Übersetzung von "Politik Anpassung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anpassung - Übersetzung :

Adaptation

Politik - Übersetzung :

Policy

Politik - Übersetzung :

Politics

Politik - Übersetzung :

Policy making

Politik - Übersetzung :

Political sphere

Politik Anpassung - Übersetzung :

Policy adjustment

Schlüsselwörter : Adjustment Sync Corrected Adaptation Adapt Politics Policy Politics Policies Political

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Anpassung der Politik	Adjustment
Unsere Politik ist eine Politik der Anpassung, die es ermöglicht, unsere Tätigkeitsbereiche so weit wie möglich zu erhalten.	It is a fact, however, that everything Parlia ment has done has tended to emphasize the preferential relationship which should exist between the European Economic Community and the countries of the Lomé Convention.
Wir halten eine Anpassung dieser Politik in der Tat für not wendig.	We cannot, because we think the second half does not follow logically from the first.
4.4 Anpassung der Rechte und der Politik an den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Wandel	4.4 On aligning rights and key policies with economic and societal change
Anpassung der Politik im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs an ein sich wandelndes Umfeld	Adapting e business policies in a changing environment
Außerdem spielen Kooperation, strategische Überlegungen und Anpassung in einer Techno Politik eine zentrale Rolle.	A techno polity also recognizes the critical role of cooperation, strategic thinking, and adaptation.
Die politischen Planer können die Politik systematischmißbrauchen, anstatt sie für eine erleichterte Anpassung einzusetzen ...	Interest rate sensitivity varied considerably between EU countries.
Eine Politik der Einschränkungen ist kein Isolationismus, sondern eine Anpassung an strategische Ziele und Mittel.	Retrenchment is not isolationism it is an adjustment of strategic goals and means.
Zweiter Pfeiler der Gemeinsamen Agrarpolitik Perspektiven der Anpassung der Politik zur Entwicklung der ländlichen Gebiete	The CAP second pillar outlook for change in development policy for rural areas
Zweiter Pfeiler der Gemeinsamen Agrarpolitik Perspektiven der Anpassung der Politik zur Entwicklung der ländlichen Gebiete	The CAP second pillar outlook for change in development policy for rural areas
Der derzeitige gemeinsame Vorschlag der Gläubiger neue Kredite zur Fortsetzung einer gescheiterten Politik stellt ihrerseits keinerlei Anpassung dar.	New loans for failed policies the current joint creditor proposal is, for them, no adjustment at all.
Um eine nachhaltige Konvergenz zu erreichen, ist in vielen der untersuchten Länder eine dauerhafte Anpassung der Politik vonnöten.	To this end, lasting policy adjustments are required in many of the countries under review.
Anpassung b wird Anpassung h.	the following adaptations are inserted
Anpassung c wird Anpassung d.	the following adaptations are inserted (a)
Fortsetzung einer nachhaltigen makroökonomischen Politik Fortsetzung der Anpassung und Konsolidierung der öffentlichen Finanzen zur weiteren Verringerung der außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte.	Continue sustainable macroeconomic policies continue fiscal adjustment and consolidation to further reduce external imbalances.
(a) Beitrag zur Durchführung und Weiterentwicklung der EU Politik und des EU Rechts in Bezug auf die Anpassung an den Klimawandel einschließlich eines Mainstreamings über alle Politikbereiche , insbesondere durch Entwicklung, Erprobung und Demonstration von Politik oder Managementkonzepten, bewährten Verfahren und Lösungen für die Anpassung an den Klimawandel	(a) to contribute to the development and implementation of Union policy and legislation on adaptation, including mainstreaming across policy areas, in particular by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices, and solutions, for climate change adaptation
Nach Anpassung a) wird folgende Anpassung eingefügt	The following adaptation shall be inserted after adaptation (a)
Die bisherige Anpassung D wird Anpassung B.	present adaptation text D shall become adaptation text B.
Die aktuelle Anpassung wird zu Anpassung a.	the present adaptation text shall become adaptation (a)
Nach Anpassung a wird folgende Anpassung eingefügt	the following adaptation text shall be inserted after adaptation (a)
Die aktuelle Anpassung wird zu Anpassung b.	the current adaptation shall be numbered as adaptation (b),
Nach Anpassung a wird folgende Anpassung eingefügt	the following adaptation shall be inserted after adaptation (a)
Nach Anpassung b wird folgende Anpassung eingefügt	the following adaptation shall be inserted after adaptation (b)
Die bisherige Anpassung wird die Anpassung a.	the current adaptation shall be numbered as adaptation (a)
Die bisherige Anpassung wird die Anpassung a.	the existing adaptation shall be numbered as adaptation (a)
Nach Anpassung a wird folgende Anpassung angefügt	the following adaptation shall be added after adaptation (a)
Nach Anpassung g wird folgende Anpassung eingefügt	the following adaptation shall be inserted after adaptation (g)
Anpassung	Customization
Anpassung	Adaptive
Anpassung	adjustment
ANPASSUNG	MATCHING
Anpassung	Modulation
Anpassung	Adjustment
Anpassung	Adjustment
ANPASSUNG	ADJUSTMENT
Anpassung	Reconciliation
2. Pfeiler der Gemeinsamen Agrarpolitik Perspektiven der Anpassung der Politik zur Entwicklung der ländlichen Gebiete (Die Folgemaßnahmen zur Salzburger Konferenz) (Initiativstellungnahme)	The CAP second pillar outlook for change in development policy for rural areas (follow up to the Salzburg Conference) (own initiative opinion)
Fortschreibung einer nachhaltigen makroökonomischen Politik weitere Anpassung und Konsolidierung der öffentlichen Finanzen zur Verringerung der relativ starken Haushalts und außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte.	Continue sustainable macroeconomic policies Continue fiscal adjustment and consolidation to reduce relatively high fiscal and in particular external imbalances.
Die aktuelle Anpassung a wird zu Anpassung b.	current adaptation (a) shall be renumbered as adaptation (b),
Die bisherige Anpassung b wird die Anpassung c.	the current adaptation (b) shall be renumbered as adaptation (c)
Die Sozialdemokratische Fraktion unterstützt eine langfristige Politik, die eine Anpassung der Flotte an die Ressourcen mit dem Erhalt einer nachhaltigen Fischereitätigkeit verbindet.	The Group of the Party of European Socialists is committed to a long term policy that combines adapting the fleet to resources with maintaining a sustainable level of fishing.
4. In der Mitteilung wird hervorgehoben, daß eine kohärentere Politik geführt werden muß, damit die in diesem Sektor erforderliche Anpassung erfolgen kann.	The communication stresses the need for more consistent policies to encourage in an effective manner the restructuring which the sector needs.
Die Information der Wassernutzer sowie die Anpassung und Optimierung der Bewässerungsinfrastrukturen und techniken müssen parallel erfolgen, damit der Landwirt diese Politik akzeptiert.	In this way, information to irrigation farmers and the adaptation and optimisation of infrastructures and irrigation techniques should be applied in parallel so that farmers can accept this policy.
Eur.) Natriumhydroxid (zur pH Anpassung) Salzsäure (zur pH Anpassung).	Glycine Mannitol Sodium phosphate monobasic Sodium phosphate dibasic Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment).
Vor der neuen Anpassung b wird folgende Anpassung eingefügt	the following adaptation shall be inserted before new adaptation (b)

Display this page in English