Über meiner Hazienda hängen tausende.	My hacienda is overrun with them.
Chinesische Hersteller verkaufen tausende ähnlicher Geräte über das Internet.	Chinese manufacturers now sell thousands of nearly identical devices on the Internet.
Tausende von Projektanträgen harren bereits über ein Jahr einer Evaluierung.	Many thousands of project applications have been awaiting assessment for over a year now.
Tausende?	Thousands?
Der Verstand kann tausende Dinge erzählen, tausende Dinge.	Fundamentally, meaning that if you are this, you would stand no chance!
Sie hat ihre Methoden über tausende von Jahren poliert und verfeinert.	It has polished, refined its methods over thousands of years.
Informationen über die Qualität des Wassers, das Tausende von Menschen trinken.	We're adding information about the quality of water that thousands of people are drinking.
Tausende Bücher sind über ihn geschrieben worden, aber es gibt anhaltende Kontroverse über sein Aussehen.	Thousands of books have been written about him, but there's controversy, and it remains, about his looks.
Viele Tausende.	Thousands of them.
Diese besitzt über 200 Ronald McDonald Häuser weltweit, die tausende Familien beherbergen.	Now, over 200 Ronald McDonald houses shelter thousands of families around the world.
Während wir uns über die Welt verteilten, entwickelten wir tausende verschiedener Sprachen.	As we spread out around the world, we developed thousands of different languages.
Diese Änderungen können ziemlich inkrementelle sein, aber sie geschehen über Tausende Generationen.	These changes can be fairly incremental, but we're doing it over thousands of generations.
Wir haben Tausende, ja Zehn tausende von Arbeitslosen, Betriebsschließungen und Konkurse.	Nevertheless, it is rather like Pandora's box.
Tausende von Toten, Tausende von Verletzten, Zehntausende von Flüchtlingen sind genug.	Surely thousands of people killed, thousands wounded and tens of thousands on the run is enough.
Tatsächlich stagnierten die Einkommen bis zur Industriellen Revolution über tausende von Jahren hinweg.	Indeed, for thousands of years, until the Industrial Revolution, incomes stagnated.
Tausende von Migranten versuchen jeden Monat, über das Mittelmeer nach Europa zu gelangen.	Thousands of migrants try to cross the Mediterranean every month to reach Europe.
Tausende wurden arbeitslos.	Thousands of people lost their jobs.
Tausende, schätze ich.	Thousands, I guess.
Tausende, Millionen Ratten.	Thousands, millions of them.
Tausende von Derivaten.	Thousands of derivatives.
Das werden Tausende.	Only a spit in the ocean.
Tausende wurden eingesperrt.	Thousands were interned.
Tausende von uns.	Thousands of us, Father.
Töten tausende Welpen.	Slaughtering pups with a thousand.
Das Marschland hier erstreckt sich über tausende Quadratkilometer und liegt mitten in der Wüste.	The wetlands span thousands of square miles in the middle of desert.
SIe wurden domestiziert, und Menschen haben über tausende von Jahren ihre Religionen neu entwurfen.	They have become domesticated, and human beings have been redesigning their religions for thousands of years.
Jedes Jahr fahren Tausende von Menschen quer über den europäischen Kontinent in den Urlaub.	Every year, thousands of people drive across the continent on holiday.
Diese Matrix kann Tausende verschiedener Farbkombinationen produzieren, um Tausende verschiedener Gerüche zu repräsentieren.	This matrix can produce thousands of different color combinations to represent thousands of different smells.
Und es traten herzu die Hauptleute über die Tausende des Kriegsvolks, nämlich die über tausend und über hundert waren, zu Mose	The officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near to Moses
Und es traten herzu die Hauptleute über die Tausende des Kriegsvolks, nämlich die über tausend und über hundert waren, zu Mose	And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses
Tausende besuchten die Stadt.	Thousands of people visited the city.
Tausende Amerikaner besaßen Automobile.	Thousands of Americans owned automobiles.
Tausende verloren ihre Arbeit.	Thousands of people lost their jobs.
Tausende starben in Japan.	Thousands died in Japan.
Es sind tausende Ideen	There's, like, thousands of ideas that I
Alleine campen, machen Tausende.	Camping alone, thousands do.
Tausende von Büchern gelesen.	I had read thousands of books
Da sind tausende Bäume.	There are thousands of trees.
Neuronen haben tausende davon.	I mean, neurons have thousands of these.
Es tausende Menschen dort.	There were thousands of people.
Dort sind Tausende Arbeitslose.	There are thousands of unemployed.
Tausende, Millionen von Ratten!	Thousands, millions of rats!
Ich sehe Tausende marschieren.	I see thousands of marching men.
Beschäftigt tausende von Leuten.	Employs thousands of people.
Tausende, wenn Ihr wollt.	Thousands, if you like.

Display this page in English