Translation of "we would wish" to German language:

Dictionary English-German

We would wish - translation :

Wir wünschen würden

Wish - translation :

Wunsch

Would - translation :

Würde

Keywords : Wünschte Wünscht Wünsche Wünschen Wunsch Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

Now what would we wish?	Was würden wir uns also wünschen?
I wish it would. I wish we had him out of here.	Ich wünschte, er wäre weg von hier.
If We wish, We would take away what We have revealed to you.	Und wenn Wir wollten, würden Wir ganz gewiß wegnehmen, was Wir dir (als Offenbarung) eingegeben haben.
If We wish, We would take away what We have revealed to you.	Und wenn Wir wollten, würden Wir sicherlich wegnehmen, was Wir dir offenbart haben.
We would not wish the problems of the past to be repeated.	Viele der Ansprüche, mit denen wir konfrontiert sind, gehen auf diesen Zeitabschnitt zurück, obwohl wir auch aktuelle Schwierigkeiten haben.
However, we would also wish to go further in a different direction.	Wir möchten aber auch in einer anderen Richtung einen Schritt weiter gehen.
And my wish would be for the gulf prize would be that we have the truth.	Und mein Wunsch wäre für den Golf Preis dass wir die Wahrheit erfahren.
We should not treat other nations as we would not wish to be treated ourselves.	Wir sollten andere Nationen nicht so behandeln, wie wir nicht selbst behandelt werden wollen.
However, where we could assist in pursuing known fraudsters, we would wish to do so.	Wenn Sie sich so gegenüber Hausratsversicherungsnehmern oder noch schlimmer bei Urlaubsversicherungsansprüchen verhatten würden, wären Sie, meine Henen, vermutlich bald bankrott und könnten hier nicht anwesend sein.
I wish this ... no, don't wish it would stop.	Wünsche nicht, dass es aufhört.
I wish it would.	Ich wünschte, es würde.
I wish you would!	Ich wünschte, das würden Sie.
I wish you would.	Ich bitte Sie darum.
I wish you would.	Das solltest du aber.
Wish it would rain.	Ich wünschte, es würde regnen.
I wish you would.	Ja, bitte!
I wish you would.	Ich wünschte, Sie würden das.
We would certainly wish to reflect on any attempt to radically change it.	Doch natürlich sind wir bereit, über jeden Versuch, sie radikal zu ändern, nachzudenken.
Or do we want a wish list containing everything that would be nice?	Oder wollen wir eine Wunschliste mit allem, was schön wäre?
First, we would wish to see a number of principles or conditions fulfilled.	Zunächst möchten wir, dass einige Grundsätze beziehungsweise Bedingungen erfüllt werden.
We shall therefore try to organise everything properly and as you would wish.	Wir werden also versuchen, die Dinge in geeigneter Weise und wie von Ihnen gewünscht zu regeln.
I wish you would go into that swamp. I just wish you would try it.	Geh nur in den Sumpf.
If We wish, We would take away what We have revealed to you. Then you would not find for yourself any defender against Us,	Und wenn Wir es wollten, könnten Wir gewiß das wieder fortnehmen, was Wir dir offenbart haben du fändest dann für dich in dieser Sache keinen Beschützer Uns gegenüber
If We wish, We would take away what We have revealed to you. Then you would not find for yourself any defender against Us,	Und hätten WIR es gewollt, hätten WIR doch das vergehen lassen, was WIR dir als Wahy zuteil werden ließen, dann wirst du für dich niemanden finden, der dafür (für den Quran) alsWakil gegen Uns auftritt,
I wish he would come!	Ach, wenn er nur käme!
I wish Tom would stay.	Schön wär s, wenn Tom bleiben könnte.
I wish you would reconsider.	Ich wollte, du würdest dir das noch mal überlegen.
I wish you would hurry.	So beeilen Sie sich doch.
I wish he would, really.	Seien Sie nicht albern.
I wish Julie would come.	Wo bleibt Julie nur?
Oh, I wish you would.	Das wäre sehr nett.
l wish you would, Grandpapa.	Ach bitte, Großpapa.
I wish it would die!	Wäre es doch tot!
I wish you would, Vic.	Ach, tu das doch, bitte.
We wish all the amendments, to go back to the committee, because we feel that any vote on those amendments will very much prejudge the issue and the debates we would wish to have, as well as the information we would wish to bring to a subsequent sitting of this Parliament.	Ferrerò. (I) Ich glaube, daß Herr Pannella sehr gut versteht und daß diese Haltung nicht zufällig ist.
However, I do wish we would at least get the credit when we put forward a proposal.	Ich jedenfalls wünsche mir, daß wir, wenn wir einen Vorschlag unterbreiten, auch dann das entsprechende Vertrauen genießen.
Mr Davignon. (FR) We do not yet have data that are as precise as we would wish.	Gewiß haben wir, liebe Kolleginnen und Kollegen, keine leichte Aufgabe vor uns.
Once more, we would not wish to criticize the Commission unjustly, and this we have never done.	Ich bitte Sie, sich um Auskünfte unmittelbar an den Ratspräsidenten zu wenden.
That would only destroy the very capital market institutions that we wish to encourage.	Das würde gerade die Kapitalmarktorgane, die wir fördern möchten, nur zerstören.
President. I think that we would all wish to be associated with these remarks.	Der Präsident. Ich glaube, daß wir alle uns Ihren Worten anschließen können.
I would not wish people to become any more confused than we already are.	Es sollte meiner Meinung nach nicht zur weiteren Verwirrung der Bürger beigetragen werden.
I would not wish it to be assumed that we would necessarily return precisely to the status quo ante.	Was hat der Rat in seiner Unschuld, in seiner geistigen Be schränktheit getan?
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Sie wünschten sich, du würdest dich anbiedern, dann biedern sie sich an.
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Sie wünschen, daß du dich (ihnen gegenüber) entgegenkommend verhältst, dann würden (auch) sie sich (dir gegenüber) entgegenkommend verhalten.
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Sie möchten gern, daß du schmeichelst, so daß (auch) sie schmeicheln (können).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an