Translation of "which comply with" to German language:

Dictionary English-German

Comply - translation :

Entsprechen

Which - translation :

Welche

Which comply with - translation :

Die Einhaltung

With - translation :

Mit

Keywords : Fügen Nachzukommen Ausführbar Nachkommen Ausgeführt Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Article 26 Conditions with which applications must comply	Artikel 26 Erfordernisse der Anmeldung
other securities which comply with the following conditions	andere Wertpapiere, die die folgenden Bedingungen erfüllen
(g) the accounting rules with which tenderers must comply	(g) die Rechnungslegungsvorschriften, die vom Bieter einzuhalten sind
Filing of applications Conditions with which applications must comply	EINREICHUNG UND ERFORDERNISSE DER ANMELDUNG
which comply with the conditions set out in Annex II.	die die Anforderungen gemäß Anhang II erfüllen.
List of species which shall comply with CPVO test guidelines	Verzeichnis der Arten, die die Testleitlinien des Gemeinschaftlichen Sortenamts erfüllen müssen
List of species which shall comply with UPOV test guidelines	Verzeichnis der Arten, die die UPOV Prüfungsrichtlinien erfüllen müssen
The enlargement process does not only entail a commitment with which the applicant countries must comply, but also a commitment with which the EU must comply.	Der Erweiterungsprozess beinhaltet nicht nur Bedingungen, die die Beitrittskandidaten erfüllen müssen, sondern auch Pflichten, denen die EU nachzukommen hat.
We also stress the quality standards with which exports should comply.	Die Frage lautete Ist die Kommission bereit zu er klären, warum sie keine Informationen gesammelt hat?
which comply with the conditions set out in Annex II(A)	die die Anforderungen gemäß Anhang II Abschnitt A erfüllen
Obligation to Comply with the Paris Convention Each Contracting Party shall comply with the provisions of the Paris Convention which concern industrial designs.	Verpflichtung zur Erfüllung der Pariser Verbandsübereinkunft Jede Vertragspartei muss die Bestimmungen der Pariser Verbandsübereinkunft über gewerbliche Muster und Modelle einhalten.
(2) Obligation to Comply with the Paris Convention Each Contracting Party shall comply with the provisions of the Paris Convention which concern industrial designs.	(2) Verpflichtung zur Erfüllung der Pariser Verbandsübereinkunft Jede Vertragspartei muss die Bestimmungen der Pariser Verbandsübereinkunft über gewerbliche Muster und Modelle einhalten.
Article 2 All the Member States which answered comply with this Article.	Artikel 2 Alle Mitgliedstaaten, die Antworten übermittelt haben, kommen diesem Artikel nach.
definition of financial engineering, which must comply with the general eligibility criteria.	Beschreibung der Finanzierungstechnik, die mit den allgemeinen Förderkriterien übereinstimmen muss.
NGOs are also represented, based on criteria with which they have to comply.	Auch NGO, die bestimmte Kriterien erfüllten, seien im Rat vertreten.
are kept separated from other flocks which do not comply with this Article	von anderen Beständen, die diesen Artikel nicht erfüllen, getrennt gehalten werden
Preference will be given to JEP proposal which comply with priorities 2 and 3.	Bevorzugt werden GEP Vorschläge, die den Prioritäten 2 und 3 entsprechen.
are kept separated from other flocks which do not comply with this Article and	sie werden von anderen Beständen, die die Anforderungen dieses Artikels nicht erfüllen, getrennt gehalten und
We also have very special agreements with Morocco, another country which does not comply with human rights.	Wir haben auch sehr spezialisierte Abkommen mit Marokko, das die Menschenrechte ebenso wenig respektiert.
comply with Morocco s fisheries legislation.	Sie halten die marokkanischen Fischereivorschriften ein.
comply with specific microbiological criteria	spezifische mikrobiologische Kriterien einhalten
to comply with Article 13	die Bestimmungen von Artikel 13 einzuhalten,
3.9 Agriculture is a specific economic activity which does not comply with normal economic law.	3.9 Die Landwirtschaft ist eine spezielle Wirtschaftstätigkeit, die nicht den üblichen wirtschaftlichen Regeln folgt.
4.2.7 Agriculture is a specific economic activity which does not comply with normal economic law.	4.2.7 Die Landwirtschaft ist eine spezielle Wirtschaftstätigkeit, die nicht den üblichen wirtschaftlichen Regeln folgt.
After all, other countries can set their own standards which industry has to comply with.	Andere Länder können nämlich eigene Normen festlegen, an die sich die Industrie zu halten hat.
Where investments are made in order to comply with Community standards, support may be granted only to those which are made in order to comply with newly introduced Community standards.	Werden die Investitionen getätigt, um Gemeinschaftsnormen zu erfüllen, so werden die Beihilfen nur gewährt, wenn es dabei um neu eingeführte Gemeinschaftsnormen geht.
Competition is an instrument with which to comply with the desires of the consumer in the market place.	Wettbewerb ist ein Instrument zur Durchsetzung der Ver braucherwünsche am Markt.
are kept separated from other flocks which do not comply with Article 4 and with this Article and	sie wurden von anderen Beständen, die den Vorschriften von Artikel 4 nicht genügen, getrennt gehalten und
... should comply with the new objectives .	... den neuen Zielen gerecht werden sollte.
a comply with Article 3(6)	(a) entspricht Artikel 3 Absatz 6
We shall comply with these demands.	Wir werden diese Forderungen erfüllen.
Bodies which comply with the assessment criteria established by the relevant harmonised standards shall be presumed to comply with the criteria set out in Annex VI covered by such harmonised standards.	Erfüllt eine Stelle die Beurteilungskriterien der einschlägigen harmonisierten Normen, wird davon ausgegangen, dass sie die von diesen harmonisierten Normen erfassten Kriterien des Anhangs VI erfüllt.
all relevant provisions with which the component must comply and, in particular, the conditions of use.	alle einschlägigen Bestimmungen, die das Bauteil erfüllen muss, insbesondere die Verwendungsbedingungen.
The Commission does not intend to issue regulations with which European industry is unable to comply.	Einige sind in dieser Zeit gestorben.
. (EL) Health is a blessing, not a commodity which can comply with the rules of competition.	Die Gesundheit ist ein Gut und keine Ware, die den Bedingungen des Wettbewerbs unterworfen werden kann.
However, we find that measures have been introduced which are impossible for citizens to comply with.	Wir mussten aber leider feststellen, dass einige Maßnahmen aufgenommen wurden, die von den Bürgern unmöglich umgesetzt werden können.
In some areas we lay down detailed legislation which the Member States have to comply with.	In einigen Bereichen erlassen wir ausführliche Rechtsvorschriften, an die sich die Mitgliedstaaten halten müssen.
A very good example is Iraq, which we demand comply with international stipulations and UN resolutions.	Der Irak, dem wir abverlangen, dass er sich an internationale Vorschriften hält und die UN Resolutionen befolgt, ist ein sehr gutes Beispiel.
What information requirements must banks comply with?	Welchen Informationspflichten müssen die Banken nachkommen?
He had to comply with her decision.	Er musste ihrer Entscheidung gehorchen.
Flesch unable to comply with this request.	Wahlen in Pakistan.
I will happily comply with your request.	Ich bin gerne bereit, Ihrem Wunsche zu entsprechen.
Moreover, it is impossible to comply with.	Ferner lässt sich dies unmöglich realisieren.
Comply with its duty, how even more.	Was hat der damit zu tun?
comply with Mauritanian regulations applicable to fisheries.	Sie übermitteln per VMS Position, Geschwindigkeit und Fahrtrichtung des Schiffs.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an