Translation of "statistical indicators" to German language:
Dictionary English-German
Statistical - translation : Statistical indicators - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Annex Statistical methodology on convergence indicators | Anhang Statistische Methodologie zu den Konvergenzindikatoren |
2.1 Statistical work and development of indicators | 2.1 Statistische Arbeiten und Entwicklung von Indikatoren |
Millennium Development Goals, targets and indicators, 2007 statistical tables | Millenniums Entwicklungsziele, Zielvorgaben und Indikatoren 2007 statistische Tabellen |
We need to supplement this with other regional statistical indicators. | Er sollte wirklich durch andere regionale statistische Indikatoren ergänzt werden. |
Annex Statistical methodology of convergence indicators This annex provides information on the statistical methodology of the convergence indicators and details of the harmonisation achieved in these statistics . | Anhang Statistische Methodologie der Konvergenzindikatoren Dieser Anhang gibt Auskunft über die den Konvergenzindikatoren zugrunde liegende statistische Methodik und den Fortschritt , der bei der Harmonisierung dieser Statistiken gemacht wurde . |
Annex Statistical methodology on convergence indicators This annex provides information on the statistical methodology of the convergence indicators and details of the harmonisation achieved in these statistics . | Anhang Statistische Methodologie zu den Konvergenzindikatoren Dieser Anhang gibt Auskunft über die statistischen Methoden der Konvergenzindikatoren und den Fortschritt , der bei der Harmonisierung dieser Statistiken gemacht wurde . Standards wurden in verschiedenen Bereichen geschaffen , so etwa bei der Behandlung von neuen Waren und Dienstleistungen . |
In Annex VI, the term structural statistical indicators should be replaced by structural financial indicators in order to avoid confusion. | Zur Vermeidung von Verwechslungen sollte in Anhang VI der Begriff strukturelle statistische Indikatoren durch strukturelle finanzielle Indikatoren ersetzt werden. |
(c) to support the development of statistical tools and methods and common indicators | (c) Förderung der Entwicklung statistischer Instrumente und Methoden und gemeinsamer Indikatoren |
Effective development policies require reliable statistical data, but the diverse and often inadequate statistical capacities of different countries make the task of developing standardized statistical indicators daunting. | Wirksame Entwicklungspolitiken erfordern verlässliche statistische Daten, doch die unterschiedlichen und oft unzureichenden statistischen Kapazitäten einzelner Länder machen die Aufstellung standardisierter statistischer Indikatoren zu einer ungemein schwierigen Aufgabe. |
Official Journal of the European Union DELIVERY CALENDAR FOR STRUCTURAL STATISTICAL INDICATORS Covering the reference period 2003 to 2004 Reporting of structural statistical indicators Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date 20.3.2004 | 20.3.2004 ZEITPLAN FÜR DIE MELDUNG DER STATISTIK ÜBER DIE STRUKTURELLEN STATISTISCHEN INDIKATOREN Referenzzeitraum 2003 bis 2004 Meldung der Statistik über die strukturellen statistischen Indikatoren Übermittlungszeitpunkt ( 2 ) Referenzzeitraum ( 1 ) Wochentag Datum |
inventory, accounting and statistical work, in order to improve environmental data and environmental indicators | Analysen, Rechnungsführung und statistische Arbeiten, die der Verbesserung von Umweltdaten und indikatoren dienen |
Statistical indicators alone cannot justify terminating a cohesion policy for the current Member States. | Bloße statistische Kennziffern können nicht das Ende der Kohäsionspolitik für die gegenwärtigen Mitgliedstaaten rechtfertigen. |
5.8.5 The Committee suggests that national statistical offices, under the coordination of Eurostat, develop the indicators required for evidence based monitoring of Roma strategies, and establish a standardised statistical method for such defining indicators. | 5.8.5 Der Ausschuss empfiehlt, dass neben der Koordinierung durch Eurostat die Fachleute der nationalen Statistikämter auch die Indikatoren, die für eine auf nachweisbaren Fakten beru hende Überwachung der Roma Strategien notwendig sind, sowie eine einheitliche statistische Methode für deren Festlegung entwickeln. |
The compilation of key statistical indicators for the OFI sector requires a specific financial instrument breakdown. | Die Berechnung statistischer Schlüsselindikatoren für den SFI Sektor erfordert eine bestimmte Aufgliederung der Finanzinstrumente. |
The Principal European Economic Indicators follow the example of the US statistical system , which in 1985 adopted a revised directive on the compilation of Principal Federal Economic Indicators . | Die Wichtigsten Europäischen Wirtschaftsindikatoren folgen dem Beispiel des Statistiksystems der USA , wo im Jahr 1985 eine geänderte Richtlinie über die Berechnung der wichtigsten nationalen Wirtschaftsindikatoren in Kraft trat . |
Research will also be directed into developing statistical indicators on crime to permit assessments of changes in criminality. | Darüber hinaus wird auch die Entwicklung statistischer Kriminalitätsindikatoren untersucht, um Bewertungen von Veränderungen in der Kriminalität zu ermöglichen. |
gender disaggregated data in all statistical data collection, ensuring the minimum set of 52 gender indicators are in use1 | Aufschlüsselung der Daten nach dem Geschlecht bei der Erhebung sämtlicher statistischer Angaben, dabei Berücksichtigung des aktiven Einsatzes des Mindestsatzes von 52 geschlechtsspezifischen Indikatoren1 |
(2) Supporting the development of statistical tools and methods and common indicators in the areas covered by the programme | (2) Förderung der Entwicklung statistischer Instrumente und Methoden sowie gemeinsamer Indikatoren in den Programmbereichen |
The second focuses on the statistical comparability of key macroeconomic indicators for the euro area , the United States and Japan . | Der zweite befasst sich mit der Vergleichbarkeit von Statistiken über maßgebliche makroökonomische Indikatoren für das Euro Währungsgebiet , die Vereinigten Staaten und Japan . |
(2) to support the development of statistical tools and methods and common indicators in the areas covered by the programme. | (2) Unterstützung der Entwicklung statistischer Instrumente und Methoden sowie gemeinsamer Indikatoren in den vom Programm abgedeckten Bereichen |
development of indicators and statistical surveys, including support for work undertaken in the field of lifelong learning in cooperation with Eurostat | Konzeption von Indikatoren und statistischen Erhebungen einschließlich der Unterstützung entsprechender Arbeiten auf dem Gebiet des lebenslangen Lernens in Zusammenarbeit mit Eurostat |
3.6 Traditional statistical indicators with sharp distinctions between manufacturing and services are therefore incapable of capturing the complex structure of value chains. | 3.6 Mit traditionellen statistischen Indikatoren, die von einer klaren Trennlinie zwischen produzierendem Gewerbe und Dienstleistungen ausgehen, kann die komplexe Struktur der Wertschöpfungsketten daher nicht erfasst werden. |
It leaves open issues such as which indicators to use to measure cohesion and how to draw boundaries between relevant statistical populations. | Große Infrastrukturprojekte sowie Bildung und Ausbildung werden im allgemeinen als Beispiele für Investitionsbereiche angesehen, die vom Markt nicht in ausreichen dem Umfang abgedeckt werden und deshalb ein Eingreifen des Staates erfordern. |
propose indicators and manage the collection, analysis and exchange of statistical information about awareness raising activities, so as to assess their impact, | Vorschläge für Indikatoren und Erfassung, Auswertung und Austausch statistischer Daten über Sensibilisierungsmaßnahmen, damit deren Auswirkungen eingeschätzt werden können |
ANNEX STATISTICAL METHODOLOGY OF CONVERGENCE INDICATORS The examination of the convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics . | ANHANG STATISTISCHE METHODIK DER KONVERGENZINDIKATOREN Die Prüfung des Konvergenzprozesses hängt entscheidend von der Qualität und Integrität der zugrunde liegenden Statistiken ab . |
As a result, a set of recommendations relating to statistical indicators, budget and finance and contractual services were adopted by the Department for implementation. | Daraufhin nahm die Hauptabteilung einen Katalog von Empfehlungen an, die die Bereiche statistische Indikatoren, Haushalt und Finanzen sowie externe Dienstleistungen betreffen. |
(5) Take appropriate measures to improve and adapt its statistical system so as to provide data compatible with the common policy indicators by 2000. | (5) Durchführung der notwendigen Schritte zur Verbesserung und Anpassung des deutschen Statistiksystems, um so bis zum Jahr 2000 Daten bereitstellen zu können, die mit den allgemeinen Beschäftigungsindikatoren kompatibel sind. |
It is a good idea to set out targets and constantly monitor progress and have relevant statistical indicators, but this never replaces concrete proposals. | Aufgestellte Ziele, laufende Abstimmungen und relevante statistische Indikatoren sind eine gute Sache, aber sie können niemals konkrete Vorschläge ersetzen. |
Monitoring indicators and impact indicators | Mauretanien gewährleistet die Sichtbarkeit der Maßnahmen, die im Rahmen dieser Unterstützung durchgeführt werden. |
The second article describes some of the statistical tools based on higher frequency indicators that are available for short term forecasting of euro area GDP . | Im zweiten werden einige der statistischen Instrumente beschrieben , die auf Basis von mit höherer Periodizität veröffentlichten Indikatoren kurzfristige Vorhersagen über das BIP im Eurogebiet treffen . |
Responding to this need, the Economic and Social Council has called on international organizations to improve coordination of the production and dissemination of statistical indicators. | Dem Rechnung tragend, hat der Wirtschafts und Sozialrat die internationalen Organisationen aufgefordert, die Aufstellung und Verbreitung statistischer Indikatoren besser zu koordinieren. |
(i) Develop statistical indicators at all levels on common diseases in older persons to guide policies aimed at preventing further illness in this age group | Die Vorteile eines langen Lebens in Gesundheit kommen noch nicht allen Menschen voll zugute, was sich an der Tatsache ablesen lässt, dass ganze Länder, vor allem Entwicklungsländer, und bestimmte Bevölkerungsgruppen immer noch in allen Altersgruppen hohe Krankheits und Sterblichkeitsraten aufweisen. |
The ECB has also approved this system of two definitions, even if they would prefer legal acts with only one definition for important statistical indicators. | Die EZB hat diesem System der zwei Definitionen ebenfalls zugestimmt. Es wurde jedoch darauf verwiesen, dass sie für wichtige statistische Indikatoren Rechtsakte mit nur einer Definition bevorzugt. |
(3) Upgrade the statistical monitoring system, so that policy indicators on prevention and activation will be provided by 2000 in accordance with agreed definitions and methods. | (3) Modernisierung des Statistiksystems, damit bis 2000 Leistungsindikatoren für Vorbeugung und Aktivierung entsprechend den vereinbarten Definitionen und Methoden zur Verfügung stehen. |
At 26th October 2016, flags for statistical significance of changes and difference to the EU average of AROP and S80 S20 indicators are not yet available. | Am 26. Oktober 2016 waren noch keine Flags betreffend die statistische Signifikanz von Änderungen und Abweichungen gegenüber dem EU Durchschnitt beim AROP und beim S80 S20 Indikator verfügbar. |
Does the Commission have statistical indicators for swift analysis of trends in world hunger which allow it to consider rapid intervention either through information or action? | Bericht von Herrn Poncelet über ein Forschungs und Entwicklungsprogramm für den Textil und Bekleidungssektor. |
(Collection) Develop further a sustainable health monitoring system with mechanisms for collection of data and information, with appropriate indicators Collection of data on health status and policies the statistical element of this system will be developed with the Community Statistical Programme. | (Sammlung) Weiterentwicklung eines nachhaltigen Gesundheitsüberwachungssystems für die Sammlung von Daten und Informationen, mit entsprechenden Indikatoren Sammlung von Daten über Gesundheitszustand und Gesundheitspolitik der statistische Teil dieses Systems wird ggf. unter Beteiligung des Statistikprogramms der Gemeinschaft weiter entwickelt. |
It continues to develop common methodologies for calculating comparable and representative statistical indicators for the euro area 's financial markets . This also helps to monitor financial integration . | Dies unterstützt auch die Beobachtung der Finanzmarktintegration . |
Given the complexity and importance of further development of the set of indicators, the Committee will continue to follow the development of the statistical information system closely. | Angesichts der Komplexität und der Bedeutung der Weiterentwicklung der Indikatoren wird der Ausschuss die Entwicklung des statistischen Informationssystems im Auge behalten. |
Given the complexity and importance of further development of the set of indicators, the Committee will continue to follow the development of the statistical information system closely. | Angesichts der Komplexität und der Bedeutung der Weiterentwicklung der Indikatoren wird der Ausschuss die Entwicklung des statistischen Infor mationssystems aufmerksam verfolgen. |
The legislation on domestic violence is also mentioned, as is the development of new national statistical indicators on domestic violence and on reconciling work and family life. | Auch das Gesetz gegen Gewalt innerhalb der Familie wird angesprochen, ebenso die Entwicklung neuer Indikatoren zur häuslichen Gewalt und zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie im Rahmen der nationalen Statistiken. |
4.21 As regards the system of harmonised indicators for the mandatory collection and reporting of statistical information on placing on the market and use of pesticides, the EESC fully agrees that there is a need for statistical information and that it should be mandatory for this data to be collected regularly on the basis of indicators harmonised at European level. | 4.21 Hinsichtlich des Systems harmonisierter Indikatoren für die obligatorische Erfassung und Mit teilung statistischer Informationen über das Inverkehrbringen und die Verwendung von Pestiziden teilt der Ausschuss uneingeschränkt die Ansicht, dass statistische Angaben not wendig sind und dass sie auf der Grundlage EU weit harmonisierter Indikatoren regelmäßig erfasst werden müssen. |
4.21 As regards the system of harmonised indicators for the mandatory collection and reporting of statistical information on placing on the market and use of pesticides, the EESC fully agrees that there is a need for statistical information and that it should be mandatory for this data to be collected regularly on the basis of risk and use indicators harmonised at European level. | 4.21 Hinsichtlich des Systems harmonisierter Indikatoren für die obligatorische Erfassung und Mit teilung statistischer Informationen über das Inverkehrbringen und die Verwendung von Pestiziden teilt der Ausschuss uneingeschränkt die Ansicht, dass statistische Angaben not wendig sind und dass sie auf der Grundlage EU weit harmonisierter Risiko und Verwen dungsindikatoren regelmäßig erfasst werden müssen. |
Indicators | Editor |
Indicators | Kennzeichnung |
Related searches : Quality Indicators - Social Indicators - Indicators For - Health Indicators - Business Indicators - Environmental Indicators - Operational Indicators - Assessment Indicators - Reporting Indicators - Negative Indicators - Establish Indicators - Growth Indicators - Specific Indicators