Translation of "threatened with closure" to German language:

Dictionary English-German

Closure - translation :

Schließung

Threatened - translation :

Bedroht

Threatened with closure - translation :

Schließung bedroht

With - translation :

Mit

Keywords : Bedroht Gedroht Drohte Bedrohte Drohten Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

In the late 1990s the line was threatened with closure.	Ende 90er Jahre war die Strecke von der Stilllegung bedroht.
The line between Gunzburg and Mindelheim has been threatened with closure several times, but it has always been averted.	Mehrfach war die Bahnstrecke zwischen Günzburg und Mindelheim von der Stilllegung bedroht, was aber immer wieder abgewendet werden konnte.
In practice, however, delegations in the ACP countries have been and are being threatened with downgrading or even closure.	In der Praxis waren und sind Delegationen in den AKP Ländern jedoch von Herabstufung oder sogar von Schließung bedroht.
Mr Commissioner, there is one country in the Community that has now been threatened with complete closure of its whole steel industry.	Es besteht jedoch große Gefahr, daß am Ende dieser Krise eine sehr geschrumpfte Stahlindustrie dasteht, die mit denselben Mängeln wie heute behaftet ist.
This question should not go by default once again the Tate and Lyle threatened closure simply highlights the	Dieses System wurde seither unter normalen Be dingungen nicht mehr überprüft.
HDPE bottle with child resistant closure	HDPE Flasche mit kindersicherem Schraubverschluss
Mr President, it became known this week that two prominent Cambodian opposition papers have been threatened with closure because they are reported to have insulted the king and prime minister.	Herr Präsident! In dieser Woche wurde bekannt, daß zwei bekannte kambodschanische Oppositionszeitungen vor dem Aus stehen, da sie den König und den Premierminister beleidigt haben sollen.
He threatened me with police!	Er drohte mir die Polizei einzuschalten.
HDPE bottles with plastic closure with induction innerseal.	Mit einer Folie versiegelte HDPE Flasche mit Kunststoffverschluss.
The de facto closure of the OSCE Assistance and Monitoring Group in Minsk last October has obviously threatened the further implementation of such projects.	Die De facto Auflösung der Beratungs und Kontrollgruppe der OSZE in Minsk im vergangenen Oktober hat natürlich die weitere Verwirklichung dieser Projekte gefährdet.
HDPE bottles with a child resistant closure.	HDPE Flaschen mit kindergesichertem Verschluss.
Tom threatened Mary with a pistol.	Tom bedrohte Maria mit einer Pistole.
They're threatened with a legal claim.	Ihnen wird mit Klagen gedroht.
Nature of primary packaging elements . type I glass bottle.. closure butyl elastomer closure, sealed with an aluminium cap	Typ I Glasflasche.
HDPE bottle with a child resistant PP closure.	HDPE Flasche mit kindergesichertem Verschluss aus Polypropylen.
HDPE bottles with a child resistant polypropylene closure.	HDPE Flaschen mit kindergesicherter Verschlusskappe aus Kunststoff.
closure.	kindersicheren Verschluss.
Many shark species are threatened with extinction.	Viele Haiarten sind vom Aussterben bedroht.
Several whale species are threatened with extinction.	Mehrere Walarten sind vom Aussterben bedroht.
In November 2001 the then Federal Credit Business Supervisory Office (Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen, BAKred ) threatened BGB with temporary closure if it did not take measures to provision these risks by the end of 2001.	Im November 2001 drohte das damalige Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen (BAKred, heute BAFin) der BGB die vorläufige Schließung an, sofern nicht bis Ende 2001 Maßnahmen zur Deckung dieser Risiken ergriffen würden.
All attended with the goal of moving toward closure.	Alle nahmen mit dem Ziel teil, dass alles auf ein Wegschließen hinausläuft.
High density polyethylene (HDPE) bottle with child resistant closure.	Flasche aus Polyethylen hoher Dichte (HDPE) mit kindergesichertem Verschluss.
HDPE bottles with a child resistant tamper evident closure.	HDPE Flaschen mit einem kindersicheren Verschluss.
This is hell with which you were threatened.	Dies ist Dschahannam, die euch stets angedroht wurde.
A strange man threatened her with a knife.	Ein seltsamer Mann bedrohte sie mit einem Messer.
Tom said Mary threatened him with a knife.	Tom sagte, Maria habe ihn mit einem Messer bedroht.
This is hell with which you were threatened.	Das ist Gahannam, die euch angedroht wurde
This is hell with which you were threatened.	Das ist die Hölle, die euch stets angedroht wurde.
This is hell with which you were threatened.	Das ist die Hölle, die euch immer wieder angedroht wurde.
The little fool threatened me with a gun.	Das Mädchen hatte eine Pistole.
Globally, The harpy eagle is considered Near Threatened by IUCN and threatened with extinction by CITES (appendix I).	Die Harpyie wird in der Roten Liste gefährdeter Arten der Weltnaturschutzunion IUCN als Art der Vorwarnliste ( Near Threatened ) geführt.
Force Closure	Zwangsweise schließen
High density polyethylene (HDPE) bottles with child resistant closure (polypropylene).	HDPE Flaschen mit kindergesicherten Verschlüssen erhältlich (Polypropylen).
Far, far is that which you are threatened with.	Unglaubwürdig, ziemlich unglaubwürdig ist das, was euch versprochen wird.
This is the hell with which you were threatened.	Dies ist Dschahannam, die euch stets angedroht wurde.
What you are threatened with is most surely true,	Was euch versprochen wird, ist doch wahrhaftig.
Far, far is that which you are threatened with.	Weit, weit hergeholt ist das, was euch da verheißen wird!
This is the hell with which you were threatened.	Das ist Gahannam, die euch angedroht wurde
What you are threatened with is most surely true,	Wahrlich, was euch angedroht wird, ist wahr.
Far, far is that which you are threatened with.	Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.
This is the hell with which you were threatened.	Das ist die Hölle, die euch stets angedroht wurde.
What you are threatened with is most surely true,	sicherlich, was euch angedroht wird, ist wahr,
Far, far is that which you are threatened with.	Weit, weit gefehlt ist das, was euch versprochen wird.
This is the hell with which you were threatened.	Das ist die Hölle, die euch immer wieder angedroht wurde.
What you are threatened with is most surely true,	Siehe, was euch angedroht ist, ist wahr,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an