Translation of "tinged with sadness" to German language:

Dictionary English-German

Sadness - translation :

Traurigkeit

Tinged - translation :

Gefärbt

Tinged with sadness - translation :

Tönte mit Traurigkeit

With - translation :

Mit

Keywords : Traurigkeit Trauer Kummer Traurig Großer Geschwellt Leuchtend Vorwurf Schein Rotgelb Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Our joy at Europe's reunification is nonetheless tinged with sadness that Greece was unable to exploit its privileged relationships to bring in a united Cyprus.	Dennoch wird unsere Freude über die europäische Wiedervereinigung dadurch getrübt, dass es Griechenland nicht gelungen ist, mit Hilfe seiner privilegierten Beziehung für den Beitritt eines geeinten Zypern zu sorgen.
They are also sometimes tinged with red.	Auch Ameisen tragen zur Verbreitung der Samen bei.
This satisfaction is, however, tinged with regret.	In diese Zufriedenheit mischt sich allerdings einiges Bedauern.
The undertail coverts are also tinged with grey.	Siehe auch Handel mit Graupapageien.
In fall, they turn to shades of yellow, tinged with red.	Im Herbst verfärben sich die Blätter gelb bis orange oder purpurfarben.
With pity, you know. Sadness.	Mit Mitleid. Traurigkeit.
This sadness, this sadness death	Diese Traurigkeit, diese Traurigkeit Tod
Our boldness is tinged by realism.	Unsere Unerschrockenheit ist mit Realismus durchwirkt.
The rest of the nape and back are green tinged with olive.	Rücken und Schulterfedern sind sonst olivgrün mit gräulichem Anflug.
Development aid is not just due to a generosity tinged with paternalism.	Entwicklungshilfe ist mehr als großzügige Gesten, die in paternalistischer Weise ausgeteilt werden.
Each with sadness in her homeland.	Oder wollen Sie aufstehen am Morgen und sagen, GD Ich will Kinder, ich will Kinder, ich will Kinder oder Sie, sagen Sie den Namen sie verheiratet waren, konnte ich es nicht tun, kommen, gehen sie zur Schule. Jeder mit Traurigkeit in ihrer Heimat.
But the disagreemen is certainly tinged with a good deal of persona respect.	Nun, da müssen sie sich schon an die Verantwortlichen wenden!
Honey, you hair is tinged with the russet shades of a beautiful autumn.	Schatz, deine Haare sind rotgelb getönt wie die schönen Farben des Herbsts.
Sadness.	Traurigkeit.
Sadness.	Sadness.
The source of sadness in the objects sadness	Die Traurigkeit in ihm Formobjekte
In spite of the early morning, the fresh air was partly tinged with warmth.	Trotz des frühen Morgens war der frischen Luft teilweise mit einer Spur von Wärme.
I say this with no resentment whatsoever, just sadness.	Ich sage das nicht aus Ärger, sondern einfach nur Traurigkeit.
This is also tinged with denial and fear because of the perceived stigma attached to dementia.	Aufgrund der mit Demenz einhergehenden subjektiven Stigmatisierung kommen noch Verleugnung und Angst hinzu.
Politkovskaya s is the third politically tinged killing in three weeks.	Die Tötung Politkowskajas ist der dritte politisch gefärbte Mord innerhalb von drei Wochen.
Q. Sadness. Mooji	Traurigkeit
Sympathy and sadness	Anteilnahme und Betroffenheit
Is Sadness a Disease?	Ist Traurigkeit eine Krankheit?
What sadness. Why me??	Welche Traurigkeit.
Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria.	Trotzdem, die bloße Erwähnung von Geo Engineering wird in manchen Kreise begrüßt speziell in Medienkreisen mit Erleichterung gepaart mit Euphorie.
Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria.	Trotzdem, die bloße Erwähnung von Geo Engineering wird in manchen Kreise begrüßt speziell in Medienkreisen mit Erleichterung gepaart mit Euphorie.
Instead, this time, Americans sadness was mingled with cynicism and suspicion.	Stattdessen war die Traurigkeit der Amerikaner dieses Mal gepaart mit Zynismus und Argwohn.
sadness, dejection, etc.) while on treatment with IntronA (see section 4).	Traurigkeitsgefühl, Niedergeschlagenheit, etc.) während der Behandlung mit IntronA entwickeln (siehe Abschnitt 4). wenn Sie Psoriasis haben sie kann sich während der IntronA Behandlung verschlechtern. wenn Sie IntronA erhalten, können Sie vorübergehend ein erhöhtes Infektionsrisiko haben.
sadness, dejection, etc) while on treatment with PegIntron (see section 4).	Traurigkeitsgefühl, Niedergeschlagenheit, etc.) während der Behandlung mit PegIntron entwickeln (siehe Abschnitt 4).
sadness, dejection, etc) while on treatment with ViraferonPeg (see section 4).	Traurigkeitsgefühl, Niedergeschlagenheit, etc.) während der Behandlung mit ViraferonPeg entwickeln (siehe Abschnitt 4).
We are all watching the events in Zimbabwe unfolding with sadness.	Herr Präsident, wir alle beobachten voll Bedauern, was dieser Tage in Simbabwe geschieht.
It has a blue ear patch and is more purple tinged than A. a. hispidoides , with which it interbreeds.	Der Eisvogel benötigt zur Bearbeitung der Beute in der Regel einen dicken Ast oder eine andere, möglichst wenig schwingende Unterlage.
of sadness, dejection etc) while on treatment with Pegasys (see section 4).	Traurigkeitsgefühl, Niedergeschlagenheit, etc.), während der Behandlung mit Pegasys entwickeln (siehe Abschnitt 4).
sadness, dejection, etc) while on treatment with Peg Intron (see section 4).	Traurigkeitsgefühl, Niedergeschlagenheit, etc.) während der Behandlung mit PegIntron entwickeln (siehe Abschnitt 4).
And it filled this old imam, it filled him with great sadness.	Es erfüllte diesen alten Imam mit großer Trauer.
The sadness will go away.	Die Traurigkeit wird vergehen.
Sadness, comes on its own.	Traurigkeit, kommt von allein.
This thought filled with sadness the glance which she cast upon the populace.	Dieser Gedanke erfüllte den Blick, den sie über die Volksmasse schweifen ließ, mit Schmerz.
She helped him overcome his sadness.	Sie half ihm dabei, seine Traurigkeit zu bezwingen.
Her eyes were full of sadness.	Ihre Augen waren voller Traurigkeit.
Your eyes were full of sadness.	Ihre Augen waren voller Traurigkeit.
Their eyes were full of sadness.	Ihre Augen waren voller Traurigkeit.
Sadness lengthens life happiness shortens it.	Unglück verlängert das Leben, Glück verkürzt es.
The first one is about sadness.	Die erste ist zu Traurigkeit...
Murderers are known to leak sadness.	Von Mördern weiß man, dass sie Traurigkeit aufblitzen lassen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an