Translation of "stick approach" to German language:

Dictionary English-German

Approach - translation :

Ansatz

Stick - translation :

Stock

Stick approach - translation :

Peitsche

Keywords : Ansatz Nähern Annäherung Herangehensweise Anflug Zusammenhalten Stock Bleibe Stecken Halten

Examples (External sources, not reviewed)

A carrot and stick approach to commercial and development agreements must be adopted in future.	Für die Zukunft ist bei Handels und Entwicklungsabkommen nach dem Prinzip Zuckerbrot und Peitsche zu verfahren.
Not surprisingly, this all carrot, no stick approach has failed to affect North Korean behavior.	Dass diese Taktik des nur Zuckerbrot und keine Peitsche keinen Einfluss auf das nordkoreanische Verhalten hat, ist nicht überraschend.
incentives to take measures in favour of the environment (a 'carrot rather than stick' approach),	Anreize für ökologische Maßnahmen ( Zuckerbrot statt Peitsche ),
Needless to say, the US and Europe should stick to a common approach on the sanctions issue.	Natürlich müssen sich die USA und Europa beim Thema Sanktionen auf eine gemeinsame Linie einigen.
A big stick, a baton stick.	Ein großer Stock, ein Schlagstock.
Stick	Stab
Stick with the mob, stick with the mob.	Halt zur Bande! Bin anständig geworden, hab einen Beruf.
Memory Stick	Memory Stick ausgeworfen
Memory Stick	Memory Stick
Stick Toolbar	Werkzeugleiste anheften
Stick around.	Bleib hier.
The stick!	Den Hebel!
Stick around.	Bleiben Sie.
Memory Stick The original Memory Stick is approximately the size and thickness of a stick of chewing gum.	Zur Steigerung der Speichergröße wurde der Memory Stick Select eingeführt, der über eine maximale Größe von 256 MB verfügt.
But an immediate resumption of negotiations amounts to an approach that is all carrot and no stick, damaging the EU s own credibility.	Doch läuft eine sofortige Wiederaufnahme der Verhandlungen auf eine Behandlung mit viel Zuckerbrot und ohne Peitsche hinaus, die der Glaubwürdigkeit der EU schadet.
We have to stick together or it won't work! Stick together?	Wir müssen vereint sein, damit es klappt. ...vereint!
Stick with the mob and the mob will stick with you.	Und die Bande hält zu dir!
Yesterday, the Speaker of the Knesset, Avraham Burg, voiced disapproval of the stick approach of sanctions, advocating the carrot of full integration instead.	Gestern hat der Präsident der Knesset, Avraham Burg, gesagt, er fände die Peitsche der Sanktionen schlecht, während er das Zuckerbrot der vollständigen Integration gut fände.
Memory Stick Select In response to the storage limitations of the original Memory Stick, Sony introduced the Memory Stick Select.	Im Wesentlichen ist der Memory Stick Select eine Kombination von mehreren getrennten Memory Sticks, die auf der Größe eines normalen Memory Sticks untergebracht sind.
Memory Stick Reader	Memory Stick Kartenleser
Ball and Stick	Kugeln und Stäbe
Have a stick?	Hast du einen Knüppel?
Stick to it!	Bleiben Sie am Ball!
Stick at it.	Verfahren Sie auch in Zukunft so.
You stick around.	Du kannst bleiben.
Just stick here.	Bleib einfach hier.
Stick them up.	Nehmen Sie die Hände hoch.
Stick them up.	Hände hoch.
Stick them up!	Schön die Flossen hoch!
Stick them up.	Hände hoch!
You stick here.	Du bleibst hier.
Well, stick around.	Bleiben Sie.
Stick them up.	Und ihr auch.
Dolly, stick around.	Dolly, bleiben Sie!
Stick 'em up.	Hände hoch.
Drop that stick.	Den Knüppel fallen lassen.
Gimme your stick.	Gib mir das.
We'll stick together.	Wir gehen wieder rein.
Stick around, Max.	Bleib bei uns, Max.
Although the Party s carrot and stick approach has worked since 1989, it is doubtful that it will retain its efficacy for another 17 years.	Obwohl der Zuckerbrot und Peitsche Ansatz der Partei seit 1989 funktioniert, ist fraglich, ob er weitere 17 Jahre wirksam bleibt.
Stick 'em up, Gillis! Stick 'em up or I'll let you have it!	Hände hoch, Gillis, oder ich lege dich um.
I am convinced that the 'carrot' rather than the 'stick' approach will achieve a better result at the present state of development of national inspectorates.	Ich bin davon überzeugt, daß wir beim gegenwärtigen Entwicklungsstand der Inspektionen in den Mitgliedstaaten mit dem Zuckerbrot bessere Ergebnisse erzielen als mit der Peitsche.
Of course, when nations are turned into guinea pigs on the basis of the stick and carrot rather than policy approach, something is seriously wrong.	Wenn die Völker zu Versuchstieren auf der Grundlage der Auffassung Brot und Spiele statt Politik gemacht werden, läuft selbstverständlich einiges schief.
Stick to the Resolution	Die Einhaltung der UN Resolution
Can you drive stick?	Kannst du ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an