Übersetzung von "öffentliche Zurschaustellung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
öffentliche Zurschaustellung - Übersetzung : öffentliche - Übersetzung : Zurschaustellung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das war die erste öffentliche Zurschaustellung der 40 Jahre lang verbotenen Flagge nach dem Tod Francos. | This was the first public display of the flag since the death of Francisco Franco. |
| Die öffentliche und private Zurschaustellung eines atavistischen Machismo wird, so hofft man, als nicht mehr akzeptabel betrachtet werden. | Public and private displays of atavistic machismo, one hopes, will no longer be considered acceptable. |
| Die öffentliche und private Zurschaustellung eines atavistischen Machismo wird, so hofft man, als nicht mehr akzeptabel betrachtet werden. 160 | Public and private displays of atavistic machismo, one hopes, will no longer be considered acceptable. |
| Ortegas Zurschaustellung seiner Macht erinnert lediglich an seinen autokratischen Stil. | Ortega s display of raw power is thus merely a reminder of his autocratic ways. |
| Auch gegen die Zurschaustellung politischer Symbole der Palästinenser in Jerusalem wurden Verbote verhängt. | There have also been certain prohibitions on displaying Palestinian political symbols in Jerusalem. |
| Die politischen Führer wollen Zentralisierung, Vereinheitlichung, Liberalisierung, Einsparungen sowie die Zurschaustellung von Macht. | The leaders want centralisation, greater uniformity, liberalisation, cuts in spending and a massive display of power. |
| Nach zwei Weltkriegen war die Zurschaustellung nationaler Begeisterung in Europa mehr oder weniger tabu. | After two world wars, displays of national fervor became more or less taboo in Europe. |
| Der Kreml bedurfte keiner derartigen Zurschaustellung hemmungsloser Gewalt und Brutalität, um seine Position zu untermauern. | The Kremlin did not need such a display of unrestrained force and brutality to prove its case. |
| Nun, um dies geht es, um diese Art von dynamischer Zurschaustellung von Kühnheit und Genialität. | Well this is what it's all about, this kind of dynamic display of audacity and ingenuity. |
| Zweitens war die Zurschaustellung der Arroganz und Käuflichkeit des Staates zweifellos notwendig, um liberale Reformen durchzusetzen. | Second, exposing the arrogance and venality of the state was no doubt necessary to enact liberal reforms. |
| Einem solchen Missbrauch der Freiheit und der deutlichen Zurschaustellung von Fremdenfeindlichkeit muss jetzt Einhalt geboten werden. | Such abuses of freedom and clear displays of xenophobia must be stopped now. |
| Natürlich bezieht sich diese Frage auf die Vergangenheit, aber die öffentliche Zurschaustellung der stagnierenden Konvergenz in der Eurozone ist dazu angetan, das Vertrauen in die gemeinsame Währung noch weiter zu unterminieren und das in einem höchst unpassenden Moment. | That question is in the past, of course, but publicly demonstrating the eurozone s arrested convergence is bound to undermine confidence in the common currency further and at a most unfortunate moment. |
| Seine Siegesfeier mit ihrer Zurschaustellung fortgeschrittener Waffentechnologien, die durch höhere Militärausgaben ermöglicht wurden ist eine Demonstration des Nationalismus und der Unnachgiebigkeit Russlands. | His Victory Day celebration with its display of advanced weaponry, underpinned by increased military spending will serve as a demonstration of Russian nationalism and intransigence. |
| Öffentliche Haushalte ( Staat ) MFI Öffentliche Haushalte ( Staat ) | BALANCE SHEET ITEMS Total General government Total MFIs |
| Sie hat umfangreiche öffentliche öffentliche Diskussionen hervorgerufen. | It has given rise to considerable public debate. |
| Öffentliche Beratungen des Rates und öffentliche Aussprachen | Council deliberations open to the public and public debates |
| Es war eine Zurschaustellung der besonderen Beziehung zwischen Frankreich und Deutschland, die über so viele Jahre hinweg die Triebkraft der europäischen Integration gewesen ist. | It was a demonstration of the special relationship between France and Germany that has for so many years been the driving force in European integration. |
| Anhang I (Öffentliche Telekommunikationsnetze und spezifische öffentliche Telekommunikationsdienste) | Annex I (Specific public telecommunications networks and public telecommunications services) |
| Das Verbot von Hitlers Mein Kampf oder das Verbot der Zurschaustellung von Nazi Symbolen hat die Neonazis in Deutschland nicht von Morden an Einwanderern abgehalten. | Banning Hitler s Mein Kampf or forbidding the display of Nazi symbols has not stopped neo Nazis in Germany from murdering immigrants. |
| Der vier Wochen dauernde Krieg im Irak war eine drastische Zurschaustellung der militärischen Hard Power der USA, in deren Folge ein bösartiger Tyrann beseitigt wurde. | The four week war in Iraq was a dazzling display of America's hard military power that removed a vicious tyrant. |
| ÖFFENTLICHE GESUNDHEIT | PUBLIC HEALTH |
| Öffentliche Domain. | Public domain. |
| Öffentliche Foren | Public Forum |
| Öffentliche Ordnung | Law and order |
| Öffentliche Entwicklungshilfe | Official development assistance (ODA) |
| Öffentliche Entwicklungshilfe | Official development assistance |
| ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG | PUBLlC ANNOUNCEMENT. This program is intended for particular viewer group. People who not into video games can stop watching now. |
| Öffentliche Finanzen | Government budgetary position |
| Öffentliche Aufträge | Public Procurement |
| Öffentliche Personenverkehrsdienste | Public passenger transport services |
| (Öffentliche Entwicklungshilfe) | (Official development Assistance) |
| (öffentliche Anhörung) | (Public hearing) |
| Öffentliche Dienstleistungen | Service Provision |
| ÖFFENTLICHE ANHÖRUNGEN | PUBLIC HEARINGS |
| öffentliche Aufträge | A 2 428 88 and A 2 404 88 18. C0MÍ86) 768 19. OJ L 127, 20.5.1988 20. OJ C 167, 27.6.1988 21. OJ C 15, 19.1.1989 22. |
| Öffentliche Gesundheit | Public health |
| öffentliche Gesundheit, | public health |
| Öffentliche Urkunde | the tribunal cantonal Kantonsgericht tribunale cantonale , |
| öffentliche Gesundheit. | public health. |
| öffentliche Gesundheit | Public health. |
| öffentliche Beschäftigungsverträge, | public employment contracts |
| Öffentliche Versorgungsleistungen | LV Unbound in relation to acquisition of land land lease not exceeding 99 years permitted. |
| Öffentliche Gesundheit | Article 112 |
| Öffentliche Unternehmen | Public undertakings |
| Öffentliche Aufträge | Public contracts |
Verwandte Suchanfragen : Ohne Zurschaustellung - Mit Zurschaustellung - Zurschaustellung Von Reichtum - Zurschaustellung Von Reichtum - öffentliche Beleuchtung - öffentliche Quellen - öffentliche Rede - öffentliche Plätze - öffentliche Ausschreibung - öffentliche Infrastruktur - öffentliche Kritik - öffentliche Arbeits
