Die Little Rock Nine waren 1957 die ersten dunkelhäutigen Schüler, die drei Jahre nach der offiziellen Aufhebung der Rassentrennung in amerikanischen Schulen (vgl.	The Little Rock Nine were a group of nine African American students enrolled in Little Rock Central High School in 1957.
Einwohner sagen heutzutage, dass obgleich die Aufhebung der Rassentrennung in mancher Hinsicht positiv war, sie die den Gruppenzusammenhalt in Eatonville und das Selbstbewusstsein seiner Jugendlichen schwächte.	Residents now say that the desegregation of schools, while positive in some respects, diluted Eatonville's cohesiveness and undermined the confidence of its youth.
Er hat dazu beigetragen, die Rassentrennung abzuschaffen.	It's helped to end segregation.
Die Skaverei und Rassentrennung sollte den Kapitalismus stützen.	Apartheid slave driving and segregation were supposed to prop up the Capitalist machine.
Vor allem weiße Anhänger der Rassentrennung wählten Carter schließlich zum Gouverneur.	Lester Maddox, Carter's predecessor as governor, became lieutenant governor.
Den Klägern zufolge lassen diese Zahlen auf Rassentrennung schließen.	The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.
Nun, also, trotz der Rassentrennung und Diskriminierung, Sie habe auch gesagt, in der	Go ahead, sir. gt audience male 2 I wanted to ask you a question along the lines of how can we all get along.
Hinter ihm liegen Jahre der Rassentrennung und der Apartheid, was unauslöschliche Spuren hinterlassen hat.	It has emerged from years of social segregation and apartheid which have left permanent marks.
Wie ein Expertengremium der Vereinten Nationen erklärt hat, ist dies schlicht und einfach Rassentrennung.	As a United Nations expert body has declared, this is racial segregation, plain and simple.
Viele erinnern sich an die düsteren Tage, als in der amerikanischen Gesellschaft Rassentrennung herrschte.	Many recall the dark days when American society enforced racial segregation.
Als Muslime glauben wir, dass Rassentrennung die beste und vernünftigste Lösung ist.	They shot another one in the Bronx. They tried to get six of us Sunday morning and the pattern has developed across the country. The man has gone insane, absolutely out of his mind.
Aufhebung der Befreiung	Derogation withdrawal
Aufhebung der Immunität	Waiver of immunity
Aufhebung der Mittelbindung	Decommitment
Aufhebung der Richtlinie	Repealing the Directive
Aufhebung der Wohnortklauseln	Waiving of Residence Clauses
Aufhebung der Wohnsitzkriterien	Removing the residence criteria
Aufhebung der Briefzensur.	The abolition of mail censorship.
AUFHEBUNG DER REISE	ABOLITION OF
Aufhebung der Handelshemmnisse	In 1984, the deficit in cars alone accounted for 20 of the total EEC trade deficit of over ECU 9 billion with Japan.
Aufhebung der Wohnortklauseln	Waiving of residence rules
Aufhebung der früheren Verträge	Repeal of earlier Treaties
Aufhebung der derzeitigen Rechtsvorschriften	Repeal of existing legislation
Aufhebung der GSM Richtlinie	Repeal of the GSM Directive
Aufhebung der GSM Richtlinie	Repeal of the GSM Directive
Aufhebung der GSM Richtlinie	Repeal of the GSM Directive
8 Aufhebung der Lieferbindung	8 Aid is untied 3)
ABLEHNUNG AUFHEBUNG DER BEWILLIGUNG	REFUSAL REVOCATION
Aufhebung der Ausdehnung der Regeln	Repeal of the extension of rules
Aufhebung	Abrogation
Aufhebung	Implementation
Aufhebung	Repeal of Directive
Aufhebung	Repeals
Aufhebung	Termination
Aufhebung	Repealing
So ist es vielleicht nicht weiter überraschend, dass Ausgrenzung, Rassentrennung und Gewalt häufig ungeahndet bleiben.	Perhaps not surprisingly, acts of exclusion, segregation, and violence often go unpunished.
Und nach dem Terrorismus kamen natürlich die Rassentrennung und Jahrzehnte rassistisch motivierter Unterwerfung und Apartheid.	And that era of terrorism, of course, was followed by segregation and decades of racial subordination and apartheid.
Zudem wandte sie sich mit dem Buch Kati in Amerika (1950) gegen das System der Rassentrennung in den USA.	) Since then it has become one of the most beloved children's books in the world and has been translated into 60 languages.
AUFHEBUNG DER IMMUNITÄT EINES MITGLIEDS	WAIVER OF A MEMBER S IMMUNITY
Aufhebung der Immunität eines Mitgliedes	Waiver of a member s immunity
Aufhebung der Immunität eines Mitglieds	Waiver of a member s immunity
Aufhebung der Immunität eines Mitglieds	Waiving of a member's immunity
Artikel 6 Aufhebung der Immunität	Rule 6 Waiver of immunity
Aufhebung von Rechtsakten der Gemeinschaft	Repeal of Community acts
Aufhebung und Anpassung der Rechtsvorschriften	Repeal and adaptation of legislation

Display this page in English