Translation of "yearly report" to German language:

Dictionary English-German

Report - translation :

Bericht

Yearly - translation :

Jährlich

Yearly report - translation :

Jahresbericht

Keywords : Bericht Erstatten Berichten Melden Gemeldet Jährlichen Jährliche Jährlich Alljährlichen Alljährliche

Examples (External sources, not reviewed)

The half yearly financial report shall comprise	Der Halbjahresfinanzbericht umfasst
Parliament also receives a yearly written report on the progress achieved.	Während der Tagungen können die Abgeordneten und die Mitglieder der Kommission im Rahmen der Fragestunde aktuelle Themen erörtern.
This information shall be reviewed in the Independent Expert s yearly report.	Diese Informationen werden in dem jährlichen Bericht des unabhängigen Gutachters aufgeführt.
If the half yearly financial report has been audited, the audit report shall be reproduced in full.	Wurde der Halbjahresfinanzbericht geprüft, so ist der Bestätigungsvermerk in vollem Umfang wiederzugeben.
The amendment to paragraph 2 calls for a more detailed two yearly report.	Von diesem Vorschlag würde ich dem Parlament je doch abraten wollen.
Article 28 no longer refers to the obligation to report on a yearly basis.	Artikel 28 verweist nicht mehr auf eine jährliche Berichterstattungspflicht.
It also forwards its half yearly report to the President of the European Parliament.	Sie übermittelt ferner dem Präsidenten des Europäischen Parlaments ihren halbjährlichen Informationsbericht.
The JIC shall make public a yearly report that includes inter alia, details on	Der Gemeinsame Ausschuss veröffentlicht jedes Jahr einen Bericht, der unter anderem Einzelheiten zu folgenden Punkten enthält
yearly.	Jahrhundert.
Yearly	Jährlich
(yearly)	(jährlich)
The European Commission is collecting data too, published yearly in an annual report on salmonellosis4.	Auch die Europäische Kommission erfasst Daten, die sie in einem Jahresbericht über Salmonellose veröffentlicht4.
I feel that for a regular report of this kind yearly intervals would be preferable.	Für dieses Problem bin ich nicht zuständig Es handelt sich um eine Frage der Auslegung der Geschäftsordnung.
Yearly Budget	Jährliches Budget
Twice yearly	Zweimal jährlichOccurs yearly
(Yearly expenses)	(Jährliche Ausgaben)
(Yearly expenses)	(Jährliche Kosten)
Yearly total	Jährlich insgesamt
Y yearly	Y jährlich
Yearly allocation	Jährliche Zuweisung
The audit committee should report to the (supervisory) board on its activities at least once every six months, at the time the yearly and half yearly statements are approved.	Der Prüfungsausschuss sollte dem Verwaltungs Aufsichtsrat mindestens alle sechs Monate, wenn die Jahres und Halbjahresabschlüsse genehmigt werden, über seine Tätigkeit berichten.
Mr Wettig says in his report that a five yearly monitoring system is not good enough.	Herr Wettig sagt in seinem Bericht, daß ein System, das die Prüfungen nur alle fünf Jahre vorsieht, nicht gut ge nug ist.
The report drafted by Dr. Zimmermann Partner showed a yearly decrease in turnover from 1994 onward.	Nach dem Bericht von Dr. Zimmermann Partner ist der Umsatz des begünstigen Unternehmens seit 1994 stetig zurückgegangen.
The United Kingdom shall submit a yearly report on the implementation of Articles 3 to 5.	Das Vereinigte Königreich erstattet jährlich Bericht über die Anwendung der Artikel 3 bis 5.
Clear yearly statistics	Jahres Statistiken zurücksetzen
Yearly Print Style	Jahres DruckstilComment
Yearly Print Options	Optionen zum Drucken eines Jahres
Yearly Same Month	Jährlich gleicher Montagevent recurs same day each year
Yearly Same Position	Jährlich gleiche Position
Yearly Allocation (b)	Jährliche Zuweisung (b)
after each of its meetings and a yearly, written report on the progress achieved bv the I nion.	Das Europäische Parlament wird vom Vorsitz und von der Kommissi schen Rates teil und teilt ihm den Standpunkt des Parlaments zu den on regelmäßig über die Entwicklung der Außen und Sicherheitspoli wichtigsten Fragen mit tik der l nion unterrichtet
While the capitalists got out of the crisis almost scot free, the half yearly report by the Commis	Erstens müssen die Menschen in der Gemeinschaft über Veränderungen genauestens informiert werden.
delay t 30 months , only 2 yearly delay t 30 months , only NUTS I only 2 yearly only 2 yearly no constant prices	nur zweijährlich keine konstanten Preise
Yearly Budgeted vs. Actual	Vergleiche zwischen Budget und Ist
Yearly Budgeted vs. Actual	Jährlich budgetiert über Ist
Half yearly financial reports	Halbjahresfinanzberichte
January May (five yearly)	Januar bis Mai (alle 5 Jahre)
The independent expert shall report yearly to the United Kingdom on the compliance of British Energy with these conditions.	Der unabhängige Gutachter berichtet den Behörden des Vereinigten Königreichs jährlich über die Einhaltung dieser Bedingungen durch British Energy.
The fishing authorisations shall be drawn up for a quarterly, half yearly or yearly period.	Die Fanggenehmigungen werden für drei oder sechs Monate oder ein Jahr erteilt.
If the half yearly financial report has not been audited or reviewed by auditors, the issuer shall make a statement to that effect in its report.	Wurde der Halbjahresfinanzbericht weder einer vollständigen Prüfung noch einer prüferischen Durchsicht durch einen Abschlussprüfer unterzogen, so gibt der Emittent dies in seinem Bericht an.
A half yearly financial report should be required, the contents of which should correspond to those required from share issuers.	Auch von ihnen sollten Halbjahresfinanzberichte verlangt werden, die inhaltlich denen entsprechen, die Aktienemittenten zu erstellen haben.
The issuer shall ensure that the half yearly financial report remains available to the public for at least five years.	Der Emittent stellt sicher, dass der Halbjahresfinanzbericht mindestens fünf Jahre lang öffentlich zugänglich bleibt.
I visit the city yearly.	Ich besuche die Stadt jedes Jahr.
Yearly Budgeted vs Actual Graph	Jährlich Budgetiert und Ist
That's right. Their yearly tour.	Ja, es ist ihre Jahrestournee.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an