Aufgrund dieser Überlegung wurde es als zweckmäßig erachtet, diese Unklarheit zu beseitigen.	In the light of the above, it has been considered appropriate to remove the lack of clarity in this provision.
Das verdient Überlegung.	A question that deserves study.
Einsamkeit und Überlegung.	Solitude and reflection.
Handynummer wurde vorher gegeben	Phone number given.
Mir wurde es gegeben!	It was given to me! Eh, Charles?
Das verlangt reifliche Überlegung.	That requires careful consideration.
Noch eine letzte Überlegung.	1 do not regard it as such.
Noch eine weitere Überlegung.	So I very much suppor this proposal.
Diese Überlegung ist unrealistisch.	This is not a realistic idea.
Das verlangt etwas Überlegung.	This requires a little thought.
Bei näherer Überlegung... ja.	On second thought, yes.
Das verlangt reifliche Überlegung.	That's an attitude, sir, that calls for the most delicate judgement on both sides.
Dem wurde neue Nahrung gegeben.	New York Alfred A. Knopf, 2009.
Behandlung mit Indinavir gegeben wurde.	Antiretroviral activity was unaltered when didanosine was administered 3 hours after treatment with indinavir.
Die Antwort wurde Ihnen gegeben.	I know you cannot do anything about this.
Die Sache verlangt ruhige Überlegung.	This is something that needs calm consideration.
Jede weitere Überlegung ist nebensächlich.	Any other consideration is secondary.
Dies ist keine ketzerische Überlegung.	This is not a heretical concern.
Das ist eine Überlegung wert.	This is something to consider.
Das ist einer Überlegung wert.	This is something to consider.
Das wäre eine Überlegung wert.	That's something worth considering.
Die vierte Überlegung der Sozialbereich.	President. The next item is the debate on the report (Doc.
Die zweite Überlegung betrifft Afghanistan.	At present, we inform all our fellow members of the Council of Europe at ambassador level.
Nun zu meiner zweiten Überlegung.	I should like to call the attention of the Commission, in particular, to the fiscal instruments being used.
Vielen Dank für Ihre Überlegung.	Thank you for your comments.
Und drittens die letzte Überlegung.	A third and final observation.
Dies ist die grundlegende Überlegung.	This is our guiding thought on this matter.
Das ist eine Überlegung wert...	Think it over.
Er gibt Weisheit, wem Er will und wem Weisheit gegeben wurde, dem wurde da viel Gutes gegeben.	He gives wisdom to whomsoever He please and those who are bestowed wisdom get good in abundance.
Er gibt Weisheit, wem Er will und wem Weisheit gegeben wurde, dem wurde da viel Gutes gegeben.	He grants Hikmah to whom He pleases, and he, to whom Hikmah is granted, is indeed granted abundant good.
Er gibt Weisheit, wem Er will und wem Weisheit gegeben wurde, dem wurde da viel Gutes gegeben.	He gives wisdom to whomever He wills. Whoever is given wisdom has been given much good.
Er gibt Weisheit, wem Er will und wem Weisheit gegeben wurde, dem wurde da viel Gutes gegeben.	He giveth wisdom unto whom He will, and he unto whom wisdom is given, he truly hath received abundant good.
Er gibt Weisheit, wem Er will und wem Weisheit gegeben wurde, dem wurde da viel Gutes gegeben.	He gives wisdom to whom He will, and he who is given wisdom has been given a lot of good.
Er gibt Weisheit, wem Er will und wem Weisheit gegeben wurde, dem wurde da viel Gutes gegeben.	He gives wisdom to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good.
Er gibt Weisheit, wem Er will und wem Weisheit gegeben wurde, dem wurde da viel Gutes gegeben.	God gives wisdom to anyone whom He wants. Whoever is given wisdom, certainly, has received much good.
Er gibt Weisheit, wem Er will und wem Weisheit gegeben wurde, dem wurde da viel Gutes gegeben.	He grants wisdom to whom He will and whoever is granted wisdom has indeed been granted abundant wealth.
Welche Art von Feedback wurde gegeben?	What has been the feedback?
Tom wurde gerade der Laufpass gegeben.	Tom just got dumped.
Wenn Ihnen Glukagon gegeben wurde, sollten	Using glucagon t uc
Und Ihre Adresse wurde mir gegeben.	And your address had been given me.
Es wurde keine angemessene Erklärung gegeben.	No adequate explanation has been given.
Mir wurde bereits eine Medaille gegeben.	. I've been given a medal.
Diese Empfehlung wurde öffentlich bekannt gegeben.	The recommendation was made public.
Dazu ist Einiges an Überlegung erforderlich.	It deserves some reflection.
Zweite Überlegung zu den überhöhten Ausgaben.	What we have is a blunt instrument. This seems to me a pity.

Display this page in English