Übersetzung von "illegalen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Beihilfe zur illegalen Einreise und zum illegalen Aufenthalt | facilitation of unauthorised entry and residence |
| Bekämpfung der illegalen Einreise, des illegalen Aufenthalts und der illegalen Arbeit von Staatsangehörigen dritter Länder im Gebiet der Mi tgliedstaaten | It provided for codecision in certain fields and emphasised the complementarity between Community and Member State development policy. |
| PE 140.600 der illegalen Beschäftigung und der illegalen Einwanderung von Arbeitskräften zu verabschieden. | PE 140.600 terated that inadequate common immigration policies with regard to nonCommunity migrant workers might result in tremendous pressures on the European labour market. |
| Innenministerium ignoriert illegalen Waffenmarkt | The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation |
| Bekämpfung der illegalen Fischerei | Eliminating illegal fishing |
| Unterbindung der illegalen Fischerei | Elimination of illegal fishing |
| Unterbindung der illegalen Fischerei | Illegal, unreported and unregulated fishing |
| Bekämpfung der illegalen Einwanderung | Fight against illegal migration |
| Betrifft Vorschlag für eine Richtlinie zur Bekämpfung der illegalen Wanderung und der illegalen Beschäftigung. | Subject Draft Directive on control of illegal immigration and employment |
| Geh nicht zu illegalen Treffen. | Don't go to illegal meetings. |
| 3.1.6 Bekämpfung der illegalen Zuwanderung | 3.1.6 The fight against illegal immigration |
| 3.7 Prävention der illegalen Einwanderung | 3.7 Preventing illegal immigration |
| Ich betreibe keinen illegalen Handel. | I dont traffic in forbidden merchandise. |
| Bei illegalen Aktivitäten dieser Art ist der legale Handel besonders vom unlauteren und illegalen Wettbewerb betroffen. | As a result, Scotch Whisky traders were obliged to resort either to alternative routes avoiding over land transit or to a variety ofac hòc arrangements in order to maintain continuity of supply to affected markets, particularly those in Central and Eastern Europe. |
| Verhinderung der illegalen Nutzung digitaler Banknotenabbildungen | Preventing illegal use of digital banknote images |
| Kann man einen illegalen Schlachthot haben? | Could that make it an illegal slaughterhouse? |
| 2.1 Kontext Angaben zum illegalen Artenhandel | 2.1 Background data on wildlife trafficking |
| Aktionsplan zur Bekämpfung des illegalen Artenhandels | Action Plan against Wildlife Trafficking |
| Angaben zur illegalen Verbringung von Abfällen | Information on illegal shipments of waste |
| Methoden des illegalen Inverkehrbringens von Tabakwaren | CEDT's written contribution from that session has already been distributed to the Committee members. |
| Erstens, Probleme mit der illegalen Einwanderung. | Firstly, the problem of illegal immigration. |
| Förderung der Immigration, Legalisierung der Illegalen. | So what are its solutions? |
| Verhütung des illegalen Handels mit Kernmaterial | Notwithstanding the suspension or termination of this Agreement for any reason, subparagraphs (a) and (b) of paragraph 6 of this Article shall continue to apply so long as any nuclear material subject to these provisions remains under the jurisdiction of either Party or until a determination is made in accordance with paragraph 2 of this Article. |
| Verhinderung und Bekämpfung der illegalen Einwanderung | Prevention and control of illegal immigration |
| Routen der illegalen Einwanderung und Vorgehensweise | Routes and modus operandi for illegal immigration |
| Wie beurteilt der Rat aufgrund des Schengen Besitzstands die genannten illegalen Einbürgerungen und die hohe Zahl von illegalen Rückkehrern? | What is its position on the illegal naturalisations in question and the large number of illegal 'repatriations' on the basis of the Schengen acquis? |
| Trump sei der Enkel eines illegalen Auswanderers . | Trump is the grandson of illegal emigrants . |
| Benutzung des Remailers zu irgendwelchen illegalen Zwecken. | It is important to use up to date statistics when choosing remailers. |
| 3 Visumerteilung und Bekämpfung der illegalen Einwanderung | 3 visas and tackling of illegal immigration |
| 5.40 Sicherheit Wirksame Bekämpfung der illegalen Einwanderung | 5.40 Security effectively combating illegal immigration |
| 5.40 Sicherheit Wirksame Bekämpfung der illegalen Einwanderung | 5.40 Security effectively combating illegal immigration |
| Ein Vergleich aller legalen und illegalen Substanzen | Across the range of substance legal and illegal, in any country where this has been studied the costs imposed by tobacco exceed those of alcohol and illicit drugs. |
| Internationaler Tag gegen Drogenmißbrauch und illegalen Drogenhandel | International Day Against Drug Abuse and Illicit Drug Trafficking |
| Transport von illegalen Tabakwaren und dessen Folgen. | 10 smuggling but always of tax free cigarettes entering Europe from America, for example, arriving in Antwerp. |
| Die Flüchtlinge von Sangatte sind keine Illegalen. | The refugees in Sangatte are not illegal immigrants. |
| Abschließend noch eine Bemerkung zur illegalen Einwanderung. | I should like to finish off with a comment on illegality. |
| Verhinderung und Bekämpfung der illegalen Einwanderung Rückübernahme | Prevention and control of illegal immigration readmission |
| LAGE IM GASTLAND HINSICHTLICH DER ILLEGALEN EINWANDERUNG | SITUATION IN THE HOST COUNTRY IN MATTERS RELATING TO ILLEGAL IMMIGRATION |
| Die Vertragsparteien kommen überein, im Rahmen der Zusammenarbeit bei der Verhinderung und Bekämpfung der illegalen Einwanderung ihre illegalen Migranten rückzuübernehmen. | In the framework of the cooperation to prevent and control illegal immigration, the Parties also agree to readmit their illegal migrants. |
| Anfrage Nr. 62 von Herrn Patterson Vor schlag för eine Richtlinie zur Bekämpfung der illegalen Wanderung und der illegalen Be schäftigung | I refer in particular to the February revolution in Iran and its aftermath, and the fighting between North and South Yemen. |
| Zwei Bulgaren wegen illegalen Camping in Griechenland festgenommen | Two Bulgarians Were Detained For Illegal Camping in Greece |
| Aufenthaltstitel für Opfer der Beihilfe zur illegalen Einwanderung | Short term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration |
| Aufenthaltstitel für Opfer der Beihilfe zur illegalen Einwan derung | Short term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration |
| Alle illegalen Einwanderer rauß! Raus aus meinem Land! | (Nikolaos Michaloliakos, Golden Dawn leader) All the illegal immigration out! |
| Die Teilnehmer zeigten hohe Sätze der illegalen Drogengebrauch. | Participants showed high rates of illicit drug use. |
