Übersetzung von "über Mittel" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
2.1 Werbeaussagen über kosmetische Mittel | 2.1 Cosmetics claims |
16. Rechtsvorschriften über kosmetische Mittel | The motion for a resolution will be put to the vote at the next voting time. |
Betrifft EWG Richtlinie über kosmetische Mittel | Subject EEC directive on cosmetics |
Harmonisierung von Werbeaussagen über kosmetische Mittel | Harmonisation of consumer claims in cosmetic products |
Angaben über die Verfügbarkeit finanzieller Mittel | Information on the availability of funds |
Angleichung der Rechtsvorschriften über kosmetische Mittel | Approximation of the laws of the Member States on cosmetic products |
Angleichung der Rechtsvorschriften über kosmetische Mittel | Approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products |
Squarcialupi über die erforderlichen Mittel verfügt. | I did not hear Mr Balfour express any view on this point. |
Dazu müssen sie über Mittel verfügen. | To be able to do this they must have resources. |
Wärmefreisetzungsrate, gleitendes Mittel über 30 s | Heat Release Rate averaged by a 30 s sliding average |
Rauchentwicklungsrate, gleitendes Mittel über 60 s | Smoke Production Rate averaged by a 60 s sliding average |
Falls ja, auf welcher Rechtsgrundlage wurden Mittel über die verfügbaren Mittel hinaus gebunden? | Is it true that the Commission has exceeded the appropriations available for the Guarantee section of the EAGGF during the 1979 financial year by over 200 million EUA? |
1. Allgemeiner Überblick über die gemeinschaftlichen Mittel | The general role of the European Investment Bank (EIB) |
Übersicht über die Mittel des Haushaltsplans 1986 ( | Summary of appropriations entered in the 1986 budget (4 |
ÜBERSICHT ÜBER DIE MITTEL DES HAUSHALTSPLANS 1988 | SUMMARY OF RESOURCES MADE AVAILABLE UNDER THE 1988 BUDGET million ECU |
ÜBERSICHT ÜBER DIE MITTEL DES HAUSHALTSPLANS 1990 | SUMMARY OF APPROPRIATIONS ENTERED IN THE 1990 BUDGET |
Was machen Sie, über welche Mittel verfügen | I refer to the construction of nuclear power stations on the frontier of Luxembourg, a country whose area is only 2 587 km2. |
Die Kommission verfügt über keine zusätzliche Mittel. | The Commission does not have access to additional resources. |
Erik Hersman über SMS als Mittel zur Krisenberichterstattung | Erik Hersman on reporting crisis via texting |
Natürlich verfügt Europa über die Mittel für gemeinsame Aktionen. | To be sure, Europe has the means for joint action. |
2001 wurden über 90 der programmierten ESF Mittel gebunden. | In 2001 over 90 of ESF assistance programmed was implemented. |
1 145 80) Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel. | 1 145 80) Cosmetic products. |
einen Überblick über die Anwendung der Mittel zu verschaffen. | Mr Van der Mei. (NL) The honourable Member makes a number of points. |
Nicht einig sind wir uns aber über die Mittel. | The matter would therefore be taken up again during the June partsession. |
Die Mittel müssen über PHARE und TACIS aufgestockt werden. | Resources must be increased via the PHARE and TACIS programmes. |
Meiner Ansicht nach sollten wir über drastischere Mittel nachdenken. | Finally, I think it is important for us to think about much more potent matters. |
Sie verfügt über die politischen Mittel, um zu handeln. | It has the political resources to act. |
Sie müssen über ausreichend Personal, Mittel und Ausrüstung verfügen. | availability of personnel and of the necessary means and equipment |
Das Parlament verfügt über die Mittel, eine wirksame politische Kontrolle über sämtliche Gemeinschaftstätigkeiten auszuüben. | Parliament and the Commission Parliament may, by a two thirds majority of votes cast and an absolute majority of the total number of Members, adopt a 'motion of censure' forcing the Commission to resign. |
Das Parlament verfügt über die Mittel, eine wirksame politische Kontrolle über sämtliche Gemeinschaftstätigkeiten auszuüben. | The Commission is obliged to submit to Parliament its yearly General Report on the Acthities of the European Communities. which is debated in a public sitting. |
Das Parlament verfügt über die Mittel, eine wirksame politische Kontrolle über sämtliche Gemeinschaftstätigkeiten auszuüben. | The Commission is obliged to submit lo Parliament its yearly political cooperation bodies. |
Bericht Schleicher über kosmetische Mittel Abstimmungen 9.00 Uhr Beschluß über die Dringlichkeit, 10.30 Uhr | II. a regulation on the opening, allocation and administration of the Community tariff quota of 5 000 head of bulls, cows and heifers, not intended for slaughter, of certain Alpine breeds falling within subheading ex 01.02 A II b) of the Common Customs Tariff. |
Dezember 1989 über Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder Mittel und Osteuropas ( | Assistance under the Transition Facility shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 8 of Council Regulation (EEC) No 3906 89 of 18 December 1989 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe( |
Dezember 1989 über Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder Mittel und Osteuropas ( | Measures under the Ignalina Programme shall be decided and implemented in accordance with the provisions laid down in Council Regulation (EEC) No 3906 89 of 18 December 1989 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe( |
Anhörungen sind ein wichtiges Mittel , die EZB über ge3 Rs . | Consultations are an important means of keeping the ECB informed about legislative developments in the Member States within the ECB 's fields of competence . |
Verfügt er über Reichtum, wird er Mittel für Ausgaben bekommen. | Possessing the wealth, he will have resources for expenditure. |
Über 19.000 Patienten wurden im Mittel 4,8 5,9 Jahre untersucht. | In a similar study with clarithromycin a statistically significant increase in AUC (110 ) and Cmax (127 ) was observed. |
Und für mich führte der Weg dorthin über künstlerische Mittel. | And the way to it, for me, was through artistic means. |
2.2 Rechtsvorschriften für Werbeaussagen über kosmetische Mittel in der EU | 2.2 Legislation for cosmetics claims in the EU |
a) Sie müssen über ausreichend Personal, Mittel und Ausrüstung verfügen. | (a) availability of personnel and of the necessary means and equipment |
Die Ge meinschaft verfügt über Mittel von 1 des BIP. | We have been asking the House to debate it for a long time, and it is very important to get hold of issues before they go wrong on us. |
1 145 80) Rechts vorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel | 1 216 80) Tariff quotas for heifers, bulls and cows |
Diese Mittel sollten für Studien über umweltfreundliche Energiequellen verwendet werden. | These sums should be shifted to studies on soft energy. |
Ich möchte noch etwas über die Verfügbarkeit der Mittel hinzufügen. | This is why my group will support Mrs Barbarella's report which calls for 500 million ECU to be spent as proposed in the Commission's preliminary draft. |
Die Kommission verfügt nur über eng begrenzte Zuständigkeiten und Mittel. | In many of the fields in which the Community is at present active there is a decided poverty dimension. |
Verwandte Suchanfragen : Mittel über - über Ausreichende Mittel - Mittel über Alle - über Irgendwelche Mittel - über Andere Mittel, - über Ihre Mittel - Leben über Mittel - Mittel - Mittel - Mittel