Aufforderung an die öffentlichen Auftraggeber, sich zur ausschließlichen Beschaffung von Produkten der höchsten Energieklasse zu verpflichten88.	called on contracting authorities to endeavour to procure only such products which belong to the highest energy efficiency class88.
(19) In den Mitgliedstaaten haben sich bestimmte Formen der Beschaffung entwickelt, die den Anforderungen der Auftraggeber entsprechen.	(19) Certain new buying techniques have developed in Member States and meet the needs of contracting authorities.
3.20 In der Mitteilung wird vorausgesetzt, dass ein Auftraggeber ein Innovationsprojekt bis zur eigentlichen Entwicklung der ersten Produkte als Beschaffung von FuE Leistungen durch führt.	3.20 The Communication implies that a purchaser could carry out an innovative project as a procurement of R amp D up to the point of original development of the first products.
Von der Beschaffung durch öffentliche Auftraggeber im Bereich der Verteidigung (in Anhang IV der Richtlinie 2004 18 EC mit einem versehen) werden folgende Waren erfasst	Procurement by defence entities (marked with an in Annex IV of Directive 2004 18 EC) covers the following
Beschaffung	Procurement
Auftraggeber	Authorities
Auftraggeber	Definitions
Beschaffung von Ausrüstungen und Vorrichtungen	technology transfer, including supply of information relevant to this Article, providing that Australia and relevant Member States of the Community have expressed their willingness to place such transfers in the framework of this Agreement
Vermittlung und Beschaffung von Personal	Placement and supply services of personnel
Art und Komplexität der Beschaffung,	the nature and complexity of the procurement
Vermittlung und Beschaffung von Personal	LV, MT, RO, SI Unbound.
Vermittlung und Beschaffung von Personal	Services Related to Management Consulting
Vermittlung und Beschaffung von Personal	Huoltovarmuuskeskus Försörjningsberedskapscentralen
Vermittlung und Beschaffung von Personal	BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE Unbound.
E. Beschaffung	E. Procurement
c) Beschaffung	(c) Procurement
B. Beschaffung	Procurement
Nachhaltige Beschaffung	Sustainable procurement
Zentrale Beschaffung	Quality management
Zentrale Beschaffung	Ireland 4
Zentrale Beschaffung	Personnel and budget
Zentrale Beschaffung	Infrastructure services
e Beschaffung	e Procurement
Die Auftraggeber	The contracting entities shall
Die Bekanntmachung einer geplanten Beschaffung sollte den Gegenstand der Beschaffung und das Datum enthalten, an dem die Veröffentlichung der Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung geplant ist.	The notice of planned procurement should include the subject matter of the procurement and the planned date of the publication of the notice of intended procurement.
4.6 Kriterien für Auftragnehmer und Auftraggeber	4.6 Qualifications of the suppliers and the purchaser
Öffentliche Auftraggeber Absätze 1 und 4	Contracting entities paragraphs 1 3
Öffentliche Auftraggeber Absätze 2 und 3	Contracting authorities paragraphs 2 and 3
6.2 Zentrale Beschaffung	personnel data and management system
Beschaffung von Verteidigungsgütern	Procurement and Defence
3.11 Öffentliches Beschaffung	3.11 Public Procurement Legislation
Gegenstand der Beschaffung,	where it is not certain whether the contract is to be a fixed term contract, the basis for valuation under point (b) shall be used.
Ihr Auftraggeber Napoleon.	Their commissioner Napoleon.
Auftraggeber der Studie	Commissioner of the study
Auftraggeber der Studie.	Commissioner of the study.
Auftraggeber der Studie	Commissioner of the study
Auftraggeber im Postsektor	CONTRACTING ENTITIES IN THE POSTAL SERVICES SECTOR
Alle öffentlichen Auftraggeber	All public authorities
Andere öffentliche Auftraggeber	Other public authorities
Auftraggeber Absatz 4	Contracting entities paragraph 4
Artikel 7 Auftraggeber	Article 1 Subject matter and scope paragraphs 1, 2 and 4
Verantwortung der Auftraggeber	Responsibility of contracting entities
2) Dort, wo die e Beschaffung eingeführt wurde, kommt der EWSA zu dem Schluss, dass die öffentlichen Auftraggeber zuweilen aufwändigere technische Anforderungen stellen, als im traditionellen Verfahren üblich gewesen waren.	2) Where e procurement was introduced, the EESC concludes that, at times, contracting authorities placed more onerous technical requirements that were not present within the traditional process.
3.1.2 Dort, wo die e Beschaffung eingeführt wurde, kommt der EWSA zu dem Schluss, dass die öffentlichen Auftraggeber zuweilen aufwändigere technische Anforderungen stellen, als im traditionellen Verfahren üblich gewesen waren.	3.1.2 Where e procurement was introduced, the EESC concludes that, at times, contracting authorities placed more onerous technical requirements that were not present within the traditional process.
Dieses Kapitel gilt für jeden öffentlichen Auftraggeber und jeden anderen Auftraggeber, der den Begriffsbestimmungen des Besitzstands der Union im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens entspricht (im Folgenden Auftraggeber ).	By the end of the fifth year following the date of entry into force of this Agreement, the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 438(4) of this Agreement, shall review the measures taken and determine the modalities for further liberalisation.

Display this page in English