Drittens können wir uns zumindest über den Abschnitt zur interinstitutionellen Zusammenarbeit freuen.	Thirdly, we can at least be pleased about the section on interinstitutional cooperation.
Abschnitt über Chancengleichheit schwach	Equal opportunities section weak
Abschnitt 3 über Höchstmengen	Taxable transactions (Title IV, Articles 14 16, 18, 19, 24 30)
Sehen wir uns diesen Abschnitt hier genauer an.	Let's zoom in on one section of it right here.
Über Verwendungsmöglichkeiten von Natriumverbindungen siehe Abschnitt Verbindungen.	The main aqueous species are the aquo complexes Na(H2O) n , where n 4 6.
Der Abschnitt über Gegenanzeigen ist unverändert geblieben.	Section on contraindications remained unchanged.
Der Abschnitt über Gegenanzeigen (4.3) blieb unverändert.	Section on contraindications (4.3) remained unchanged.
Sie werden über Standardtender ( gemäß Abschnitt 5.1 ) durchgeführt .	they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )
Sie werden über Standardtender begeben ( gemäß Abschnitt 5.1 ) .	the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )
Sie werden über Standardtender ( gemäß Abschnitt 5.1 ) durchgeführt .	they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )
Sie werden über Standardtender begeben ( gemäß Abschnitt 5.1 ) .	the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )
Zu Informationen über dosislimitierende Toxizitäten siehe Abschnitt 4.8.	For information on dose limiting toxicities see section 4.8.
(Siehe auch Abschnitt 4.2.8 über Kosten und Preisgestaltung.)	(See also section 4.2.8 on Costing and Pricing).
Abschnitt 4 Lieferung von Gegenständen über die Verteilungsnetze	Section 4 Supply of goods through distribution systems
Anhang II Abschnitt III Information über die Lebensmittelherstellungskette	Annex II, Section III Food chain information
Er wird den Abschnitt über den Damm hören.	He'll hear that section on the Willet dam.
In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in ESTLAND	In the section for border inspection posts in ESTONIA,
In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in SPANIEN	In the section for border inspection posts in SPAIN,
In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in FRANKREICH	In the section for border inspection posts in FRANCE,
In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in DEUTSCHLAND	In the section for border inspection posts in GERMANY,
In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in UNGARN	In the section for border inspection posts in HUNGARY,
In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in LETTLAND	In the section for border inspection posts in LATVIA,
In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in MALTA	In the section for border inspection posts in MALTA,
In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in SLOWENIEN	In the section for border inspection posts in SLOVENIA,
In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in Belgien	in the Section on border inspection posts in Belgium,
In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in Slowenien	in the Section on border inspection posts in Slovenia,
In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in Finnland	in the Section on border inspection posts in Finland,
Wir begeben uns jedoch in einen zunehmend gefährlichen Abschnitt unserer Geschichte.	But we are entering an increasingly dangerous period of our history.
Wir haben einen schwierigen Abschnitt unserer Ver handlungen hinter uns gebracht.	At the same time I would also like to express my thanks and appreciation to those who contributed loyally and untiringly to the work in committee.
Sie werden über Standardtender begeben ( gemäß Abschnitt 5.1 ) . 15.7.2002	15.7.2002 EN
siehe den Abschnitt über die Evaluierung des geldpolitischen Instrumentariums ) .	see the section below on the review of the operational framework ) .
Abschnitt Definition ), über die anscheinend bislang nichts bekannt ist.	Its metropolitan area is the densest in the OECD.
Informationen über die Zubereitung von Synagis siehe Abschnitt 6.6.	For information on reconstituting Synagis, see section 6.6.
Abschnitt 2 Wichtige Informationen über sonstige Bestandteile von Valtropin ).	information about some of the ingredients of Valtropin ).
Im folgenden Abschnitt werde ich über den Zerfall sprechen.	M.T.KESHE
Hier ist der Abschnitt über den überaus wichtigen Notausknopf.	Here's the section on the all important emergency stop switch.
Abschnitt II Bestandsverzeichnisse über das bewegliche und unbewegliche Vermögen	Section II Inventories of movable and immovable property
Artikel 7 und Abschnitt über die Auswahlverfahren im Anhang	Article 7 and the section on Selection Procedures in the Annex
Im Moment stimmen wir nur über diesen Abschnitt ab.	All we are voting on is that section at the moment.
In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen im VEREINIGTEN KÖNIGREICH	In the section for border inspection posts in the UNITED KINGDOM,
In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in den Niederlanden	in the Section on border inspection posts in the Netherlands,
In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen im Vereinigten Königreich	in the Section on border inspection posts in the United Kingdom,
Wir beklagen uns über uns, über unsere mangelnden Möglichkeiten.	Such caricature is unworthy and I need not remind you that you hold no monopoly on compassion.
Lasst uns über uns reden.	Let's talk of you and me.
Näheres über die Meta Informationen finden Sie im Abschnitt über den Dateimanager konqueror .	You can find out more about meta information tooltips in the section about the konqueror file manager.

Display this page in English