Kunde Kunde des sonstigen zugelassenen Betreibers.	customer means customer of the other authorised operator.
Auftraggeber	Authorities
Auftraggeber	Definitions
Kunde	Customer
Kunde...	Customer...
2.10 Darüber hinaus gibt es jedoch noch eine weitere Kategorie von Zusammenarbeit und Wissenstransfer, bei welcher die Forschungseinrichtungen nicht primär Lieferant neuen Wis sens sind, sondern in der Regel Auftraggeber und Kunde.	2.10 At the same time, there is another category of cooperation and knowledge transfer in which the research organisations are, for the most part, customers and clients rather than suppliers of new knowledge.
Die Auftraggeber	The contracting entities shall
Der Kunde ist glücklich, denn der Kunde ist Gott.	The customer is happy, because the customer is God.
Entschuldigung, Kunde?	Excuse me, client.
Hey...Kunde...	Hey... Customer...
Ihr Kunde.	Your client.
Ein Kunde.	Uhoh.
Ein Kunde.	A client.
Neuer Kunde	New customer
Kunde 1	Customer 1
Kunde 2	Customer 2
Kunde 3	Customer 3
Kunde 4	Customer 4
Kunde 5	Customer 5
Kunde 6	Customer 6
4.6 Kriterien für Auftragnehmer und Auftraggeber	4.6 Qualifications of the suppliers and the purchaser
Öffentliche Auftraggeber Absätze 1 und 4	Contracting entities paragraphs 1 3
Öffentliche Auftraggeber Absätze 2 und 3	Contracting authorities paragraphs 2 and 3
Ihr Auftraggeber Napoleon.	Their commissioner Napoleon.
Auftraggeber der Studie	Commissioner of the study
Auftraggeber der Studie.	Commissioner of the study.
Auftraggeber der Studie	Commissioner of the study
Auftraggeber im Postsektor	CONTRACTING ENTITIES IN THE POSTAL SERVICES SECTOR
Alle öffentlichen Auftraggeber	All public authorities
Andere öffentliche Auftraggeber	Other public authorities
Auftraggeber Absatz 4	Contracting entities paragraph 4
Artikel 7 Auftraggeber	Article 1 Subject matter and scope paragraphs 1, 2 and 4
Verantwortung der Auftraggeber	Responsibility of contracting entities
Verbreitet die Kunde!	Spread the word!
Die Kunde N.F.	Die Kunde N.F.
Aber Ihr Kunde	But your client
Noch ein Kunde.	Another customer.
Ein Kunde, Mac.	Customer, Mac.
Ein schwieriger Kunde.	Bad customer that Picard.
Oh, ein Kunde.	Oh, a customer.
Ein auswärtiger Kunde?	Outoftown buyer?
Qualitätsmessungen FEVU Kunde	Quality measurements LRU customer
Dieses Kapitel gilt für jeden öffentlichen Auftraggeber und jeden anderen Auftraggeber, der den Begriffsbestimmungen des Besitzstands der Union im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens entspricht (im Folgenden Auftraggeber ).	By the end of the fifth year following the date of entry into force of this Agreement, the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 438(4) of this Agreement, shall review the measures taken and determine the modalities for further liberalisation.
Der erste Kunde möchte eine Liste von 10 Münzwürfen, der zweite Kunde ein Wort mit 6 Buchstaben und der dritte Kunde möchte eine Poker Hand senden.	The first customer wanted to send a list of 10 coin flips. The second customer wanted to send a 6 letter word. And the third customer wanted to send a poker hand.
Angaben über den Auftraggeber und die Prüfeinrichtung	Information concerning the sponsor and the test facility

Display this page in English