Übersetzung von "wirtschaftliche Anpassung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Anpassung an wirtschaftliche und technische Entwicklungen | Adaptation to economic and technical changes |
| Die wirtschaftliche Lage im Euroraum und weltweit erfordert eine Anpassung der Wirtschaftspolitik. | The economic situation in the euro area and worldwide has made it necessary to adjust economic policy. |
| Unterstützung von Arbeitskräften und Unternehmen bei der Anpassung an sich verändernde wirtschaftliche Bedingungen | Helping workers and enterprises adapt to changing circumstances in the economy |
| Unterstützung von Arbeitskräften und Unternehmen bei der Anpassung an sich verändernde wirtschaftliche Bedingungen | Also, more young people must be encouraged to complete their education, and more adults must be helped to continue their education and embrace lifelong learning. |
| Unterstützung von Arbeitskräften und Unternehmen bei der Anpassung an sich verändernde wirtschaftliche Bedingungen | This represents more than 10 of the European Union s total budget. |
| Diese können nur realisiert werden , wenn Strukturreformen eine flexiblere wirtschaftliche Anpassung an veränderte Rahmendaten ermöglichen . | These gains in efficiency can only be realised if structural reforms make it possible to adapt more flexibly to changes in economic conditions . |
| Fähigkeit der Anpassung der KMU und der sozialwirtschaftlichen Unternehmen an die durch die wirtschaftliche Dynamik vorgegebenen Änderungen | Ability of SMEs and social economy enterprises to adapt to changes imposed by economic growth |
| Fähigkeit der Anpassung der KMU und der sozialwirtschaftlichen Unternehmen an die durch die wirtschaftliche Dynamik vorgegebenen Änderungen | The ability of SMEs and social economy enterprises to adapt to the changes imposed by economic growth |
| Fähigkeit der Anpassung der KMU und der sozialwirtschaftlichen Unternehmen an die durch die wirtschaftliche Dynamik vorgegebenen Änderungen . | Ability of SMEs and social economy enterprises to adapt to changes imposed by economic growth. |
| Fähigkeit der Anpassung der KMU und der sozialwirtschaftlichen Unternehmen an die durch die wirtschaftliche Dynamik vorgegebenen Änderungen (Sondierungsstellungnahme) | The ability of SMEs and social economy enterprises to adapt to the changes imposed by economic growth |
| Fähigkeit der Anpassung der KMU und der sozialwirtschaftlichen Unternehmen an die durch die wirtschaftliche Dynamik vorgegebenen Änderungen (Sondierungsstellungnahme) | The ability of SMEs and social economy enterprises to adapt to the changes imposed by economic growth (Exploratory opinion) |
| Viele Fortschritte sind erfreulicherweise schon erzielt worden, aber Ziel aller Bemühungen darf nicht ausschließlich die wirtschaftliche Anpassung sein. | A great deal of progress has already been made, I am glad to say, but these countries must not direct all their efforts at economic harmonisation alone. |
| Anpassung der allgemeinen und beruflichen Bildung, um vor allem besser für das verän derte wirtschaftliche, berufliche und technologische Umfeld gerüstet zu sein | adjustments to education and training, in particular to respond better to new economic, professional and technological conditions |
| Anpassung b wird Anpassung h. | the following adaptations are inserted |
| Anpassung c wird Anpassung d. | the following adaptations are inserted (a) |
| Aber es gibt Reformen, die wirtschaftliche Anpassung erleichtern und damit die soziale Belastung verringern können, indem sie der langfristigen Arbeitslosigkeit Wachstum entgegensetzen. | But there are reforms that can facilitate economic adjustment, and thus ease social pain by countering the growth in long term unemployment. |
| Nach Anpassung a) wird folgende Anpassung eingefügt | The following adaptation shall be inserted after adaptation (a) |
| Die bisherige Anpassung D wird Anpassung B. | present adaptation text D shall become adaptation text B. |
| Die aktuelle Anpassung wird zu Anpassung a. | the present adaptation text shall become adaptation (a) |
| Nach Anpassung a wird folgende Anpassung eingefügt | the following adaptation text shall be inserted after adaptation (a) |
| Die aktuelle Anpassung wird zu Anpassung b. | the current adaptation shall be numbered as adaptation (b), |
| Nach Anpassung a wird folgende Anpassung eingefügt | the following adaptation shall be inserted after adaptation (a) |
| Nach Anpassung b wird folgende Anpassung eingefügt | the following adaptation shall be inserted after adaptation (b) |
| Die bisherige Anpassung wird die Anpassung a. | the current adaptation shall be numbered as adaptation (a) |
| Die bisherige Anpassung wird die Anpassung a. | the existing adaptation shall be numbered as adaptation (a) |
| Nach Anpassung a wird folgende Anpassung angefügt | the following adaptation shall be added after adaptation (a) |
| Nach Anpassung g wird folgende Anpassung eingefügt | the following adaptation shall be inserted after adaptation (g) |
| Die große Frage lautet selbstverständlich, ob eine Stabilisierung der Treibhausgase, fortgesetzte wirtschaftliche Entwicklung und die Anpassung an den Klimawandel gleichzeitig erreicht werden können. | The great question, of course, is whether stabilization of greenhouse gases, continued economic development, and adaptation to climate change can be achieved simultaneously. |
| Dieser schnelle Zuwachs ist gerechtfertigt, weil die Zeitarbeit ermöglicht, den Erfordernissen der Flexibilität und der Anpassung an die wirtschaftliche Realität besser zu entsprechen. | This rapid growth is justified because temporary work enables companies to respond better to the need to be flexible and to adapt to the economic climate. |
| Anpassung | Customization |
| Anpassung | Adaptive |
| Anpassung | adjustment |
| ANPASSUNG | MATCHING |
| Anpassung | Modulation |
| Anpassung | Adjustment |
| Anpassung | Adjustment |
| ANPASSUNG | ADJUSTMENT |
| Anpassung | Reconciliation |
| Die aktuelle Anpassung a wird zu Anpassung b. | current adaptation (a) shall be renumbered as adaptation (b), |
| Die bisherige Anpassung b wird die Anpassung c. | the current adaptation (b) shall be renumbered as adaptation (c) |
| Eur.) Natriumhydroxid (zur pH Anpassung) Salzsäure (zur pH Anpassung). | Glycine Mannitol Sodium phosphate monobasic Sodium phosphate dibasic Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment). |
| Vor der neuen Anpassung b wird folgende Anpassung eingefügt | the following adaptation shall be inserted before new adaptation (b) |
| Nach Anpassung c wird folgende neue Anpassung d eingefügt | the following new adaptation (d) shall be inserted after adaptation (c) |
| Nach der neuen Anpassung a wird folgende Anpassung eingefügt | the following adaptation shall be inserted after the new adaptation (a) |
| a) die Anpassung an wirtschaftliche und technische Entwicklungen in Bezug auf die Erhebung und Aufbereitung der Daten sowie die Aufbereitung und die Übermittlung der Ergebnisse, | (a) for adjustment to economic and technical developments in the collection and statistical processing of data, as well as the processing and the transmission of results |
Verwandte Suchanfragen : Anpassung Ist - Automatische Anpassung - Anpassung Von - Software-Anpassung - Software-Anpassung - Angemessene Anpassung - Politik Anpassung - Aktien Anpassung - Notwendige Anpassung - Durch Anpassung - Anpassung Mit - Lokale Anpassung - Bessere Anpassung
