Übersetzung von "gedroht" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie hat ihm gedroht. | She threatened him. |
| Mit Atomkrieg wurde gedroht. | Nuclear war has been threatened. |
| Sie haben Lemel gedroht. | You threatened Mr. Lemel. |
| Tom hat gedroht, mich umzubringen. | Tom has threatened to kill me. |
| Ihr wurde mit Schulverweis gedroht. | She was basically threatened to be expelled from school. |
| Ihnen wird mit Klagen gedroht. | They're threatened with a legal claim. |
| Er hat gedroht, dich umzubringen. | He's threatened to kill you on sight. |
| Sie haben mir sogar gedroht. | In fact, they intimidated me. |
| Hat Tom ihm eventuell gedroht? | Perhaps made threats? |
| Er hat nur damit gedroht. | He threatened it to test you. |
| Tom hat mir mit Mord gedroht. | Tom threatened to kill me. |
| Mein Assistent hat gedroht zu kündigen. | My assistant threatened to quit. |
| Und er hat gedroht, mich umzubringen. | It's Griffin, and he's threatened to murder me. |
| Du hast als erstes mein Auskommen gedroht. | You are the one who touched my livelihood first. |
| Er hat mir gedroht, er wüsste alles... | He threatened me. He guessed everything. |
| Bislang habe ich deinem Onkel nur gedroht. | Look, so far I've only frightened your uncle. |
| Wenn du wüsstest, womit er gedroht hat. | Charlie, the things he said to me. He threatened to |
| Ihr v ater hat Peter gedroht, stimmt's? | Your father threatened Peter, didn't he? |
| Hat Ihr Mann je mit Selbstmord gedroht? | Had your husband ever, at any time, threatened suicide? |
| Der Gouverneur hat mit der Polizei gedroht. | The governor has threatened the police. |
| Er hat mir mit den scheußlichsten Sachen gedroht. | He's been saying the most terrible... |
| Ich möchte gern wissen, warum du Tom gedroht hast. | I want to know why you threatened Tom. |
| Ich möchte gern wissen, warum Sie Tom gedroht haben. | I want to know why you threatened Tom. |
| Ich möchte gern wissen, warum ihr Tom gedroht habt. | I want to know why you threatened Tom. |
| Er hat mir gedroht, er würde mich festnehmen lassen. | The thing is... he threatened me with arrest! Did he called someone? No, this was just 10 minutes ago. |
| Er hat gedroht, mich zu erschießen, wenn ich reingehe. | So? He's inside. I wanted to enter, but he threatened to commit suicide. |
| Einige ideologische Falken in Sharons Regierung haben mit Rücktritt gedroht | Some ideological hawks in Sharon's government threatened to resign |
| Er hat gedroht, Dr. Kemp um Punkt zehn zu töten. | He's threatened to murder Dr Kemp at ten o'clock. |
| Sobald sich einer bewegte, hat das Boot schon mit Schiffsbruch gedroht. | As soon as someone did, the boat threatened to capsize. |
| Mit diesen Mehrkosten darf weder gedroht noch der Inflationsdruck erhöht werden. | They should not be used for scaremongering and thereby increase inflationary pressures. |
| Die das Regierungsgebäude besetzenden Studenten haben gedroht, sich das Leben zu nehmen. | The students who are occupying the administration building have threatened to kill themselves. |
| Hat er rausgefunden was du machst und gedroht zur Polizei zu gehen? | Did he find out what you're doing and threatened to expose you? |
| Auch sie wird gefangengenommen, und anschließend wird ihr mit interner Verbannung gedroht. | In any case, it is important that the Council come to a decision concerning the dates of this next election of May or June 1984. |
| Des Weiteren wird den Bewohnern mit der Einweisung ihrer Kinder ins Heim gedroht. | This type of looting renders the abandoned houses less secure and further increases any future costs of repairs however, the Ostrava police have not acted to protect the location. |
| Tom bat um polizeilichen Schutz, nachdem Maria und Johannes gedroht hatten, ihn umzubringen. | Tom asked for police protection after Mary and John threatened to kill him. |
| Ich habe nur damit gedroht, Tom zu erschießen. Ich habe ihn nicht erschossen. | I only threatened to shoot Tom. I didn't shoot him. |
| Im nördlichen Kano wird Journalisten mit der Scharia gedroht, wenn sie negativ berichten. | In the north, journalists in Kano are threatened with Sharia law if they represent it in a negative way. |
| Er hat mir gedroht, wenn ich mich weigere, würde er persönlich dafür sorgen. | He said if I didn't, he'd run me in every time he saw me. |
| (Der japanische Finanzminister hatte gedroht, Harakiri zu begehen, wenn die Aufwertung 17 betragen sollte.) | (Japan's Finance Minister had threatened to commit hara kiri if the revaluation rate was set at 17 .) |
| Nachdem das Europäische Parlament mit einem Misstrauensantrag gedroht hatte, trat die Kommission am 15. | The report was produced on 15 March 1999 and was presented to the Commission and Parliament. |
| Das Ergebnis unseres Treffens Er hat mir gedroht, wenn ich nicht die Stadt verlasse. | Sum and substance of our meeting, uh, he threatened me if I didn't leave town. |
| Unsere Studentinnen haben nicht damit gedroht, Säure auf die unverschleierten Gesichter von Frauen zu spritzen. | Our female students have not issued the threat of throwing acid on the uncovered faces of women. |
| Stattdessen hat der iranische Präsident Mahmud Ahmadinedschad damit gedroht, Israel von der Landkarte zu tilgen. | Instead, Mahmoud Ahmedinejad, Iran s president, has threatened to wipe Israel off the map. |
| Die SDMI und andere Copyright Inhaber bestritten, Felton jemals mit einer Klage gedroht zu haben. | SDMI has then decided to suspend its work and wait for progress in technology. |
| Wenn an die amerikanischen Produkte Umwelt und Verbraucherschutzanforderungen gestellt werden, wird ständig mit Handelskriegen gedroht. | There is a continuous threat of trade wars if American products are subjected to requirements in terms of the environment and consumer protection. |
