Übersetzung von "angemessene Anpassung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anpassung - Übersetzung : Angemessene - Übersetzung : Angemessene Anpassung - Übersetzung : Angemessene - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Anschließend angemessene Anstrengungen zur strukturellen Anpassung im Hinblick auf das mittelfristige Haushaltsziel unternehmen. | Ensure an adequate structural adjustment effort towards the medium term objective thereafter. |
| Auch muß eine angemessene Frist für die Anpassung an die neuen Regelungen vorgesehen werden. | An appropriate period must also be allowed for adjustment to the new rules |
| Bei Patienten mit erhöhten Serumkreatininspiegeln muss eine angemessene Anpassung des immunsuppressiven Regimes in Erwägung gezogen werden. | Appropriate adjustment of the immunosuppression regimen should be considered in patients with elevated serum creatinine levels. |
| Und dies ist ein Problem, für das wir eine angemessene Anpassung der Technologie brauchen, und zwar sofort. | And this is a problem for which we need to scale this technology, and we need to scale it now. |
| (13) Bereits tätigen Flugsicherungsdienstleistern sollte eine angemessene Frist zur Anpassung an die Anforderungen des neuen Genehmigungssystems eingeräumt werden. | (6) Existing air navigation service providers should be allowed a reasonable period of time within which to adjust to the requirements of the new system of authorisation, |
| In dieser Hinsicht sollten die Tarifverhandlungen eine angemessene Anpassung der Löhne und Gehälter an die Wettbewerbs und Beschäftigungslage erlauben . | To that end , wage bargaining should allow wages to adjust appropriately to the competitiveness and unemployment situation . |
| Zweitens, armen und gefährdeten Regionen und Ländern sollten angemessene Mittel zur Verfügung gestellt werden, um ihnen eine Anpassung an den Klimawandel zu ermöglichen. | Second, adequate resources should be made available to poor and vulnerable regions and countries to enable them to adapt to climate change. |
| Anpassung b wird Anpassung h. | the following adaptations are inserted |
| Anpassung c wird Anpassung d. | the following adaptations are inserted (a) |
| Angemessene und regelmäßige Bewertung der Fördermaßnahmen mit geeigneter Anpassung und verstärkter Rückgriff auf automatische Fördermechanismen, die durch die Bewährung auf dem Markt bedingt sind | The appropriate and systematic evaluation of aid, together with suitable adjustments and greater use of automatic support mechanisms based on market performance. |
| Der Entwurf enthält besondere Bestimmungen über die angemessene Anpassung des Arbeitsplatzes für behinderte Menschen als wichtige Voraussetzung, um die Gleichbehandlung von Behinderten zu verwirklichen. | This is a key provision for achieving equal treatment for people with disabilities. |
| In dieser Hinsicht sind Tarifinstitutionen und regelungen unerlässlich , die eine angemessene Anpassung der Löhne und Gehälter an die verringerte Wettbewerbsfähigkeit und an die Beschäftigungslage erlauben . | To that end , wage bargaining institutions that allow wages to adjust appropriately to losses in competitiveness and the unemployment situation are indispensable . |
| Die Maßnahmen sollten einen Lohnfindungsprozess sicherstellen , der eine flexible und angemessene Anpassung der Löhne und Gehälter an die Beschäftigungslage und an eine verminderte Wettbewerbsfähigkeit ermöglicht . | Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly and appropriately to the unemployment situation and losses in competitiveness . |
| Nach Anpassung a) wird folgende Anpassung eingefügt | The following adaptation shall be inserted after adaptation (a) |
| Die bisherige Anpassung D wird Anpassung B. | present adaptation text D shall become adaptation text B. |
| Die aktuelle Anpassung wird zu Anpassung a. | the present adaptation text shall become adaptation (a) |
| Nach Anpassung a wird folgende Anpassung eingefügt | the following adaptation text shall be inserted after adaptation (a) |
| Die aktuelle Anpassung wird zu Anpassung b. | the current adaptation shall be numbered as adaptation (b), |
| Nach Anpassung a wird folgende Anpassung eingefügt | the following adaptation shall be inserted after adaptation (a) |
| Nach Anpassung b wird folgende Anpassung eingefügt | the following adaptation shall be inserted after adaptation (b) |
| Die bisherige Anpassung wird die Anpassung a. | the current adaptation shall be numbered as adaptation (a) |
| Die bisherige Anpassung wird die Anpassung a. | the existing adaptation shall be numbered as adaptation (a) |
| Nach Anpassung a wird folgende Anpassung angefügt | the following adaptation shall be added after adaptation (a) |
| Nach Anpassung g wird folgende Anpassung eingefügt | the following adaptation shall be inserted after adaptation (g) |
| Anpassung | Customization |
| Anpassung | Adaptive |
| Anpassung | adjustment |
| ANPASSUNG | MATCHING |
| Anpassung | Modulation |
| Anpassung | Adjustment |
| Anpassung | Adjustment |
| ANPASSUNG | ADJUSTMENT |
| Anpassung | Reconciliation |
| Angemessene Abhilfemöglichkeiten | Adequate means to seek redress |
| angemessene Aufsicht | appropriate supervision |
| Angemessene Berufsbildungssysteme | Appropriate vocational training systems |
| Angemessene Betreuung | Appropriate support |
| Angemessene Betreuung | Proper support |
| Angemessene Durchsetzungspraxis | Appropriate enforcement practice |
| angemessene Durchsetzungspraxis, | an appropriate enforcement practice |
| Angemessene Eigenkapitalausstattung | Capital adequacy |
| Angemessene Erläuterungen | Adequate explanations |
| Angemessene Ersatzeinkommen | Adequate allowances to replace income |
| Angemessene Hilfe | Flexible support |
| Angemessene Infrastrukturen | Infrastructure adequacy |
Verwandte Suchanfragen : Anpassung Ist - Automatische Anpassung - Anpassung Von - Software-Anpassung - Software-Anpassung - Politik Anpassung - Wirtschaftliche Anpassung - Aktien Anpassung - Notwendige Anpassung - Durch Anpassung - Anpassung Mit
