Translation of "was required" to German language:

Dictionary English-German

Required - translation :

Was required - translation :

Keywords : Erforderlich Benötigt Verpflichtet Notwendig Verlangt

Examples (External sources, not reviewed)

Fiscal policy was required.	Da war die Fiskalpolitik gefragt.
A good knowledge of English was required.	letztere wurde erneut eingestellt.
Growth factor support was required infrequently ( 5 ) and transfusion support was required in approximately 15 of patients (see section 4.2).	15 der Patientinnen benötigt (siehe Abschnitt 4.2).
Xinanchem was required to complete a MET claim form detailing all the relevant information required.	Xinanchem wurde aufgefordert, ein MWB Antragsformular auszufüllen und darin alle benötigten Informationen einzutragen.
Extensive work was required at stations in particular.	Hierfür waren umfangreiche Arbeiten insbesondere an den Bahnhöfen erforderlich.
Although invention was required, existing scientific methods were used.	Obwohl Erfindungen erforderlich waren, wandte man bestehende wissenschaftliche Methoden an.
As a consequence, an additional assessment report was required.	Daraufhin wurde ein zusätzlicher Bewertungsbericht angefordert.
President. I mistakenly assumed that an absolute majority was required.	Der gemeinsame Markt für den Schiffbau existiert derzeit praktisch nicht mehr.
Mary asked if she was really required to do that.	Maria erkundigte sich, ob sie das wirklich tun müsse.
The meal was required to be ready at eight o'clock ...	Dies führte dazu, dass der amerikanische Geheimdienst auf ihn aufmerksam wurde.
They were considered so inert that testing was not required.	Diese Materialien wurden als so inert angesehen, dass keine Tests erforderlich waren.
Regrettably, in neither of these was it inspected as required.	Leider wurde in keinem von ihnen die erforderliche Inspektion durchgeführt.
Whether a station was required at this point on the line was initially controversial.	Ob sich ein Bahnhof an dieser Stelle der Strecke rechne, war anfänglich umstritten.
It was submitted, therefore, that an upward adjustment to the Russian producers costs was required.	Aus diesem Grund müssten die Kosten der russischen Hersteller nach oben berichtigt werden.
A special concession was not required for setting up this company.	Der Verein hat Mitglieder, aber nicht notwendigerweise ein Vermögen.
This energy supply was then transformed down to the required voltage.	Dieser wurde dort auf die benötigte Spannung heruntertransformiert.
Every province was required to send an annual tribute to Bangkok.	Bangkok ist keine Provinz, sondern eine Sonderverwaltungszone.
There was a higher compression version available, if required, that produced .	Diese Variante war bereits gegen Aufpreis mit Katalysator erhältlich.
He has thus been afforded a remedy, if any was required.	Beschluss des Ausschusses betreffend die Zulässigkeit
And no important endeavor that required innovation was done without risk.	Kein wichtiges Unterfangen, das Innovation verlangte, wurde je ohne Risiko angegangen.
After all, as was required be judged on their individual merits.	den von Herrn Dankert im Namen des Haushalts ausschusses ausgearbeiteten Bericht (Dok.
Isobel was a highminded girl believing a kiss required a proposal.	Isobel war ein edel gesinntes Mädchen, dass ohne einen Heiratsantrag niemanden küsste.
1.4 The EESC agrees that the common system should be based on required competences instead of required experience as was previously customary.	1.4 Der EWSA betont, dass das gemeinsame System auf Anforderungen in puncto Befähigung anstelle, wie bisher üblich, Erfahrung beruhen muss.
More and more was required as the size of the bubble grew.	Durch die daraus resultierenden Preissteigerungen entstand in einigen Bereichen eine spekulative Blase.
You know, where it was highly technical, and it required enormous planning.	Na ja, sie waren auch hochtechnisch und bedurften umfangreicher Planung.
For those sites, notification of the current provisional classification status was required.	Für diese Orte war um Übermittlung der aktuellen vorläufigen Einstufung gebeten worden.
The tenant's required return was taken to be 16,2 in nominal terms.	Die erforderliche Rendite des Mieters wurde mit 16,2 nominal angesetzt.
It was not clear from records provided to TIME whether a second flight crew was ultimately required.	Aus den der TIME zur Verfügung gestellten Aufzeichnungen ging nicht klar hervor, ob letztlich eine zweite Flugbesatzung erforderlich war.
Membership Membership in both the Young Pioneers and the Thälmann Pioneers was voluntary membership was not required.	Mitgliedschaft Die Mitgliedschaft bei den Jungen Pionieren sowie den Thälmann Pionieren war formal freiwillig.
A two thirds majority was required for this amendment, but this was not forthcoming at the time.	Aber nein, darüber werden wir im unklaren gelassen, bekommen aher gleichzeitig ge sagt, es sei dringend notwendig, daß der Haushalt 1980 ganz schnell in Kraft tritt.
But in the old Rijksmuseum, no room was required to celebrate that defeat.	Aber im alten Rijksmuseum war kein eigener Saal erforderlich, um diese Niederlage zu feiern.
Langen was slowed by injuries to his Achilles tendon, which required two surgeries.	Oktober 2005 gab Langen nach 20 Jahren das Ende seiner Bobsportkarriere bekannt.
This would have required some changes to the classification, which was under copyright.	Britta Haßelmeier Die Dewey Decimal Classification Eine Einf.
He did not participate in that trip because his presence was not required.	Am 30.
However, the package could be interfaced with IMIS and manual intervention was required.	Eine Schnittstelle zwischen dem Softwarepaket und IMIS sei möglich, erfordere aber eine manuelle Intervention.
Pneumocystis carinii pneumonia (PCP) prophylaxis was required during RT and combined TMZ therapy.	Pneumocystis carinii Pneumonie (PCP) Prophylaxe wurde während der RT und kombinierten TMZ Therapie gefordert.
Pneumocystis carinii pneumonia (PCP) prophylaxis was required during RT and combined TMZ therapy.	Pneumocystis carinii Pneumonie (PCP) Prophylaxe wurde während der RT und kombinierten TMZ Therapie gefordert.
However, the Commission was required under the SAPARD Regulation to adopt financial rules.	Allerdings musste die Kommission für die Sapard Verordnung finanzielle Durchführungsbestimmungen beschließen.
Bach was required to teach Latin, but he was allowed to employ a deputy to do this instead.	Somit wurde Bach als dritte Wahl Thomaskantor, ein Amt, das er bis zu seinem Tode behielt.
It was seen as a great leap forward that the transport required was becoming comparatively cheaper and cheaper.	Es galt als gewaltiger Schritt nach vorn, dass der dafür erforderliche Verkehr im Verhältnis immer billiger wurde.
Bellringer of Notre Dame, replied Quasimodo, supposing that what was required of him was to explain to the judge who he was.	Glöckner in Notre Dame, antwortete Quasimodo, der da glaubte, es handelte sich darum, dem Richter auseinanderzusetzen, wer er wäre.
Required	Benötigt
required	notwendig
Required	Erforderlich
Required	Erforderlich

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an