Translation of "was performed" to German language:

Dictionary English-German

Performed - translation :

Was performed - translation :

Keywords : Durchgeführt Aufgetreten Aufgeführt Vollbracht Autopsie

Examples (External sources, not reviewed)

It was mostly performed in pantomime.	Weblinks Einzelnachweise
It was dedicated to Hiroshima, and was never performed.	Mit eigenen, meist dramatischen Theaterstücken war Ende jedoch erfolglos.
The research was performed among 900 children.	Umfrage unter 900 Kindern
Endoscopy was also performed at week 8.	Primärer Endpunkt war das erneute Auftreten von symptomatischen, komplizierten Ulcera im Verlauf der 8 Wochen.
If so, how was this integration performed?	Wenn ja, wie erfolgte diese Einbeziehung?
This was usually performed in front of spectators if it was a planned seppuku, not one performed on a battlefield.	Es war für einen Samurai nicht verwerflich, den Kopf vor Beendigung der Technik oder bereits nach dem Einstich vorzubeugen.
It was so successful that it was performed 19 times.	Es wurde dort 19 Mal aufgeführt.
The wedding ceremony was performed in the morning.	Die Trauung fand vormittags statt.
It was also performed in Prague in 1732.	Sie wurden in den Gottesdiensten musiziert.
The ITP study was performed in 57 patients.	Die ITP Studie schloss 57 Patienten ein.
Full genotyping was not performed in all studies.	Eine vollständige Genotypisierung wurde nicht in allen Studien durchgeführt.
Full genotyping was not performed in all studies.	Therapie der Influenza bei Hoch Risiko Populationen
His first opera was performed in Venice in 1697.	Seine erste Oper Tirsi wurde 1697 in Venedig aufgeführt.
One study was performed in cardiac transplantation (Kobashigawa study).	Eine Studie wurde über Herztransplantationen durchgeführt (Kobashigawa Studie).
When was the last transfusion performed on Miss Weston?	Wann wurde die letzte Bluttransfusion an Miss Weston vorgenommen?
The show was performed in 1995, and the album was released in 1996.	Death Metal Symphony in Deep C uraufgeführt und als Album 1996 herausgegeben.
In 1967 restoration work was performed at Qumran by R.W.	1967 führte ein Team unter R.W.
The voice of the announcer was performed by Jerry Nelson.	Die deutsche Stimme stammt von Franz Rudnick.
Last operation performed on this property was successful and active	Die letzte Operation mit dieser Eigenschaft war erfolgreich und aktiv
A pre and postnatal development study was performed in rats.	Eine Studie zur prä und postnatalen Entwicklung wurde an Ratten durchgeführt.
I GMP inspections performed I GCP inspections performed I GLP inspections performed	40
In 2010, the play Doktor Deiwel Was kann ich für Sie tun? was performed.	2010 wird das Stück Doktor Deiwel Was kann ich für sie tun gezeigt.
It was probably written in 1589 or 1590, and was first performed in 1592.	Ausgaben von Tamburlaine 1590 und 1592 enthielten keinen Namen auf dem Titelblatt.
No additional surgical procedure performed that was classified as a failure	kein zusätzlicher operativer Eingriff, der als Misserfolg klassifiziert wurde
intravitreal procedure as it was performed in the pivotal clinical studies	MITGLIEDSTAATEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DES ARZNEIMITTELS EINGEHALTEN WERDEN MÜSSEN
intravitreal procedure as it was performed in the pivotal clinical studies	Einen Schulungsplan für die Patienten zur Risikominimierung und Unterstützung der sicheren und wirksamen Anwendung des Produkts.
A pre and postnatal toxicity study was not performed with reteplase.	Prä und postnatale Toxizitätsstudien wurden mit Reteplase nicht durchgeführt.
Only one study (Katznelson and al.) was performed in this indication.	Es wurde nur eine Studie (Katznelson et al.) für dieses Anwendungsgebiet durchgeführt.
For ethical reasons no challenge (infection) experiment was performed against tetanus.	Aus ethischen Gründen wurde kein Provokationsversuch (Infektionsversuch) mit Tetanus durchgeführt.
Regarding tetanus, no challenge (infection) experiment was performed for ethical reason.	Was Tetanus anbelangt, so wurde aus ethischen Gründen keine Infektion durchgeführt.
Oh, dear! It was a task he usually performed very competently.	Für gewöhnlich verrichtete er diese Aufgabe sehr gekonnt.
performed.	dann anschließend nicht durchgeführt wurde.
It was first performed at the Hoftheater Stuttgart on 25 October 1912.	Oktober 1912 am Kleinen Haus des Hoftheaters in Stuttgart statt.
It was first performed on 9 March 1930 at the in Leipzig.	März 1930 in Leipzig unter der Regie von Walther Brügmann uraufgeführt.
The musical was performed on a single set that suggested a dungeon.	Der Anführer der Insassen nimmt ihnen alle Habe weg, darunter ein Manuskript.
The song was called Nije ljubav stvar composed and performed by Joksimović.	Mit der auf Serbisch gesungenen Ballade Nije ljubav stvar gelang ihm am 24.
The third field was a code for the operation to be performed.	1998 wurde bewiesen, dass der Mark I turingmächtig war.
No reproductive toxicity was observed in studies performed in rats and rabbits.	In Studien mit Ratten und Kaninchen wurde keine Reproduktionstoxizität beobachtet.
No clinical interaction study was performed with a substrate of CYP 2C8.	6 Es wurde keine klinische Wechselwirkungsstudie mit einem CYP2C8 Substrat durchgeführt.
The food interaction study was not performed according to the CHMP guidelines.	Die Studie zur Wechselwirkung mit Nahrungsmitteln wurde nicht gemäß den CHMP Leitlinien durchgeführt.
The food interaction study was not performed according to the CHMP guidelines.	Die Studie zur Wechselwirkung mit Nahrungsmitteln wurde nicht gemäß den CHMP Leitlinien durchgeführt.
Based on the critical test performed, the efficacy against Parascaris was 100 .	Gemäß dem durchgeführten kritischen Test betrug die Wirksamkeit gegen Parascaris 100 .
That means this surgery was performed... while the patient was lt br gt having violent convulsions?	Wollen Sie damit sagen, dass diese Operation durchgeführt wurde, während der Patient lt br gt unter heftigen Krämpfen litt?
Physician s overall assessment was performed in five of the above studies as a broad measure of asthma control performed by the treating physician.	Eine ärztliche Gesamtbewertung wurde in fünf der oben angeführten Studien als eine umfassende Beurteilung der Asthma Kontrolle durch den behandelnden Arzt durchgeführt.
(where performed)	(falls durchgeführt)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an