Übersetzung von "Ermittlung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ermittlung | Investigation |
| Ermittlung 7.4. | Investigation 7.4. |
| Meine Ermittlung... | My investigation... |
| Verdeckte Ermittlung? | Go undercover? |
| MIME Typ Ermittlung | MimeType Finder |
| Ermittlung des Ansprechens | Determination of Response |
| Ermittlung des Schuldners | Identification of the debtor |
| Ermittlung des Zollschuldners | identify the debtor |
| Ermittlung des Schuldners | The debt shall be incurred at the moment |
| Ermittlung des Schuldners, | Enquiry procedure |
| Ermittlung der Einfuhrmenge | Determination of the import volume |
| Ermittlung des Normalwertes | Determination of normal value |
| Ermittlung der Gesamtabwasserableitung | Whole effluent assessment |
| Ermittlung des Beihilfeelements | Calculation of the aid element |
| Wie verläuft die Ermittlung? | How is the investigation going? |
| Ermittlung wird neu gestartet | Restart Detection |
| 2.2.1 Ermittlung von Sicherheitsproblemen | 2.2.1 Identification of Safety Issues |
| 4.6 Ermittlung des Schadensumfangs | 4.6 Quantifying harm |
| Tat eine quasigerichtliche Ermittlung. | Government has a few problems with it. |
| Methode zur Ermittlung der Belichtung | Method to determine the exposure |
| Ermittlung des Typs wird gestartet... | Starting detection... |
| A.1 Ermittlung der Durchschnittswerte | A.1 Calculating averages |
| A.2 Ermittlung der Durchschnittswerte | A.2 Calculating averages |
| A.2 Ermittlung von Trenddaten | A.2 Calculating trend data |
| A.3 Ermittlung von Trenddaten | A.3 Calculating trend data |
| Analyse und Ermittlung des Bedarfs | the analysis and the identification of needs |
| Ermittlung und Einbeziehung bewährter Methoden, | Identifying and mainstreaming best practices |
| Ermittlung des Qualifikationsbedarfs beruflichen Anforderungen9 | Labour market needs analyses have to take into account not only the actual situation (and requirements) but also processes, tendencies and trends in a medium term perspective |
| Unsere Ermittlung ist zu Ende. | We can't go on with our investigation. |
| Ermittlung und Verfolgung von Straftaten | information for identification, monitoring and prosecution of natural or legal persons involved in illicit trade in tobacco, tobacco products or manufacturing equipment |
| Diese Ermittlung übernimmt die EU. | This identification will be carried out by the EU. |
| Ermittlung des intravenösen Pathogenitätsindex (IVPI) | determination of the intravenous pathogenicity index (IVPI) |
| Regeln zur Ermittlung der Fahrzeugbegrenzungslinie | the rules for determining the maximum construction gauge for the wagons |
| Befragungen zur Ermittlung der Impfcompliance) untersuchen. | The evaluation of the goals for distribution of educational materials should also be considered. |
| (a) die Ermittlung potenzieller künftiger Versorgungsengpässe | (k) identifying potential future gaps of energy demand and supply |
| 2) Ermittlung der Säure oder Alkalireserve, | (2) an assessment of the acid or alkaline reserve, |
| 3.1 Ermittlung und Analyse bestehender Initiativen | 3.1 Identification and analysis of existing initiatives |
| 3.3 ERMITTLUNG DER FORTSCHRITTE DURCH BENCHMARKING | 3.3 Benchmarking Progress |
| 4.1 Ermittlung von Problemen und Lösungen | 4.1 Identification of bottlenecks and their solutions |
| Aktion 15 Ermittlung des künftigen Finanzierungsbedarfs | Action 15 Analysing needs for future funding |
| Aktion 15 Ermittlung des künftigen Finanzierungsbedarfs | Action 15 Analysing the needs for future funding |
| Aktion 15 Ermittlung des künftigen Finanzierungsbedarfs | Action 15 Analysing the needs for future funding |
| Aktionsbereich 4 Ermittlung neu auftretender Risiken | Line of action 4 Identification of emerging risks |
| Anwendungsbereich Ermittlung und Bewertung der Gefahren | Scope determination and assessment of risks |
| Also wird es eine Ermittlung geben. | Then there is to be an investigation. |
