Übersetzung von "Aufhebung der Rechte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Aufhebung - Übersetzung : Aufhebung - Übersetzung : Rechte - Übersetzung : Aufhebung - Übersetzung : Aufhebung - Übersetzung : Aufhebung der Rechte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 30, der unmissverständlich klarstellt, dass die genannten Einschränkungsmöglichkeiten nicht zur völligen Abschaffung oder faktischen Aufhebung der Rechte von Art. | Human rights defenders A human rights defender is someone who, individually or with others, acts to promote or protect human rights. |
| Die von der Kommission vorgeschlagene Aufhebung dieser Rechte wäre für das System äußerst schädlich und würde es zusammenbrechen lassen. | To remove those rights, as proposed by the Commission, would be severely detrimental to the system and cause it to break down. |
| Aufhebung oder Widerruf von Rechten, die sich aus den Gemeinschaftsvorschriften über die Freizügigkeit ergeben (z. B. Aufhebung der Gültigkeit einer Aufenthaltskarte und Ausweisung der betroffenen Person, die die Rechte durch Rechtsmissbrauch oder Betrug erlangt hat). | the termination or withdrawal of rights under Community law on free movement (e.g. the decision to terminate validity of a residence card and to expel the person concerned who acquired rights by abuse or fraud). |
| Aufhebung der Befreiung | Derogation withdrawal |
| Aufhebung der Immunität | Waiver of immunity |
| Aufhebung der Mittelbindung | Decommitment |
| Aufhebung der Richtlinie | Repealing the Directive |
| Aufhebung der Wohnortklauseln | Waiving of Residence Clauses |
| Aufhebung der Wohnsitzkriterien | Removing the residence criteria |
| Aufhebung der Briefzensur. | The abolition of mail censorship. |
| AUFHEBUNG DER REISE | ABOLITION OF |
| Aufhebung der Handelshemmnisse | In 1984, the deficit in cars alone accounted for 20 of the total EEC trade deficit of over ECU 9 billion with Japan. |
| Aufhebung der Wohnortklauseln | Waiving of residence rules |
| Aufhebung der früheren Verträge | Repeal of earlier Treaties |
| Aufhebung der derzeitigen Rechtsvorschriften | Repeal of existing legislation |
| Aufhebung der GSM Richtlinie | Repeal of the GSM Directive |
| Aufhebung der GSM Richtlinie | Repeal of the GSM Directive |
| Aufhebung der GSM Richtlinie | Repeal of the GSM Directive |
| 8 Aufhebung der Lieferbindung | 8 Aid is untied 3) |
| ABLEHNUNG AUFHEBUNG DER BEWILLIGUNG | REFUSAL REVOCATION |
| Da das EP der Auffassung ist, daß seine Rechte in dem Gesetzgebungsverfahren mißachtet wurden, erhob es beim Gerichtshof Klage auf Aufhebung dieser Verordnung. | Parliament has therefore begun proceedings before the Court of Justice to have the regulation repealed on the grounds that its rights within the legislative process were not respected. |
| Aufhebung der Ausdehnung der Regeln | Repeal of the extension of rules |
| Aufhebung | Abrogation |
| Aufhebung | Implementation |
| Aufhebung | Repeal of Directive |
| Aufhebung | Repeals |
| Aufhebung | Termination |
| Aufhebung | Repealing |
| AUFHEBUNG DER IMMUNITÄT EINES MITGLIEDS | WAIVER OF A MEMBER S IMMUNITY |
| Aufhebung der Immunität eines Mitgliedes | Waiver of a member s immunity |
| Aufhebung der Immunität eines Mitglieds | Waiver of a member s immunity |
| Aufhebung der Immunität eines Mitglieds | Waiving of a member's immunity |
| Artikel 6 Aufhebung der Immunität | Rule 6 Waiver of immunity |
| Aufhebung von Rechtsakten der Gemeinschaft | Repeal of Community acts |
| Aufhebung und Anpassung der Rechtsvorschriften | Repeal and adaptation of legislation |
| Aufhebung der Unterbrechung am 29.9.2003 | Suspension revoked on 29.9.2003 |
| BEDINGUNG FÜR DIE AUFHEBUNG DES RUHENS DER GENEHMIGUNG BEDINGUNG FÜR DIE AUFHEBUNG DES RUHENS DER GENEHMIGUNG | EMEA CVMP 73765 2007 CONDITION FOR THE LIFTING OF THE SUSPENSION |
| Es ist jedoch positiv, dass der Bericht eine Reihe von Verstößen anprangert, wie z. B. die Folter von Gefangenen, den Menschenhandel, die Aufhebung der Rechte in Genua. | The good thing about the report, however, is that it identifies a whole series of infringements, such as the torture of prisoners, trafficking in human beings and the suppression of rights in Genoa. |
| Aufhebung Übergangsbestimmungen | Repeal Transitional provisions |
| Routinemäßige Aufhebung | Routine reversal |
| 63 Aufhebung | 63 Repeals |
| a) Aufhebung | a) repeal |
| Aufhebung der Richtlinie 2003 6 EG | Repeal of Directive 2003 6 EC |
| Aufhebung der Richtlinie 2007 46 EG | Repeal of Directive 2007 46 EC |
| Aufhebung der Richtlinie 2008 55 EG | Repeal of Directive 2008 55 EC |
Verwandte Suchanfragen : Aufhebung Der Rassentrennung - Aufhebung Der Immunität - Aufhebung Der Sanktionen - Wirkung Der Aufhebung - Aufhebung Der Sanktionen - Aufhebung Der Ansprüche - Aufhebung Der Lizenz - Aufhebung Der Beschränkungen - Aufhebung Der Ansprüche - Aufhebung Der Immunität
