Wir sind an etwas ganz anderem interessiert.	We're interested in something entirely different.
Wir wissen etwas über B, sind aber eigentlich an A interessiert.	We know about B, but we really care about the variable A.
An einer Wiederholung dieser Ereignisse kann niemand interessiert sein.	Nobody would wish this to occur again.
Sie sollte an den besten Dingen im Leben interessiert sein,	It should be interested in the best things in life.
Etwas anderes interessiert mich viel mehr.	man Something intrigues me more .
Ich werde Ihnen etwas darüber erzählen, Ich bin schon lange an Essen interessiert.	So I'm going to tell you a little bit I've been interested in food for a long time.
Alle Mitgliedstaaten betonen, nicht an einem weiteren Prozeß interessiert zu sein.	All stress that they do not wish to see an additional process .
Einige Länder können tatsächlich stärker an einem konkreten Vorhaben interessiert sein.	It is true that some countries may have more interest in a specific project.
Solche Unternehmungen könnten an einem Zugang zum italienischen Berufsbildungsmarkt interessiert sein.	These undertakings might be interested to enter the Italian training market.
Du wirst etwas finden, das dich interessiert.	You'll find something that interests you.
Es gibt etwas, was mich besonders interessiert.	There's one thing in particular that I'm interested in.
Ja, wenn den Flüchtigen hier etwas interessiert.	If there was anything here to interest a fugitive.
Tom schien interessiert zu sein.	Tom seemed to be interested.
Das ist etwas, wofür sie sich wirklich interessiert.	That's what she's really interested in.
Es muss etwas werden, das uns alle interessiert.	It's got to be something we all care about.
Außerdem habe ich etwas, das Sie vielleicht interessiert.	And I have something that may interest you.
Das Kirchengericht wird sehr interessiert sein an der Magie, deren Zeuge wir waren.	The church tribunal will be quite interested in the display of witchcraft we just witnessed.
Sie schien nicht interessiert zu sein.	She didn't seem interested.
Tom schien nicht interessiert zu sein.	Tom didn't seem interested.
Tom schien nicht interessiert zu sein.	Tom didn't seem to be interested.
Tom scheint sehr interessiert zu sein.	Tom seems very interested.
Interessiert an einer Aussicht?	Are you interested in a view?
Und Howard ist sehr interessiert daran, etwas zu messen.	And Howard is very interested in measuring things.
Ich habe bestimmt etwas da, was Sie interessiert, Sir.	I must having something here would interest you, sir.
In dieser Kiste ist etwas, das Sie vielleicht interessiert.	There's something in this box I think would interest you.
An einigen Grenzgebieten mit fruchtbaren Böden und gemäßigtem Klima könnte China tatsächlich interessiert sein.	China might, indeed, have an interest in some border areas with fertile soil and moderate climate.
Sie haben sich für Gesundheit interessiert, sie waren an Ausbildung interessiert.	They were interested in health they were interested in education.
Nutzung des Internets für Behördenkontakte (Nutzung an Nutzung interessiert nicht interessiert)	Internet usage for contacts with the public administration (usage interest in usage not interested).
Ich bezweifele, dass Tom interessiert sein wird.	I doubt very much Tom will be interested.
An deiner Geschichte könnte etwas dran sein.	There may be some truth in your story.
An eurer Geschichte könnte etwas dran sein.	There may be some truth in your story.
An Ihrer Geschichte könnte etwas dran sein.	There may be some truth in your story.
Manche scheinen stärker an der Konfrontation als an der Erreichung praktischer Ergebnisse zugunsten der Entwicklungsländer interessiert zu sein.	Some seem more interested in confrontation than in achieving concrete results which benefit the developing countries.
Nun hat er daran etwas, was ihn beschäftigt und interessiert.	He came to see him and persuaded him to go. Now it interests him.
Sie ist an Musik interessiert.	She is interested in music.
Ich bin an Musik interessiert.	I'm interested in music.
Magdalena ist an Geografie interessiert.	Magdalena is interested in geography.
Wir sind an Informationen interessiert.	What we are interested in is information.
Bist du an Sartre interessiert?	Are you interested in Sartre?
Wir sind einzig interessiert an...	You see... We're going home.
Ist eine Frau interessiert an...	When a lady's interested in a man...
Nicht an Geld interessiert, was?	Not interested in money, eh?
Immer noch interessiert an Affären?	I want to see the girl who belongs to
Die meisten Frauen in der Grundlagenwissenschaft scheinen an solchen Spielchen hingegen überhaupt nicht interessiert zu sein.	Most women in basic sciences seem to be uninterested from the outset in playing such games.
An der Autorität des Markenprodukts UNO muss die EU als bedeutender Geldgeber selbstverständlich besonders interessiert sein.	As an important provider of finance, the EU must be especially interested in the value of this UN brand.

Display this page in English