Auswertung	Interpretation
Auswertung	Discussion
primäre Auswertung	primary analysis
Statistische Auswertung	Statistical evaluation
Auswertung der Angebote	Evaluate tenders.
Auswertung und Schlussfolgerungen	Analysis and conclusions
Auswertung der Messergebnisse	Data Evaluation
A Datenerhebung und auswertung	A data research and evaluation
Auswertung der Projektvorschläge (Anzahl)	Evaluation of project proposals (specify number)
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV 16 18 assoziierte CIN 3 und AIS untersucht.	In a supplemental analysis, the efficacy of Gardasil was evaluated against HPV 16 18 related CIN 3 and AIS.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Silgard gegen HPV 16 18 assoziierte CIN 3 und AIS untersucht.	In a supplemental analysis, the efficacy of Silgard was evaluated against HPV 16 18 related CIN 3 and AIS.
Mikroskopische Auswertung für 1800 Patienten.	Microscopy for 1,800 patients.
Fehler bei der Auswertung des SkriptsComment	Script Evaluation Error
2 Basierend auf der GSS Auswertung.	2 Based on GSS score.
Zu gegebener Zeit erfolgt eine Auswertung.	An assessment will be carried out in due course.
Maßnahmen zur Auswertung der verfügbaren Informationen.	Action relating to the evaluation of the information available.
Kriterien für die Auswertung der Laborbefunde	criteria for the evaluation of the results of the laboratory tests
Fehler bei der Auswertung der Spam Bewertung.	Error evaluating spam score
(6) Sammlung, Auswertung und Weitergabe von Unfalldaten	(6) Accident data collection, analysis and dissemination
Aktion 3 Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse	Third activity dissemination and optimization of research results
als Fazit der Auswertung der Nationalen Aktionspläne	summarising the results of the examination of the National Action Plans
Die politische Auswertung obliegt dem Europäischen Parlament.	It is the European Parliament which is to carry out the political evaluation.
AUSWERTUNG DER MESSWERTE UND BERECHNUNGEN (NRTC PRÜFUNG)	DATA EVALUATION AND CALCULATIONS (NRTC TEST)
Das Beispiel zeigt die Auswertung der Formular Daten.	The following examples shows just the evaluation of form data.
Die anschließende Auswertung ergab keine Mängel oder Lecks.	The cause of the fire was not established.
Eine Serie von Datenpunkten ermöglicht die historische Auswertung.	The HMI software will show the flow rate of the fluid in the pipe decrease in real time.
Nach der Auswertung wurden die Gräber wieder zugeschüttet.	References External links Official Web site
Die Auswertung der Daten erfolgt mit statistischen Methoden.	Those people who practice psephology are called as psephologists.
In der kombinierten Auswertung der Studien bei Studienende	At end of study and in the combined protocols,
Die Auswertung der motorischen Funktion ergab unterschiedliche Ergebnisse.	Evaluation of motor function gave disparate results.
Eine vorläufige Auswertung der Ergebnisse erfolgte am 15.	EMEA EFPIA Survey on the Centralised Procedure Degree of Satisfaction of Rapporteurs Co Rapporteurs The questionnaire covered new applications for the period June 1995 to 6 September 1997.
Web 2.0 bietet neue Möglichkeiten für die Auswertung.	And Web 2.0 can offer the teachers new forms of evaluation.
Unabhängige Auswertung von anonymen Arbeitnehmern in den Umfragen.	Independent analysis from anonymous employees on their surveys.
a) Gestaltung der Ausschreibung, Veröffentlichung, Auswertung und Auftragsvergabe	(a) Procurement design, publication, evaluation and contracting
Auch die Kontrolle und Auswertung müssen verbessert werden.	Follow up and evaluation must also be improved.
Dies wurde sowohl in der primären Auswertung nach einem Jahr als auch in der bestätigenden Auswertung am 2 Jahres Endpunkt gezeigt (Tabelle 3).	This was demonstrated in both the primary analysis at one year and in the confirmatory analysis at two years endpoint (Table 3).
Eine return Angabe beendet sofort die Auswertung des Strings.	A return statement will terminate the evaluation of the string immediately.
Zur wirtschaftlichen Auswertung seiner Patente gründete Junkers am 2.	In 1895 he founded Junkers Co. to utilize his inventions.
Denken Sie an den Preis der Auswertung von Filterregeln	Consider the costs of the evaluation of filter rules
Die Studie dauerte zum Zeitpunkt der Auswertung noch an.	The study was still ongoing at the time of assessment.
Die Auswertung am Computer ergab ein Durschnittsergebnis von 76	The average score when I done it with the computer and the groups was 76
2.2 Diskussion und Auswertung der Ergebnisse der öffentlichen Anhörung	2.2 Discussion and analysis of the results of the public hearing
Eine Auswertung wurde von den Diensten der Kommission versprochen.	This is what I said in my answer and this is what the question was about.
Auswertung Eine Auswertung der Chancengleichheitspolitik wurde im August 1996 im Rahmen einer allgemeinen Umfrage hinsichtlich der Zufriedenheit der Arbeitnehmer bei Virgin Our Price durchgeführt.	An evaluation of the equal opportunities policy took place in August 1996 as part of a general survey carried out to establish levels of employee satisfaction amongst the Virgin Our Price workforce.
Snort kann mittels diverser Module zur Auswertung der Daten (bspw.	By changing the data used in the attack slightly, it may be possible to evade detection.

Display this page in English