Translation of "submit inquiry" to German language:

Dictionary English-German

Inquiry - translation :

Submit - translation :

Submit inquiry - translation :

Keywords : Anfrage Untersuchungsausschuss Befragung Untersuchung Ermittlung Unterwerfen Einreichen Fügen Unterziehen Behaupte

Examples (External sources, not reviewed)

ensure that an additional inquiry was carried out and to submit the findings to the Parliament.	Ich habe mich damals ver pflichtet, eine ergänzende Untersuchung einzuleiten und das Parlament darüber zu unterrichten.
A board of inquiry set up by President Obama is set to submit its findings at some point in December.	Eine Untersuchungskommission im Auftrag Obamas soll im Laufe des Dezembers ihre Ergebnisse vorlegen.
The Committee of Inquiry into the situation of women in Europe will submit its own proposal on this in the next few weeks.	Die Tatsache, daß die Mitgliedstaaten sechs Jahre Zeit erhalten haben, um diese Richtlinie auszuführen, hat sie bei ihren Versuchen, die Grundsätze dieser Richtlinie zu umgehen, sehr erfinderisch gemacht.
OF INQUIRY	25.04.96 absichern.
OF INQUIRY	Anhörung III
OF INQUIRY	Anhörung
OF INQUIRY	Man kann es
An inquiry?	Eine Untersuchung?
Epidemiological inquiry	Epidemiologische Untersuchung
After completion of its work a temporary committee of inquiry shall submit to Parliament a report on the results of its work, containingminority opinions ifappropriate.	Untersuchungsausschuß dem Parlament einen Bericht über die Ergebnisse,gegebenfalls zusammen mit den Minderheitenansichten.
COMMITTEE OF INQUIRY	Anhörung VIII Thansit
COMMITTEE OF INQUIRY	UNTERSUCHUNGSAUSSCHUSS
COMMITTEE OF INQUIRY	28 dem System zurückziehen?
COMMITTEES OF INQUIRY	UNTERSUCHUNGSAUSSCHÜSSE
Powers of inquiry	Untersuchungsbefugnisse
the epidemiological inquiry	die Ergebnisse der epidemiologischen Untersuchung
So, how does this inquiry, what we call inquiry, how it works?	Also, die Selbstbefragung das was wir Befragung nennen wie funktioniert es?
Mr Almirante. (IT) Mr President, this is the first report which the Committee of Inquiry into the situa tion of women in Europe has managed to submit.	Unsere Versammlung muß die Vorschläge der Kommission verbessern, verstärken, konkretisieren.
The inquiry is continuing.	Die Untersuchung läuft weiter.
Inquiry, Information, or Interrogation	Anfrage, Information oder Befragung
Steps of the inquiry	Ablauf der Untersuchung
THE RIGHT OF INQUIRY	STELLUNGNAHME
The membership of a committee of inquiry may not exceed 15. Under the new Rules of Procedure, a committee of inquiry is to conclude its work within a period not exceeding nine months by submitting a report to Parliament on the outcome of its inquiry it is not entitled to submit any motion for a resolution to Parliament (Rule 109(3)).	Die Zahl der Mitglieder eines Untersuchungsausschusses beträgt höchstens 15. Nach der neuen Geschäftsordnung schließt der Ausschuß seine Arbeiten innerhalb eines Zeitraums von höchstens neun Monaten dadurch ab, daß er dem Parlament einen Bericht über das Ergebnis seiner Untersuchungen vorlegt er ist nicht berechtigt, dem Parlament einen Entschließungsantrag zu unterbreiten (Art. 109 Abs. 3).
Self inquiry, they meet here.	Selbst Erforschung, sie treffen sich hier.
The genesis of the inquiry	Vorgeschichte der Untersuchung
COMMITTEE OF INQUIRY INTO THE	Ausführliche Sitzungsberichte
COMMITTEE OF INQUIRY INTO THE	FÜR DAS GEMEINSCHAFTLICHE
Rule 136Temporary committees of inquiry	Die Abstimmunghierüber findet unverzüglich statt.
This inquiry is under way.	Diese Ermittlungen sind im Gange.
Their inquiry was pointedly casual.	Ihre Anfrage war demonstrativ lässig.
The private inquiry agent hey?	Der private Ermittler, wie?
Rule 176 Committees of inquiry	Artikel 176 Untersuchungsausschüsse
The Committee of Inquiry shall	Dem Untersuchungsausschuss wird der Auftrag erteilt,
Where a political group fails to submit nominations for membership of a committee of inquiry pursuant to paragraph 1 within a time limit set by the Conference of Presidents, the Conference of Presidents shall submit to Parliament only the nominations communicated to it within that time limit.	Teilt eine Fraktion die Kandidaturen für einen nichtständigen Untersuchungsausschuss gemäß Absatz 1 nicht innerhalb einer von der Konferenz der Präsidenten gesetzten Frist mit, so unterbreitet diese dem Parlament in ihrem Vorschlag nur die Kandidaturen, die innerhalb der gesetzten Frist mitgeteilt wurden.
The genesis of the inquiry 2.2.	Vorgeschichte der Untersuchung 2.2. Regulativer Hintergrund 2.3.
DOCUMENTS OF THE COMMITTEE OF INQUIRY	UNTERLAGEN DES UNTERSUCHUNGSAUSSCHUSSES
Rule 136 Temporary committees of inquiry	Artikel 127 Bemerkungen zur Anwendung der Geschäftsordnung
That was a genuine European inquiry.	Das war eine echte europäische Untersuchung.
I'll have an inquiry right now.	Ich werde das sofort untersuchen.
Some question! This is my inquiry!	Ich führe hier die Untersuchung!
Relationship Manager Inquiry for Actual Knowledge.	Kann das MELDENDE FINANZINSTITUT keine Selbstauskunft oder BELEGE beschaffen, muss es das Konto der ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE seines MITGLIEDSTAATS oder je nach Zusammenhang der SCHWEIZ als nicht dokumentiertes Konto melden.
Relationship Manager Inquiry for Actual Knowledge.	Zusätzlich zur Suche in elektronischen Datensätzen und Papierunterlagen, wie in Unterabschnitt C Nummern 1 und 2 beschrieben, muss ein MELDENDES FINANZINSTITUT das einem Kundenbetreuer zugewiesene KONTO VON HOHEM WERT (einschließlich der mit diesem KONTO VON HOHEM WERT zusammengefassten FINANZKONTEN) als MELDEPFLICHTIGES KONTO betrachten, wenn dem Kundenbetreuer tatsächlich bekannt ist, dass der KONTOINHABER eine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist.
Relationship Manager Inquiry for Actual Knowledge.	im Fall von FINANZKONTEN, bei denen es sich nicht um EINLAGENKONTEN handelt, Angaben dazu, ob Daueraufträge für Überweisungen von diesem Konto auf ein anderes Konto vorliegen (einschließlich eines Kontos bei einer anderen Zweigniederlassung des MELDENDEN FINANZINSTITUTS oder einem anderen FINANZINSTITUT),
Relationship Manager Inquiry for Actual Knowledge.	Werden bei der in Unterabschnitt C beschriebenen erweiterten Überprüfung von KONTEN VON HOHEM WERT ein Postlagerungsauftrag oder eine c o Anschrift festgestellt und werden keine andere Anschrift und keine der in Unterabschnitt B Nummer 2 Buchstaben a bis e aufgeführten Indizien für den KONTOINHABER festgestellt, muss das MELDENDE FINANZINSTITUT vom KONTOINHABER eine Selbstauskunft oder BELEGE beschaffen, um die steuerliche(n) Ansässigkeit(en) des KONTOINHABERS festzustellen.
Relationship Manager Inquiry for Actual Knowledge.	Folgen der Feststellung von Indizien.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an