Übersetzung von "Anpassung durch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anpassung - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Anpassung durch - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der Einleitungssatz zur Anpassung und die Anpassung werden durch folgenden Wortlaut ersetzt | The introductory phrase to the adaptation and the adaptation shall be replaced by the following |
| Der Einleitungssatz zur Anpassung und die Anpassung werden durch folgenden Wortlaut ersetzt | the introductory phrase to the adaptations and the adaptations shall be replaced by the following |
| Durch Anpassung durch biologische Prozesse, mögen wir leuchtende Farben. | Biology we have co adapted through biology to like bright colors. |
| In Anpassung k wird (Flughäfen) durch (Flughafennetz) , 6.18 Island durch 6.8. | In adaptation text (k) the word (Airports) shall be replaced by (Airport networks) , the words 6.18. Iceland shall be replaced by 6.8. |
| Anpassung der Fangmöglichkeiten durch Beschluss des Gemischten Ausschusses | Article 9 |
| (i) In Absatz 1 wird Anpassung durch Aktualisierung ersetzt. | (i) In paragraph 1, the word 'adjustment' shall be replaced by 'update' |
| Viele Nebenwirkungen lassen sich durch eine Anpassung der Dosis vermindern.. | Many of the side effects can be relieved by adjusting the dose. |
| Viele Nebenwirkungen lassen sich durch eine Anpassung der Dosis vermindern. | Many of the side effects can be relieved by adjusting the dose. |
| Allerdings kann diese Anpassung durch eine Reihe Faktoren verlangsamt werden. | However, a number of factors may slow down this adjustment. |
| Märkte durch Festlegung und ständiger Anpassung von Qualifikationsstandards zu regulieren | regulating markets by defining and maintaining qualification standards |
| Der Wortlaut der Anpassung c) wird durch folgenden Wortlaut ersetzt | the text of adaptation (c) shall be replaced by the following |
| Der Wortlaut der Anpassung d) wird durch folgenden Wortlaut ersetzt | the text of adaptation (d) shall be replaced by the following |
| (ISLAND NORWEGEN) der Anpassung g wird durch folgenden Wortlaut ersetzt | (ICELAND NORWAY) in adaptation (g) shall be replaced with the following |
| (ISLAND LUXEMBURG) der Anpassung (g) wird durch folgenden Wortlaut ersetzt | (ICELAND LUXEMBOURG) in adaptation (g) shall be replaced with the following |
| Anpassung der Fangmöglichkeiten und technischen Bestimmungen durch den Gemischten Ausschuss | Review of fishing opportunities and technical provisions by the Joint Committee |
| In den Nummern 2 Anpassung b), 4b Anpassung b), 5 Anpassung h), 6 Anpassung b), 7 Anpassung b) und 15b Anpassung b) werden die Wörter Artikel 6 und 8 der Verordnung (EWG) Nr. 17 62 ersetzt durch die Wörter Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1 2003 . | in points 2 adaptation (b), 4b adaptation (b), 5 adaptation (h), 6 adaptation (b), 7 adaptation (b), 15b adaptation (b), the words Articles 6 and 8 of Regulation (EEC) No 17 62 shall be replaced by the words Article 10 of Regulation (EC) No 1 2003 . |
| (6) Die Anpassung der durch diesen Abschnitt vorgesehenen Regelung erfolgt durch Europäisches Gesetz des Rates. | A European law of the Council shall establish the adjustments necessary to the system introduced pursuant to this Section. |
| Anpassung von Rechts und Verwaltungsvorschriften an den Richtlinienvorschlag durch die Mitgliedstaaten. | Bringing into force of the laws, regulations and administrative provisions by the Member States to comply with the proposal for a directive. |
| Der Wortlaut der vorliegenden Anpassung f) wird durch folgenden Wortlaut ersetzt | the text of present adaptation (f) shall be replaced by the following |
| Der Wortlaut der neuen Anpassung k) wird durch folgenden Wortlaut ersetzt | the new adaptation (k) shall be replaced by the following |
| Anpassung b wird Anpassung h. | the following adaptations are inserted |
| Anpassung c wird Anpassung d. | the following adaptations are inserted (a) |
| Wir können den Schmerz der Anpassung nicht auf ewig durch Gelddrucken verdrängen. | We cannot postpone the pain of adjustment forever by printing money. |
| (b) Im letzten Satz des dritten Absatzes wird Anpassung durch Aktualisierung ersetzt. | (b) In the last sentence of the third paragraph, the word 'adapted' shall be replaced by 'updated' |
| Einvernehmliche Anpassung der Fangmöglichkeiten und der technischen Maßnahmen durch den Gemischten Ausschuss | Review of fishing opportunities and technical measures by mutual agreement within the Joint Committee |
| Einvernehmliche Anpassung der Fangmöglichkeiten und der technischen Maßnahmen durch den Gemischten Ausschuss | The mandate, composition and functioning of this Joint Scientific Working Group shall be laid down by the Joint Committee. |
| Das Rhombengewand entstand erst durch Anpassung an den Pariser Geschmack während der Pariser Gastspiele durch Domenico Biancolelli. | The rhombus shape of the patches arose by adaptation to the Paris fashion of the 17th century by Biancolelli. |
| Erleichterung der Anpassung an die industriellen Wandlungsprozesse, insbesondere durch berufliche Bildung und Umschulung | facilitate adaptation to industrial change, in particular through vocational training and retraining |
| Wir müssen dabei die Zunahme der Emissionen berücksichtigen, die durch Anpassung hervorgerufen wird. | We need to take into account the increase in emissions that adaptation will cause. |
| (2) Verbesserung der Sicherheit neuer Straßen durch fortlaufende Anpassung an die neuesten Sicherheitsanforderungen | (2) To increase the safety of new roads through continuous adaptation to the latest safety requirements |
| (a) In Artikel 7 Absatz 2 Unterabsatz 3 wird Anpassung durch Aktualisierung ersetzt. | (a) In the third subparagraph of Article 7(2), the word 'adjustment' shall be replaced by 'update' |
| (flankiert durch die Beseitigung von Kabotage Hemmnissen und die Anwendung Anpassung der Wettbewerbsvorschriften) | (accompanied by the elimination of cabotage restrictions and the application adaptation of the competition rules) . |
| Als wichtigste Änderung wird die jährliche Anpassung des Angebots durch die Graduierung vorgeschlagen. | The main proposed change is to the annual adjustment of the offer by graduation. |
| Nach Anpassung a) wird folgende Anpassung eingefügt | The following adaptation shall be inserted after adaptation (a) |
| Die bisherige Anpassung D wird Anpassung B. | present adaptation text D shall become adaptation text B. |
| Die aktuelle Anpassung wird zu Anpassung a. | the present adaptation text shall become adaptation (a) |
| Nach Anpassung a wird folgende Anpassung eingefügt | the following adaptation text shall be inserted after adaptation (a) |
| Die aktuelle Anpassung wird zu Anpassung b. | the current adaptation shall be numbered as adaptation (b), |
| Nach Anpassung a wird folgende Anpassung eingefügt | the following adaptation shall be inserted after adaptation (a) |
| Nach Anpassung b wird folgende Anpassung eingefügt | the following adaptation shall be inserted after adaptation (b) |
| Die bisherige Anpassung wird die Anpassung a. | the current adaptation shall be numbered as adaptation (a) |
| Die bisherige Anpassung wird die Anpassung a. | the existing adaptation shall be numbered as adaptation (a) |
| Nach Anpassung a wird folgende Anpassung angefügt | the following adaptation shall be added after adaptation (a) |
| Nach Anpassung g wird folgende Anpassung eingefügt | the following adaptation shall be inserted after adaptation (g) |
| Anpassung | Customization |
Verwandte Suchanfragen : Durch Anpassung - Durch Anpassung Mehr - Anpassung Ist - Automatische Anpassung - Anpassung Von - Software-Anpassung - Software-Anpassung - Angemessene Anpassung - Politik Anpassung - Wirtschaftliche Anpassung - Aktien Anpassung - Notwendige Anpassung - Anpassung Mit
