Translation of "with the merger" to German language:

Dictionary English-German

Merger - translation :

Zusammenschluss

With - translation :

Mit

With the merger - translation :

Mit der Fusion

Keywords : Fusion Zusammenschluss Verschmelzung Abgeschlossen Diese Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Now, to go ahead with the merger.	Also, bleiben wir beim Thema. Die Fusion.
The aim is to approximate the cross border merger procedure with the domestic merger procedures with which operators are already familiar through use.	Auf diese Weise soll der Vorgang der grenzübergreifenden Verschmelzung der innerstaatlichen Verschmelzung angenähert werden, mit denen die Marktteilnehmer vertraut sind.
Merger?	Fusion?
Unlike the provincial merger, the merger of those institutions was never reversed.	Im Gegensatz zu der Zusammenlegung der Regierung wurde diese Fusion nie rückgängig gemacht.
It fell out of use with the financial merger with Morris in BMC.	So erschien 1959 der Austin Mini zusammen mit dem praktisch baugleichen Morris Mini.
It became Novartis (below) after a merger with Sandoz.	Wurde später nach einer Fusion mit Sandoz umbenannt zu Novartis.
Also, in 2006, Pulkovo completed its merger with Rossiya.	Die Flotte der Rossija wurde zuvor bereits von Pulkovo operativ gemanagt.
(the EC Merger Regulation)	('EG Fusionskontrollverordnung')
sub merger	submerger
Merger control	Fusionskontrolle
Obviously investment programmes have been changed with a view to the merger.	Man wird ihnen sagen, daß das größte Ein zelproblem dort die Währungsausgleichsbeträge sind wenn diese utsächlich verlangt werden!
D0794 T1275 D1215 Tl 972 D0822 public limited liability company merger control competition, EC proposal, merger economic concentration, merger	Iran internationaler Markt Gipfeltreffen, Textilerzeugnis, Wirtschaftslage chemische Waffe, Irak
The merger occurred on April 1, 2003 with Enix as the surviving company.	April 2003 aus der Fusion der Entwicklerstudios Square und Enix.
Merger of and .	dābba Tier ).
2.2 Merger control4	2.2 Fusionskontrolle4
2.2.3 Merger control	2.2.3 Fusionskontrolle
2.2.4 Merger control	2.2.4 Fusionskontrolle
2.4.3 Merger control	2.4.3 Fusionskontrolle
3.2 Merger control	3.2 Fusionskontrolle
3.3 Merger control	3.3 Fusionskontrollen
3.4.3 Merger control	3.4.3 Fusionskontrolle
3.5 Merger control	3.5 Fusionskontrolle
Pre merger certificate	Vorabbescheinigung
On October 1, 2005, Procter Gamble finalized its merger with the Gillette Company.	Oktober 2005 wurde Gillette von Procter Gamble übernommen, als Marke jedoch weitergeführt.
Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation	Beispiele für Fusionsmeldungen Referenznummer Vorgang Fusionsvariablen für die Meldung des betreffenden Vorgangs
In 1997, Sega entered into a short lived merger with Bandai.	Oktober 1997 mit dem Spielzeugriesen Bandai eine Fusion eingehen möchte.
documents prepared on the occasion of a specific transaction such as a merger or de merger	Dokumente, die im Zuge einer spezifischen Transaktion erstellt werden, wie z.B. einer Fusion oder einer Defusionierung
On 1 October 2003 the merger of EnBW with Neckarwerke Stuttgart AG took place.	Im Oktober 2003 erfolgte der Zusammenschluss der EnBW mit der Neckarwerke Stuttgart.
On 22 of these routes, the merger would have presented customers with a monopoly.	Auf 22 dieser Strecken wären die Verbraucher nach der Fusion mit einem Monopol konfrontiert gewesen.
Thus, Beecham merged with SmithKline Beckmann in April 1989 forming SmithKline Beecham, followed by the merger of Bristol Myers with Squibb in August 1989, the merger of Novo with Nordisk, and that of Rhone Poulenc with Rorer in January 1990.	So fusionierte Beecham im April 1989 mit SmithKline Beckmann unter dem neuen Namen SmithKline Beecham darauf folgten die Fusion von Bristol Myers mit Squibb im August 1989, die Fusion von Novo mit Nordisk sowie die von Rhône Poulenc mit Rorer im Januar 1990.
Review of the Community Merger Regulation	Revision der Verordnung über Unternehmenszusammenschlüsse
(c) the merger of existing companies	(o) die Verschmelzung bestehender Gesellschaften,
Application of the merger control rules	Anwendung der Vorschriften über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen
You have decided against the merger?	Das heißt also, Sie sind gegen eine Fusion?
Other vertical impacts of the merger	Weitere vertikale Auswirkungen der Fusion
Consequences of the cross border merger	Wirkungen der grenzüberschreitenden Verschmelzung
With the win, the AFL finally achieved parity with the NFL and legitimized the merger of the two leagues.	Bereits vor der Vereinigung wurden seit 1967 gemeinsame Endspiele zwischen den Siegern der AFL und der NFL ausgetragen.
In late 2006, Continental Airlines participated in preliminary merger discussions with United.	United übernahm dabei Continental Airlines für 3,2 Milliarden US Dollar in Aktien.
The Boppard townsfolk, however, felt that this merger with the Electorate of Trier was unlawful.	Boppard mit dem Umland an seinen Bruder, Erzbischof Balduin von Trier.
Application of merger control	Anwendung der Fusionskontrollvorschriften
There'll be no merger.	Es gibt keine Fusion.
In order to give guidance on the interpretation of the EC Merger Regulation with regard to remedies, the Commission adopted in 2001 a first Remedies Notice57 under the EC Merger Regulation.	Als Orientierungshilfe für die Auslegung der EG Fusionskontrollverordnung im Hinblick auf Abhilfemaßnahmen hat die Kommission im Jahr 2001 eine erste Mitteilung über im Rahmen der Fusionskontrollverordnung zulässige Abhilfemaßnahmen57 angenommen.
Domestic merger between three MFIs Result MFI 1 and MFI 2 are involved in merger activity on date 1 , with the consequence that the licence of MFI 2 is withdrawn .	Inländische Fusion zwischen drei MFI Ergebnis MFI 1 und MFI 2 fusionieren zum Termin 1 ( date 1 ') mit der Folge , dass die Zulassung von MFI 2 widerrufen wird .
In 1998 another merger with the rest of the Medway Towns created the Medway Unitary Authority.	Damit wurde in den Städten am Medway die Ära des Schiffbaus eingeleitet.
1963 saw another merger, with Fujita Airlines, raising the company's capital to 4.65 billion yen.	Fujita Kōkū ), dadurch erhöhte sich das Kapital des Unternehmens auf 4,65 Billionen Yen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an