Wurde aufgehört, der Türkei irgendwelche Mittel zur Verfügung zu stellen?	Has action been taken to stop making funds of any kind available to Turkey?
Hast du irgendwelche Bücher über Armenien?	Do you have any books about Armenia?
Hast du irgendwelche anderen Reiseführer über Thailand?	Do you have any other guidebooks about Thailand?
Selbst wenn wir über mehr Mittel verfügen, wird es Jahre dauern, bis sich dadurch irgendwelche Auswirkungen auf die Situation des Vereinigten Königreichs ergeben. ben.	We do not share their line of thinking, much less their optimism. mism.
Es geht nicht darum, regelmäßig die Mittel aufzustocken für irgendwelche Agenturen, sondern bewährte Arbeit zu fördern.	It is not a question of regularly increasing the funds of any old agencies but of promoting work of proven value.
Irgendwelche.	GH
Wurden in Großbritannien irgendwelche Mittel ausgegeben, die der Gemeinschaft zugute kommen könnten, statt egoistischen nationalen Haushaltsbedürfnissen? dürfnissen?	For one thing, it will give the Commission an opportunity to make good in 1984 the mistake it has obviously made in 1983, and it will also mean a reasonable increase in the 1984 social budget.
Das geht los mit einem läppischen Schnupfen oder über irgendwelche Hautirritationen.	Starting with a common cold or some skin irritions.
Über irgendwelche ähnliche niederländische Pläne ist die Kommission nicht unterrichtet worden.	The Commission has not been informed of any similar Dutch plans.
Weder das Parlament noch die Kommission verfügen diesbezüglich über irgendwelche Zuständigkeiten.	Neither this Parliament nor the Commission have any competence in this area.
Irgendwelche Vorlieben?	Any preferences?
Irgendwelche Vorschläge?	Anyone want to hazard a guess?
Irgendwelche Fragen?	Any questions?
Irgendwelche Altlasten?	Irgendwelche Altlasten?
Irgendwelche Schmerzen?	Any pain?
Irgendwelche Ideen?	Any ideas?
Irgendwelche Feuerwaffen?	Got any fireworks on you?
Irgendwelche Briefe?	Any letters? No.
Oh, irgendwelche!	Oh, any kind!
Irgendwelche Gebote?	Do I see any hands?
Irgendwelche Tipps?	Got any tips?
Irgendwelche Vorkommnisse?	Any of the patients been acting up?
Irgendwelche Symptome?	No. Any signs?
Irgendwelche Kinder?	Any kids?
Irgendwelche Spuren?	Anything?
Irgendwelche Neuigkeiten?	Anything from them yet?
Die Banken können daher nicht auf irgendwelche kalifornischen oder texanischen Anleihen zurückgreifen, um an Mittel der Zentralbank zu kommen.	Banks thus cannot use any holdings of California or Texas state debt to obtain central bank funds.
Irgendwelche neuen Witze?	Any new jokes?
Irgendwelche anderen Vermutungen?	Any other guesses?
Irgendwelche Perversen dabei?	Any of them pervs?
Irgendwelche Fragen dazu?	Any questions on this?
Noch irgendwelche Fragen?	Any questions?
Irgendwelche neuen Befehle?	Any more orders? No.
Irgendwelche letzten Worte?	Got any famous last words?
Irgendwelche neuen Gouverneure?	Any new governors?
Noch irgendwelche Fragen?	Are there any questions, gentlemen?
Irgendwelche Neuigkeiten, Grogan?	Any new developments Grogan?
Irgendwelche neuen Entwicklungen?	Any new developments?
Irgendwelche Zeitungen verkauft?	Selling any papers? .
Weder über die Mutter El Grecos noch über seine erste, griechische Ehefrau sind irgendwelche Informationen überliefert.	Nothing is known about his mother or his first wife, also Greek.
Sie hatten nie irgendwelche Daten aus dem Gebiet, keine Informationen über die Phoenixinseln.	And the country never knew this. They never had any data from this area. They'd never had any information from the Phoenix Islands.
Gibt es irgendwelche Zeugen?	Are there any witnesses?
Hattest du irgendwelche Krankheiten?	Have you ever had any diseases?
Hast du irgendwelche Pläne?	Have you got any plans?
Gibt es irgendwelche Landmarken?	Are there any landmarks?

Display this page in English