Übersetzung von "jährlichen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Berechnung der tatsächlich geleisteten jährlichen und der bezahlten jährlichen Arbeitsstunden | Calculation of annual hours actually worked and annual paid hours |
| Die jährlichen Kosten? | The annual cost? |
| (h) Genehmigung des jährlichen Durchführungsplans und des jährlichen Finanzplans einschließlich der Personalplanung | (h) approve the Annual Implementation Plan and the Annual Budget Plan, including the staff establishment plan |
| (Änderung der jährlichen Steuereinnahmen) | (Change in annual tax revenues annually |
| Wert der jährlichen Risikoeinstufung | Annual risk score |
| Anzahl der jährlichen Notifizierungen | Number of notifications by year |
| 1. Eröffnung der jährlichen | Since that condition is clearly not |
| Eröffnung der jährlichen Sitzungsperiode | Opening of the Session |
| Menge des jährlichen Zollkontingents | Quantity of the annual tariff quota |
| HÖHE DER JÄHRLICHEN SUBVENTION | AMOUNT OF ANNUAL SUBSIDY |
| Personalkosten maximal 25 des jährlichen Gesamtzuschusses Austattung maximal 20 des jährlichen Gesamtzuschusses o o o | Staff costs maximum 25 of the total annual grant Equipment maximum 20 of the total annual grant o o o |
| 1. Eröffnung der jährlichen Sitzungsperiode | Mr Richard Sir Fred Warner Mr Richard Mr Seal Mr Richard .... |
| die Einziehung der jährlichen Aufsichtsgebühr. | collecting the annual supervisory fee. |
| Anpassung des jährlichen linearen Reduktionsfaktors | Adjustment of the linear reduction factor |
| Anzugeben sind die jährlichen Gesamtausgaben. | The amounts are total expenditure for twelve months. |
| Betrifft Kürzung der jährlichen Arbeitsdauer. | Subject Transit of Greek goods through Yugoslavia |
| 1. Eröffnung der jährlichen Sitzungsperiode | Opening of the annual session |
| die jährlichen und mehrjährigen Arbeitsprogramme, | the annual and multiannual activity programmes, |
| Die jährlichen Zwischenberichte enthalten Folgendes | Each annual progress report shall contain the following elements |
| Die Herausgabe der vierten jährlichen Aktualisierung wird im November 2008 im Rahmen des vierten jährlichen Wiederbeurteilungsberichts erwartet. | The fourth annual update is expected as part of the fourth Annual Reassessment Report in November 2008. |
| Fertig Läuft Bei der jährlichen Neubewertung | Complete Underway At annual reassessment |
| danach in jährlichen Abständen überprüft werden. | during treatment with growth hormone. |
| Nichtbeachtung des jährlichen Charakters des Haushaltsplans | Issues concerning i. e. documentation, calculation, beneficiary, etc. |
| (b) die jährlichen und abschließenden Durchführungsberichte | (b) the annual and final implementation reports |
| (d) die Durchführung der jährlichen Expertenprüfung | (d) conducting the annual expert review |
| Abschnitt 1 Elemente der jährlichen Angleichung | Section 1 Factors determining annual adjustments |
| Annahme der jährlichen Arbeitsprogramme als Finanzierungsbeschlüsse | Adoption of annual work programmes serving as financing decisions |
| Annahme der jährlichen Finanzierungsvereinbarungen für 2001 | Adoption of the Annual Financing Agreements 2001 |
| Annahme des jährlichen Tätigkeitsprogramms des EMN | Adoption of the EMN's annual programme of activities |
| Wir werden einen jährlichen Tätigkeitsbericht vorlegen. | Each year, we present a report on the actions we have undertaken. |
| Höhe der jährlichen Ausgleichsentschädigungen 1992 1998 | Amount of annual compensation payments from 1992 to 1998 |
| Zu diesem Zweck werden die jährlichen Vorgaben auf der Grundlage der voraussichtlichen jährlichen Fluktuation in diesen Besoldungsgruppen festgelegt. | To achieve this, the annual targets are set on the basis of anticipated turnover in the grades each year. |
| Die jährlichen 40 Milliarden Dollar an höherer wirtschaftliche Aktivität allerdings brächten ungefähr 10 Milliarden Dollar an zusätzlichen jährlichen Steuereinnahmen. | The 40 billion a year of higher economic activity would, however, generate roughly 10 billion a year in additional tax revenue. |
| Zweitens haben wir die jährlichen, ich betone jährlichen, umfassenden wirtschaftspolitischen Leitlinien ein weniger bekanntes Element des Entwicklungsprozesses der Wirtschaftspolitik. | Secondly, we have the annual, and I underline annual, broad economic policy guidelines a lesser known element of the economic policy development process. |
| Ein solcher Rahmen unterliegt der jährlichen Leistungsüberwachung . | Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process . |
| Die jährlichen Kosten für vorhandenes Personal betragen ( ) | The annual cost of existing resources is Officials ( ) E.N. D ( A 1178 ) ( ) |
| Anschließend dürften die jährlichen Teuerungsraten wieder ansteigen . | Thereafter , annual inflation rates should increase again . |
| Das entspricht einer jährlichen Wachstumsrate von 40 . | That is about a 40 annual growth rate. |
| Ab 1870 existieren Aufzeichnungen des jährlichen Küstenrückgangs. | Records of the annual land loss exist since 1870. |
| die Festsetzung des Gesamtbetrags der jährlichen Aufsichtsgebühr | determining the total amount of the annual supervisory fee |
| 4.5 Modalitäten der Annahme der jährlichen Arbeitsprogramme | 4.5 Procedures for adopting the annual work programmes |
| April 2001 für den ersten jährlichen Tätigkeitsbericht. | April 2001 for the first Annual Activity Report. |
| die jährlichen und mehrjährigen Arbeitsprogramme zu genehmigen, | approve annual and multiannual activity programmes |
| die jährlichen und mehrjährigen Arbeitsprogramme zu genehmigen | approve annual and multi annual work programmes |
| Bei Steuerermäßigungen sind die jährlichen Einnahmeausfälle anzugeben. | In the case of tax expenditure, annual tax losses have to be reported. |
