schrittweise Reformierung der Standards für die öffentliche Rechnungslegung und die externe Berichterstattung	Introduce a transparent and more competitive salary system for public employees in order to attract and retain talent
Damit würde die Berichterstattung vielleicht etwas trockener, aber das öffentliche Leben wäre um einiges gesünder.	The media might become a bit drearier, but public life would be far healthier.
Öffentliche Diskussionen zum Krieg in Belutschistan sind selten und die Berichterstattung aus Belutschistan ist mager.	Public discussions on Balochistan's war are rare and reporting from there in thin.
Aus Sicht der Akzeptanz hat die öffentliche Anhörung eine deutliche Befürwortung der Belastung aller Verkehrsträger ergeben.	From an acceptability point of view, the public consultation has shown strong support for charging all modes of transport.
Auch hätte der Europäische Rechnungshof Eurostat und dessen Rolle in der Berichterstattung über öffentliche Finanzen wachsamer beobachten können.	Similarly the European Court of Auditors could have been more vigilant about Eurostat and its role in the reporting of public finances.
Die Politik des interkulturellen Managements hat zweifellos Früchte getragen, und die öffentliche Berichterstattung hierüber hat fraglos zu ihrem Erfolg beigetragen.	The ICM policy has unquestionably borne fruit. The publicity over ICM has undoubtedly contributed to its success.
Berichterstattung	Reporting
Berichterstattung.	Reporting. He laid down the law.
Berichterstattung	type of vessel
Berichterstattung	Any units generated from market based mechanisms to be established under the Convention or its instruments may be used by Parties included in Annex I to assist them in achieving compliance with their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3.
BERICHTERSTATTUNG	may, at its discretion, provide to the requesting Party in whole, in part or subject to such conditions as it deems appropriate, copies of any government records, documents or information in its possession that under its domestic law are not available to the general public.
BERICHTERSTATTUNG	REPORTING REQUIREMENTS
Normalerweise ist die Belastung eine kombinierte Belastung.	And usually the exposure is a combined exposure.
Belastung	Charge
Allgemeines Ziel des Programms ist es, einen Beitrag zur Einrichtung eines gemeinschaftlichen Systems der Berichterstattung über die öffentliche Gesundheit zu leisten.	The general aim of the programme is the contribution towards the establishment of a Community health monitoring system.
Artikel 17 (Berichterstattung) enthält die Bestimmungen für die Berichterstattung.	Article 17 (reporting) makes the necessary provision for reporting.
Periodische Berichterstattung	Periodic reporting
(länderspezifische Berichterstattung)	(country by country reporting)
( Freiwillige Berichterstattung ).	( Voluntary reporting )
( Umfassende Berichterstattung ).	( Comprehensive reporting )
REGELMÄSSIGE BERICHTERSTATTUNG	PERIODIC REPORTS
In Wirklichkeit haben Griechenlands öffentliche Gläubiger dem Land ausreichend lange Fristen und ausreichend niedrige Zinsen eingeräumt, um die Belastung tragbar zu machen.	In fact, Greece's official creditors have granted it long enough grace periods and low enough interest rates that the burden is bearable.
Weitverbreitete Belastung	Widespread Exposure
ABGABEN BELASTUNG	TAX BURDEN
Administrative Belastung	Administrative burden
Administrative Belastung	Administrative burdens
Administrative Belastung.	Administrative burden.
Aerodynamische Belastung	Aerodynamic loading
Allerdings könnte sich die Bestimmung, die Sanierungsrate für öffentliche Gebäude zu verdoppeln, trotz all ihrer positiven Wirkung als eine zu große Belastung erweisen.	However, the requirement to double the pace of building renovation could prove too burdensome in spite of its positive effects.
Allerdings könnte sich die Bestimmung, die Sanierungsrate für öffentliche Gebäude zu ver doppeln, trotz all ihrer positiven Wirkung als eine zu große Belastung erweisen.	However, the requirement to double the pace of building renovation could prove too burdensome in spite of its positive effects.
Darüber hinaus wurde in Frage gestellt, ob ein einziger Bericht überhaupt praktikabel sei und ob ein solcher Ansatz die derzeitige Belastung der Vertragsstaaten durch die Berichterstattung tatsächlich erleichtern würde.	It was also questioned whether a single report was feasible in practice and if such an approach would in fact ease the burden of reporting currently imposed on States parties.
Aufzeichnungen und Berichterstattung	Record keeping and reporting
Artikel IV Berichterstattung	Article IV Reporting
Sitzungen und Berichterstattung	Meetings and reporting
( Berichterstattung über Maßnahmen ).	( Reporting on actions )
6.3 Gestraffte Berichterstattung	6.3 Streamlining reporting
Abschnitt II Berichterstattung	Section II Reporting
Artikel 12 Berichterstattung	Article 12 reporting
Artikel 26 Berichterstattung	Article 26 Reporting
Artikel 5 Berichterstattung	Article 5 Reporting
Artikel 6 Berichterstattung	Article 6 reporting
Artikel 8 Berichterstattung	Article 8 Report
Artikel 9 Berichterstattung	Article 9 Reports
Artikel 114 Berichterstattung	Article 114 Reporting
Artikel 12 Berichterstattung	Article 12 Reporting

Display this page in English