness is not up in the air. |
| Oder du bist Bewusstsein. | Or you are consciousness. |
| Das Bewusstsein ist entscheidend. | So consciousness is number one. |
Verwandte Suchanfragen : Zweck Und Rücksichtnahme - Rücksichtnahme Und Respekt - Gegenseitige Rücksichtnahme - Soziale Rücksichtnahme - Gegenseitige Rücksichtnahme - Falsche Rücksichtnahme - Kommunikation Und Bewusstsein - Wahrnehmung Und Bewusstsein - Verständnis Und Bewusstsein - Bewusstsein Und Sorge - Bewusstsein Und Akzeptanz - Bewusstsein Und Wissen - Bewusstsein Und Wahrnehmung - Bewusstsein Und Verständnis
