Übersetzung von "Anomalie" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anomalie - Übersetzung : Anomalie - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das ist eine Anomalie.
This is anomalous.
Das ist Ihre Anomalie.
That's your particular abnormality.
Weiß er von dieser Anomalie?
The second part of Question Time is closed.
Die Anomalie ist unsere Gemeinsamkeit.
We all have abnormality in common.
Hier ist die Anomalie um, äh, 16 Uhr 58... 'Und dies ist die Anomalie um 17 Uhr.'
Here is the anomaly at 1658, and here is the anomaly at 1700.
Sie tauften ihn Swing by Anomalie.
They have dubbed it the Swing By Anomaly.
Das ist die Anomalie um 16 Uhr 43.
It's enormous. This is the anomaly at 1643.
Diese äußerst schwerwiegende Anomalie muss unbedingt behoben werden.
We absolutely must correct this extremely serious discrepancy.
Urin, CPK Anstieg, Hämoglobin Abfall, Anomalie der Calcium Blutspiegel
Increased, Haemoglobin decreased, Blood calcium abnormal
Schluß mit diesem Anomalie Gequatsche! 'Was ist dieses Ding?'
Enough with this anomaly horseshit!
Sie hatte eine Spina bifida, eine Anomalie des Rückenmarks.
She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality.
Dies ist eine Anomalie, die schnellstens beseitigt werden muß.
Quite clearly this is a discriminatory measure, and I even ask myself if such measures do not conflict with the directive on equal treatment.
Sie wollte also wissen, wie sich diese Anomalie erklären ließ.
So, what, she wanted to know, could explain this anomaly?
Unser Änderungsantrag Nr. 3 soll dazu dienen, diese Anomalie zu beseitigen.
The sum of 124 million of the 379 million units of account in the draft budget is for these purposes.
1 1.000) GPT Anstieg, Anomalien bei der Urin Analyse, Anomalie der
Peripheral coldness ALT increased, Urine analysis abnormal, Urine electrolytes
1 1.000) GPT Anstieg, Anomalien bei der Urin Analyse, Anomalie der
coldness ALT increased, Urine analysis abnormal, Urine electrolytes
SINGAPUR Japans Nuklearkrise ist ein Albtraum, aber eine Anomalie ist sie nicht.
SINGAPORE Japan s nuclear crisis is a nightmare, but it is not an anomaly.
In vieler Hinsicht jedoch ist es der Irakkrieg, der die Anomalie darstellte.
But in many ways it is Iraq that was anomalous.
Die einzige Anomalie ist der in den letzten Wochen gestiegene Wert des Dollars.
The one anomaly is that the dollar has strengthened in recent weeks.
Dennoch leidet Europa augrund dieser Anomalie international unter einem gravierenden Legitimitäts und Präsenzdefizit.
Yet, because of that anomaly, Europe suffers from a grave deficit of legitimacy and presence internationally.
Unter Wissenschaftlern sorgt seit Jahren ein mysteriöses Phänomen für Verwirrung die Swing by Anomalie.
Among scientists, a mysterious phenomenon has been causing confusion for years the Swing By Anomaly.
Das sind also anomale Relationen, und diese Anomalie verlangt von der Gemeinschaft eine Politik.
Even today olive oil is one of the most important products of the labours of my country men.
Ganz Europa weiß, dass in seiner Person eine weltweit einzigartige Anomalie zum Ausdruck kommt.
The whole of Europe knows that he represents an anomaly unparalleled elsewhere in the world.
Die Bürgschaft führt zu einer Anomalie im Verhältnis zur Einziehung der Einnahmen in den verschiedenen Mitgliedstaaten.
The functioning of the guarantee creates an anomaly in relation to the collection of revenue by different Member States.
Wir sind mit Ih nen der Auffassung, daß wir diese Anomalie beseiti gen und die Beziehungen normalisieren müssen.
Those which do not respect this commitment must forfeit their rights to Community aid.
das übertragende Konto im angegebenen Register vorhanden ist (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7021 zurückgegeben)
the transferring account exists in the specified registry (a discrepancy returns response code 7021)
das empfangende Konto im angegebenen Register vorhanden ist (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7020 zurückgegeben)
the acquiring account exists in the specified registry (a discrepancy returns response code 7020)
keine Zertifikate für Fälle höherer Gewalt übertragen werden (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7024 zurückgegeben).
force majeure allowances are not being transferred (a discrepancy returns response code 7024).
War das jährliche Wachstum von nahezu 8 in den zehn Jahren zwischen 2002 und 2012 eine Anomalie?
Was annual growth of almost 8 in the decade from 2002 to 2012 an aberration?
Der Energietransport wird stattdessen durch eine Strahlungszone geleistet, die eine Anomalie der Häufigkeiten durch Diffusion hervorrufen könnte.
Energy transfer is instead performed by the radiative process, which may be causing an abundance anomaly through diffusion.
Bei Patienten mit einem kongenitalen Long QT Syndrom oder mit Verdacht auf diese Anomalie ist Vorsicht geboten.
Caution should be exercised in patients with diagnosed or suspected Congenital Long QT Syndrome.
Bei Patienten mit einem kongenitalen Long QT Syndrome oder mit Verdacht auf diese Anomalie ist Vorsicht geboten.
Caution should be exercised in patients with diagnosed or suspected Congenital Long QT Syndrome.
Palästina ist etwas von einer kartographischen Anomalie weil es zwei Teile Palästina und ein Teil Israel ist.
Palestine is something of a cartographic anomaly because it's two parts Palestinian, one part Israel.
Wir korrigieren in diesem besonderen Fall eine Anomalie und schließen eine wichtige Lücke, wie Herr Jarzembowski ausführte.
We are, in this particular instance, correcting an anomaly and filling an important gap as Mr Jarzembowski pointed out a few moments ago.
Das Parlament verlangt daher eine Revision der bestehenden Verhandlungsleitlinien, damit diese Anomalie herausgenommen und getilgt werden kann.
Parliament is therefore calling for a review of the current negotiating directives so that this anomaly can be eliminated and overcome.
Tabelle VIII 19 enthält die Zweitprüfungen und die entsprechenden Antwortcodes, die bei Feststellung einer Anomalie zurückgegeben werden.
The secondary checks, and the adjoining response codes which are returned when a discrepancy is detected, are set out in table VIII 19.
das übertragende Konto nicht gemäß Artikel 27 gesperrt ist (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7025 zurückgegeben).
the transferring account is not blocked pursuant to Article 27 (a discrepancy returns response code 7025)
Tabelle IX 1 enthält die Drittprüfungen und die entsprechenden Antwortcodes, die bei Feststellung einer Anomalie zurückgegeben werden.
The tertiary checks, and the adjoining response codes which are returned when a discrepancy is found, are set out in table IX 1.
War das jährliche Wachstum von nahezu 8 160 in den zehn Jahren zwischen 2002 und 2012 eine Anomalie?
Was annual growth of almost 8 in the decade from 2002 to 2012 an aberration?
Diese Anomalie hat Herr Irmer im Namen des Ausschusses für Haushalts kontrolle angesprochen, und wir unterstützen ihn darin.
That is the anomaly Mr Irmer has spelt out on behalf of the Committee on Budgetary Control, and we support him in this.
Dritte und letzte Anomalie der Unterschied, wie das Parlament mit seinen eigenen Problemen und mit denen anderer umgeht.
The third and final anomaly is the gap between Parliament' s handling of its own problems and Parliament' s handling of other people' s problems.
die Kyoto Einheiten oder Zertifikate im übertragenden Konto gehalten werden (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7027 zurückgegeben)
the Kyoto units or allowances are held in the transferring account (a discrepancy returns response code 7027)
Bedauerlicherweise stellt Kuba eine Anomalie in den Annalen der Außenbeziehungen der Europäischen Union dar, wie hier schon unterstrichen wurde.
Unfortunately, Cuba is an anomaly within the history of the European Union's foreign relations, as has been pointed out here.
Und 1976 war das schon sowas wie eine Anomalie, ein Zehnjähriger zu sein, der Zugriff auf eine Kamera hatte.
And in 1976, that was sort of an anomaly, to be a 10 year old kid that had access to a camera.
Es erklärt Reinkarnation, Déjà Vu, Prophezeiungen und buchstäblich jedes Ereignis, jede Erscheinung oder Anomalie, die je erfahren worden ist.
It explains reincarnation, déja vu, predictions of the future and literally every event, occurrence, or anomaly ever experienced.

 

Verwandte Suchanfragen : Statistische Anomalie - Genetische Anomalie - Wahre Anomalie - Angeborene Anomalie - Leber Anomalie