Translation of "understanding the report" to German language:

Dictionary English-German

Report - translation :

Bericht

Understanding - translation :

Verstehen

Understanding the report - translation :

Verständnis des Berichts

Keywords : Bericht Erstatten Berichten Melden Gemeldet Verständnis Verständnisvoll Verstanden Verstehen Verstehe

Examples (External sources, not reviewed)

In Sweden small sized enterprises report difficulties in understanding the provisions.	Aus Schweden melden kleine Unternehmen Probleme, die Vorschriften zu verstehen.
Understanding color requires understanding the entire spectrum.	Farbverständnis verlangt die Kenntnis des gesamten Farbenspektrums.
The Commission's communication and Mr Linkohr's report are valuable contributions to understanding the problem and defining possible solutions.	Die Mitteilung der Kommission und der Bericht Linkohr tragen erheblich zum Verständnis des Problems und zum Aufzeigen möglicher Lösungen bei.
Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.	Das Denken zu durchschauen bedingt, dass man das gesamte kognitive Spektrum begreift.
I also confess to not quite understanding why animal welfare should crop up in this report.	Im Übrigen muss ich gestehen, dass ich nicht ganz nachvollziehen kann, was das Wohlergehen von Tieren in diesem Bericht zu suchen hat.
It's more understanding, more understanding.	Es ist eher ein Verstehen.
1.2 The Commission report is very useful for understanding the proposal application of the Regulation has been unsatisfactory, for many reasons.	1.2 Der genannte Kommissionsbericht liefert eine wertvolle Hilfe für die Interpretation des Vorschlags die Anwendung der Verordnung ist aus vielerlei Gründen unbefriedigend.
1.2 The Commission report is very useful for understanding the proposal application of the new Regulation has been unsatisfactory, for many reasons.	1.2 Der genannte Kommissionsbericht liefert eine wertvolle Hilfe für die Interpretation des Vorschlags die Anwendung der neuen Verordnung ist aus vielerlei Gründen unbefriedi gend.
Understanding.	6.
Understanding.	Understanding.
My understanding is that there is nothing in this report that the EPP has not been able to accept in the past.	Der Bericht enthält aus meiner Sicht keinerlei Forderungen, welche die PPE nicht bereits in der Vergangenheit befürwortet hat.
We can expect that this report will enhance knowledge and understanding on the complex area of equal opportunities and collective bargaining.	Wir erwarten, daß dieser Bericht zu mehr Wissen über die komplexe Frage Chancengleichheit und Tarifverhandlungen und zu einem größeren Verständnis für diese Frage beitragen wird.
Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process.	Um die Grenzen des Mammographie Screenings zu erklären, müssen wir den Prozess zunächst verstehen.
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.	Ohne ein gutes Verständnis der Vergangenheit ist es unmöglich, die Gegenwart zu verstehen.
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.	Das Verstehen der Gegenwart ist ohne ein gutes Verständnis der Vergangenheit unmöglich.
Understanding the Frankenstein Tradition	Das Verständnis der Frankensteinschen Tradition
Its light is understanding, that is the light of the third eye intuitive understanding.	Sein Licht ist Verständnis, das ist das Licht des dritten Auges intuitives Verstehen.
Therefore I would like us to accept this report, Madam President, on the understanding that we are kept informed on future developments.	Zu der von Herrn Glinne angeschnittenen Frage kann ich sagen, daß die Gemeinschaft normale Handelsbe
The report is expected to contribute to a wider understanding of the relationship between banks and hedge funds and the related financial stability implications .	Der Bericht soll zu einem besseren Verständnis der Beziehung zwischen Banken und Hedgefonds und der damit verbundenen Auswirkungen auf die Finanzmarktstabilität beitragen .
This report demonstrates a keen understanding of these fast moving markets, their technologies and how and where they are developing.	In diesem Bericht wird ein hervorragendes Verständnis dieser schnelllebigen Märkte, ihrer Technologien sowie des Wie und Wo ihrer Entwicklung unter Beweis gestellt.
Understanding Loans	Kredite verstehen
(tactic understanding)	(stilles Verstehen)
I would ask you to fix a time limit tomorrow after noon for tabling amendments to the Radoux report, on the understanding of course that we in fact receive the report early in the morning.	Ich meine, es ist besser, wenn das für die COMECON Länder zuständige Kommissionsmitglied hierauf eine präzisere Antwort gibt.
The report reflects a deep understanding of the sector and what sector specific regulation should do to support future development of the electronic communications area.	Der Bericht spiegelt ein tiefes Verständnis der Branche sowie dessen, was eine sektorenspezifische Verordnung für die zukünftige Entwicklung des Bereichs der elektronischen Kommunikation leisten sollte, wider.
Understanding the difference is vital.	Es ist von entscheidender Bedeutung, den Unterschied zu verstehen.
Understanding the Arab Military Mind	Die militärischen Denkmuster der Araber
Understanding the Edit Plugin Dialog	Den Plugin Dialog verstehen
The understanding is very low.	Das Verständnis dafür ist sehr gering.
Mrs Cassanmagnano Cerretti. (IT) Mr President, I should first of all like to thank Mr Enright for his impressive report, and particularly for the extent to which the report deepens our understanding of the problem.	Der Bei tritt der neuen Mitglieder zum Abkommen von Lome der letzte Fall, Zimbabwe, legt unserer Auffassung nach für diese Dynamik Zeugnis ab läßt den Ruf nach Verstärkung laut werden.
Understanding the Sermon on the Mount.	) Der verbotene Friede.
That report is a key to understanding what is done subsequently, in November, when we present our proposal for a communication to the Council.	Dieser Bericht ist entscheidend für das Verständnis dessen, was später, im November, geschah, als wir unseren Entwurf der Mitteilung an den Rat erarbeiteten.
Any changes to the understanding of the church would reflect a change in the understanding of the Trinity.	Venezianischen Kreuzzug) wurde Konstantinopel im Jahre 1204 erobert und während dreier Tage geplündert sogar die Kirchen.
2.5.1.1 The Committee recently adopted a detailed information report on the delegation of powers, and strongly recommends this as an aid to understanding the present opinion5.	2.5.1.1 Der EWSA hat kürzlich einen ausführlichen Informationsbericht über das Verfahren der Befugnisübertragung verabschiedet, dessen Lektüre zum Verständnis dieser Stellungnahme dringend empfohlen wird5.
7 Differences in the preparation and presentation of the audit report reduce comparability and detract from the user s understanding of this vital aspect of financial reporting.	7 Unterschiede in der Aufstellung und Darstellung des Bestätigungsvermerkes vermindern die Vergleichbarkeit und weichen von dem Verständnis des Benutzers dieses bedeutungsvollen Aspektes der Rechnungslegung ab.
It's understanding data.	Es geht um das Verstehen von Daten.
Understanding Heinrich Böll .	In Heinrich Böll.
Understanding Global Competitiveness	Erläuterungen zur globalen Wettbewerbsfähigkeit
She's very understanding.	Sie ist sehr verständnisvoll.
He's very understanding.	Er ist sehr verständnisvoll.
You're very understanding.	Du bist sehr verständnisvoll.
Thanks for understanding.	Danke für dein Verständnis!
Thanks for understanding.	Danke für Ihr Verständnis!
That's my understanding.	Das ist, so wie ich das versteh.
Understanding Peak Oil	Peak Oil verstehen
And we're understanding.	Wir zeigen Verständnis.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an