Translation of "reporting activities" to German language:

Dictionary English-German

Activities - translation :

Reporting - translation :

Reporting activities - translation :

Keywords : Aktivitäten Freizeitaktivitäten Illegalen Andere Anderen Meldet Berichtet Berichte Berichten Berichterstattung

Examples (External sources, not reviewed)

PART B Monitoring and reporting of emissions from aviation activities	TEIL B Überwachung von und Berichterstattung über Emissionen aus Luftverkehrstätigkeiten
What kind of activities took place in the reporting period?	Welche Arten von Tätigkeiten wurden während des Berichtszeitraums durchgeführt?
Guidelines for implementing the electronic reporting system for fishing activities (ERS)	Jede Änderung der Kontaktdaten dieses ERS Ansprechpartners ist unverzüglich mitzuteilen.
the reporting activities of the ECB as referred to in Article 15	den Berichtstätigkeiten der EZB im Sinne von Artikel 15
the reporting activities of the ECB as referred to in Article 15	den Berichtstätigkeiten der EZB im Sinne von Artikel 15
the reporting activities of the ECB as referred to in Article 15	den Berichtstätigkeiten der EZB im Sinne von Artikel 15
We continue to carry out rigorous reporting and benchmarking of the activities.	Wir berichten auch weiterhin konsequent über sämtliche Maßnahmen und unterziehen alle Aktivitäten einem rigorosen Benchmarking.
This monitoring and performance reporting shall cover all activities in the programme budget.	Die Überwachungs und die Vollzugsberichte erstrecken sich auf alle im Programmhaushaltsplan vorgesehenen Tätigkeiten.
21 of the reporting countries have defined target groups for their promotion activities.	21 der berichterstattenden Länder haben Zielgruppen für ihre Fördermaßnahmen festgelegt.
GUIDELINES FOR MANAGING AND IMPLEMENTING THE ELECTRONIC REPORTING SYSTEM FOR FISHING ACTIVITIES (ERS)	Schiffe der EU, die nicht mit einem ERS ausgestattet sind oder deren ERS nicht funktioniert, sind nicht berechtigt, zur Durchführung von Fangtätigkeiten in die Gewässer von São Tomé und Príncipe einzufahren.
GUIDELINES FOR MANAGING AND IMPLEMENTING THE ELECTRONIC REPORTING SYSTEM FOR FISHING ACTIVITIES (ERS)	für jede in der von Liberia ausgestellten Fanglizenz aufgeführte Art auch Nullfänge angeben
to assist Member States in reporting information on fishing activities and control and inspection activities to the Commission and third parties	Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Übermittlung von Angaben zu Fang und Kontrolltätigkeiten an die Kommission und an Dritte
the reporting activities of the European Central Bank as referred to in Article 15	den Berichtstätigkeiten der Europäischen Zentralbank im Sinne von Artikel 15
it will provide for regular reporting to the EFC on the co ordination activities .	sie dem WFA regelmäßig über die oben genannte Koordinierungstätigkeit Bericht erstattet .
LONDON News media are constantly reporting ways that everyday activities can damage our health.	LONDON In den Nachrichten hören wir immer wieder von Gefahren für unsere Gesundheit durch Alltagshandlungen.
Duplication of existing monitoring activities and reporting must also be avoided in these areas.	Auch in diesen Teilbereichen sollte eine Über schneidung mit bestehenden Monitoringmaßnahmen und der laufenden Berichterstattung vermieden werden.
5 Guidelines for managing and implementing the electronic reporting system for fishing activities (ERS)	4 Format der VMS Positionsmeldung
The Security Council invites the CTC to continue reporting on its activities at regular intervals.	Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
He then continued by reporting back on the several EESC events and activities in Rio.	Anschließend berichtet er von den zahlreichen Veranstaltungen und Tätigkeiten des EWSA in Rio.
Appendix 6 Guidelines for managing and implementing the electronic reporting system for fishing activities (ERS)	Anlage 4 Mitteilung von VMS Meldungen an Liberia
Indeed, map based information is used in many reporting, analysis, evaluation and forecasting tools and activities.	Auf Karten gestützte Informationen werden bei zahlreichen Tätigkeiten und Instrumenten für Berichterstattung, Analyse, Bewertung und Vorhersage verwendet.
Requests for information must be reasonable and logical, and reporting must not interfere with fishing activities.	Die Gesuche um Informationen müssen vernünftig und logisch sein und das Meldesystem darf die Fischereiaktivitäten nicht beeinträchtigen.
Appendix 8 Guidelines for implementing the electronic reporting system for data relating to fishing activities (ERS)	Partnerschaftliches Abkommen für eine nachhaltige Fischerei
First, the committees should craft a more coordinated approach to their activities and standardize their varied reporting requirements.	Erstens sollten sich die Ausschüsse darum bemühen, koordinierter an ihre Tätigkeiten heranzugehen und ihre unterschiedlichen Berichtserfordernisse zu standardisieren.
On reporting and evaluation, the Commission is committed to publishing regular reports on the activities that we fund.	Was die Berichterstattung und Evaluierung betrifft, wird die Kommission regelmäßige Berichte über die von uns finanzierten Aktivitäten vorlegen.
They face the same difficulties in reporting on the activities in statistical terms reported by representatives of other ministries.	Auch sie habe mit denselben Schwierigkeiten mit der statistischen Erfassung der Aktivitäten zu kämpfen wie die Vertreter der anderen bulgarischen Ministerien.
Reporting is also to be required on all activities involving the various accounting units created under the Kyoto Protocol.	Auch über alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit den verschiedenen im Rahmen des Kyoto Protokolls geschaffenen Einheiten für die Rechenschaftslegung ist Bericht zu erstatten.
Union programme to support specific activities in the field of financial reporting and auditing for the period of 2014 2020	Auflegung eines Unionsprogramms zur Unterstützung spezieller Tätigkeiten im Bereich Rechnungs legung und Abschlussprüfung für den Zeitraum 2014 2020
(d) Evaluating the activities of the Staff College and their impact and reporting thereon to the Administrative Committee on Coordination	d) für die Bewertung der Tätigkeiten der Fortbildungsakademie und ihrer Wirkung und für die diesbezügliche Berichterstattung an den Verwaltungsausschuss für Koordinierung
From quarterly reporting to monthly reporting	Von der vierteljährlichen Meldung zur monatlichen Meldung
In the context of their regular reporting exercise scheduled for April 2003, YOUTH National Agencies are required to present a separate financial and statistical reporting which will clearly identify their 2002 cross border activities.	Als Teil des für April 2003 angesetzten regelmäßigen Berichterstattungsverfahrens werden die nationalen Durchführungsstellen des Programms JUGEND aufgefordert, einen separaten Finanz und Statistikbericht vorzulegen, in dem ihre grenzüberschreitenden Aktivitäten des Jahres 2002 eindeutig benannt werden.
During the reporting period, considerably more resources were dedicated to oversight of peacekeeping activities, largely through the support of the Assembly.	Im Berichtszeitraum wurden erheblich mehr Mittel für die Aufsicht über Friedenssicherungsaktivitäten eingesetzt, was vor allem der Unterstützung seitens der Generalversammlung zu verdanken ist.
The Community and the Member States are committed to implementing internationally agreed activities and to set up monitoring and reporting systems.	Die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten sind entschlossen, international vereinbarte Maßnahmen umzusetzen und Monitoring und Meldesysteme einzuführen.
The Security Council invites the CTC to continue reporting on its activities at regular intervals and expresses its intention to review the structure and activities of the CTC in October 2004.	Der Sicherheitsrat bittet den Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus, auch künftig in regelmäßigen Abständen über seine Tätigkeiten Bericht zu erstatten, und bekundet seine Absicht, die Struktur und die Tätigkeiten des Ausschusses im Oktober 2004 zu überprüfen.
The Security Council invites the CTC to continue reporting on its activities at regular intervals and expresses its intention to review the structure and activities of the CTC in January 2005.	Der Sicherheitsrat bittet den Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus, auch künftig in regelmäßigen Abständen über seine Tätigkeiten Bericht zu erstatten, und bekundet seine Absicht, die Struktur und die Tätigkeiten des Ausschusses im Januar 2005 zu überprüfen.
Highlights of the oversight activities and achievements of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) during the reporting period include the following	Zu den wichtigsten Aufsichtstätigkeiten und Ergebnissen des Amtes für interne Aufsichtsdienste (AIAD) im Berichtszeitraum gehörten die folgenden
Are general derogations from the monitoring and reporting guidelines allowed by the legislation of your country, e.g. for specific fuels or activities?	Gibt es allgemeine nach den Rechtsvorschriften Ihres Landes zulässige Abweichungen von diesen Leitlinien, beispielsweise für einzelne Brennstoffe oder Tätigkeiten?
the associated number of activities such as market research, identification of and negotiations with intermediaries, structuring of deals, closing, monitoring and reporting.	die mit ihm verbundenen Tätigkeiten wie Marktforschung, Ermittlung von und Verhandlungen mit Finanzintermediären, die Gestaltung von Vereinbarungen, Abschlüsse, Überwachung und Berichte.
Reporting	Berichterstattung
Reporting	FISCHEREIBESTIMMUNGEN
Reporting	Die in Spalte 3 der Tabelle in Anlage B des Protokolls von Kyoto festgelegten quantifizierten Emissionsbegrenzungs und reduktionsverpflichtungen der Mitglieder belaufen sich auf 80 v.H. Die den Mitgliedern für den zweiten Verpflichtungszeitraum gemeinsam zugeteilte Menge wird gemäß Artikel 3 Absätze 7a, 8 und 8a des Protokolls von Kyoto bestimmt, und ihre Berechnung wird durch den gemäß Absatz 2 des Beschlusses 2 CMP.8 vorgelegten Bericht der Europäischen Union ermöglicht.
REPORTING	Erarbeitung von Berichten über seine Tätigkeiten nach diesem Protokoll nach Weisung der und zur Vorlage bei der Versammlung der Vertragsparteien,
Reporting	Berichtspflichten
The Security Council invites the three Committees to continue reporting on their activities at regular intervals and, where appropriate, in a coordinated manner.	Der Sicherheitsrat bittet die drei Ausschüsse, auch weiterhin in regelmäßigen Abständen und gegebenenfalls auf koordinierte Weise über ihre Tätigkeit Bericht zu erstatten.
para 2, 3rd indent introduction of a reporting mechanism to the Management Board regarding the operational activities of Member States with third countries.	Absatz 2, dritter Unterabsatz Einführung eines Mechanismus für die Berichterstattung an den Verwaltungsrat über operative Maßnahmen, die von Mitgliedstaaten zusammen mit Drittstaaten durchgeführt werden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an