Translation of "those surveyed" to German language:

Dictionary English-German

Those - translation :

Those surveyed - translation :

Keywords : Vermessen Erforscht Befragten Befragt Inspiziert Denen Diesen Menschen Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

I surveyed him.	Ich beobachtete ihn.
Eliza surveyed her parent calmly.	Eliza blickte ruhig auf ihre Mutter herab.
I surveyed his well proportioned bulk.	Ich betrachtete seine wohlproportionierte Masse.
36 of those surveyed reported having worked before 7 a.m. and 53 reported having worked after 7 p.m..	36 gaben an, sie hätten schon einmal vor 7.00 Uhr gearbeitet und 53 sagten, sie hätten auch nach 19.00 Uhr gearbeitet.
All right, you should've surveyed the site.	Sie hätten den Standort begutachten sollen.
Six analysts surveyed by Zacks expected 12.23 billion.	Sechs von Zacks befragte Analysten erwarteten 12,23 Milliarden .
The archdeacon surveyed him with a gloomy air.	Der Archidiaconus sah ihn mit finsterer Miene an.
Altogether , some 2,000 people across Europe were surveyed .	Insgesamt nahmen rund 2 000 Personen aus verschiedenen europäischen Ländern an der Befragung teil .
The city of Baghdad was surveyed with it.	Bagdad wurde damit vermessen.
74 of those surveyed use the internet to stay up to date with recent and current news, whether regularly or occasionally.	74 der Befragten nutzen Internet regelmäßig oder gelegentlich um auf dem Laufenden zu bleiben hinsichtlich aktueller Nachrichten.
All three surveyed me, and all three were silent.	Alle drei beobachteten mich und alle drei verhielten sich schweigend.
80 of the firms surveyed have their headquarters in	Auch bundesweit hat sie die Neuansiedlung von Betrieben und Unternehmen schon seit einigen Jahren auf einem niedrigen Niveau eingependelt.
Fifty one percent of those surveyed are against cooperating with the Syrian ruler Bashar al Assad, but 20 percent were in favour.	Eine Zusammenarbeit mit dem syrischen Machthaber Baschar al Assad lehnen 51 Prozent der Befragten ab, 20 Prozent wären dafür.
However, half of those surveyed thought the present regulations were insufficient to ensure social protection in the light of the new challenges.	Angesichts der neuen Herausforderungen reichen für die Hälfte der Befragten die jetzigen Bestimmungen aber nicht aus, um einen sozialen Schutz zu gewährleisten.
Around 86 of those surveyed in the European Union said that they would like to know more before eating genetically modified food.	Rund 86 der Befragten in der Europäischen Union gaben an, dass sie gerne mehr wissen wollen, bevor sie GVO Lebensmittel konsumieren.
Tom surveyed his last touch with the eye of an artist, then he gave his brush another gentle sweep and surveyed the result, as before.	Tom überschaute seine Arbeit mit dem Auge eines Künstlers.
LEFT ALONE, DOLLY SURVEYED THE ROOM with a housewife's eye.	Als Darja Alexandrowna allein geblieben war, musterte sie mit dem Kennerblick der Hausfrau ihr Zimmer.
He surveyed most of this country before the French arrived.	Und wo ist er jetzt? Tot.
Member States shall provide the municipality for each surveyed holding.	Die Mitgliedstaaten geben die Gemeinde für jeden in der Erhebung erfassten Betrieb an.
For 2014, almost 50 of those surveyed said that their lives will be better, with just 20 saying they will be worse off.	Für 2014 erwarten fast 50 Prozent der Befragten eine Verbesserung, nur 20 Prozent glauben, es werde ihnen schlechter gehen.
The majority of those surveyed said this relationship was the most important aspect of internal oversight work providing real value to the Secretariat.	Diese Beziehung ist für die meisten der an der Erhebung Beteiligten der wichtigste Aspekt der internen Aufsichtstätigkeit und wird für das Sekretariat als wirklich nutzbringend erachtet.
Finally, the islands were surveyed by Captain George Nares in 1873.	Die Inseln wurden schließlich 1873 durch einen Kapitän Nares vermessen.
So your 58 percent of mothers surveyed report feelings of loneliness.	58 Prozent der Mütter, die an einer Umfrage teilnahmen, berichteten von Gefühlen der Einsamkeit.
Core variables to be surveyed each quarter are identified as quarterly .	Die quartalsweise zu erhebenden Kernvariablen sind mit vierteljährlich gekennzeichnet.
In 1907 legislation was passed, allowing for the route to be surveyed.	1907 wurde die gesetzliche Grundlage geschaffen, um den Verlauf der Strecke zu prospektieren.
Captain Joseph Thomas, the Canterbury Association's Chief Surveyor, surveyed the surrounding area.	Kapitän Thomas, der Landvermesser der Canterbury Association, vermaß die gesamte Gegend.
( ) Around 14 of the surveyed companies were unable to provide these data.	( ) Etwa 14 der befragten Unternehmen konnten hierzu keine Angaben machen.
( ) Around 40 of the surveyed companies were unable to provide these data.	( ) Etwa 40 der befragten Unternehmen konnten hierzu keine Angaben machen.
( ) Around 37 of the surveyed companies were unable to provide these data.	( ) Etwa 37 der befragten Unternehmen konnten hierzu keine Angaben machen.
67 percent of firms surveyed had recruitment problems in research and development.	67 Prozent der befragten Unternehmen hatten Rekrutierungsprobleme im Bereich Forschung und Entwicklung.
67 of businesses surveyed had problems recruiting workers in research and development.	67 Prozent der befragten Unternehmen hatten Rekrutierungsprobleme im Bereich Forschung und Entwicklung.
You can survey with it. The city of Baghdad was surveyed with it.	Ihr könnt damit vermessen. Bagdad wurde damit vermessen.
Number of survey units concerned Proportion of statistical population surveyed by this sample ( )	Anzahl der betroffenen Erhebungseinheiten Anteil der in die Erhebung einbezogenen Stichprobe an der Grundgesamtheit (in )
About half of economists surveyed recently by Bloomberg predicted a rate increase this week.	Etwa die Hälfte der Ökonomen, die vor kurzem von Bloomberg befragt wurden, haben eine Zinserhöhung diese Woche vorhergesagt.
Earlier this year, I surveyed people who recently bought homes in four American cities.	Anfang dieses Jahres befragte ich im Rahmen einer Studie Menschen in vier amerikanischen Städten, die sich in kürzlich ein Eigenheim gekauft hatten.
The chapel, the buildings, gates and walls were uncovered until 2008 and re surveyed.	Die Kapelle, der Estrichbau sowie Gräben, Tore und Mauern wurden bis 2008 freigelegt und neu vermessen.
In 1808 A.D. survey computations showed it to be the highest mountain yet surveyed.	Mit einer Höhe von ist er einer der Achttausender und der siebthöchste Berg der Welt.
1700 to 1900 In 1719, the municipal area and vineyard ownership were newly surveyed.	1700 1900 1719 wurden die Gemarkungen und Besitzverhältnis der Weinstöcke neu vermessen.
Road safety inspection costs in the European countries were also surveyed by RIPCORD ISEREST.	Auch die Kosten für Straßensicherheitsüberprüfungen in den europäischen Staaten wurden durch RIPCORD ISEREST untersucht.
We surveyed the top 20 Nielsen shows every year for 50 years a thousand shows.	Wir haben die 20 erfolgreichsten Sendungen für jedes der 50 Jahre untersucht eintausend Sendungen.
Almost a century later Matthew Flinders surveyed the Gulf of Carpentaria in 1802 and 1803.	Fast ein Jahrhundert später 1802 03 bereist Matthew Flinders den Golf von Carpentaria.
The cave was comprehensively surveyed by J. H. Klooß, Robert Nehring (1888) and Dr. Ing.	Umfangreich erforscht wurde die Höhle von J. H. Klooß, Robert Nehring (1888) und Friedrich Stolberg (1932).
We surveyed the top 20 Nielsen shows every year for 50 years a thousand shows.	Wir haben mit mehr als 3 000 Einzelpersonen gesprochen fast 3.600 zwischen 18 und 70 Jahren und wir haben sie nach ihren Gefühlen gefragt.
67 of consumers surveyed who bought a dynamic package wrongly believed that they were protected.	67 der befragten Verbraucher, die ein flexibles Reisepaket buchten, glaubten fälschlicherweise, sie seien geschützt.
Recently surveyed attitudes of Europeans towards mobility also indicate people recognise the importance of worker mobility.	Aus jüngsten Umfragen über die Einstellungen der Europäer zur Mobilität geht ebenfalls hervor, dass man sich der Bedeutung der Arbeitskräftemobilität bewusst wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an