Übersetzung von "Anomalie" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Das ist eine Anomalie. | This is anomalous. |
Das ist Ihre Anomalie. | That's your particular abnormality. |
Weiß er von dieser Anomalie? | The second part of Question Time is closed. |
Die Anomalie ist unsere Gemeinsamkeit. | We all have abnormality in common. |
Hier ist die Anomalie um, äh, 16 Uhr 58... 'Und dies ist die Anomalie um 17 Uhr.' | Here is the anomaly at 1658, and here is the anomaly at 1700. |
Sie tauften ihn Swing by Anomalie. | They have dubbed it the Swing By Anomaly. |
Das ist die Anomalie um 16 Uhr 43. | It's enormous. This is the anomaly at 1643. |
Diese äußerst schwerwiegende Anomalie muss unbedingt behoben werden. | We absolutely must correct this extremely serious discrepancy. |
Urin, CPK Anstieg, Hämoglobin Abfall, Anomalie der Calcium Blutspiegel | Increased, Haemoglobin decreased, Blood calcium abnormal |
Schluß mit diesem Anomalie Gequatsche! 'Was ist dieses Ding?' | Enough with this anomaly horseshit! |
Sie hatte eine Spina bifida, eine Anomalie des Rückenmarks. | She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality. |
Dies ist eine Anomalie, die schnellstens beseitigt werden muß. | Quite clearly this is a discriminatory measure, and I even ask myself if such measures do not conflict with the directive on equal treatment. |
Sie wollte also wissen, wie sich diese Anomalie erklären ließ. | So, what, she wanted to know, could explain this anomaly? |
Unser Änderungsantrag Nr. 3 soll dazu dienen, diese Anomalie zu beseitigen. | The sum of 124 million of the 379 million units of account in the draft budget is for these purposes. |
1 1.000) GPT Anstieg, Anomalien bei der Urin Analyse, Anomalie der | Peripheral coldness ALT increased, Urine analysis abnormal, Urine electrolytes |
1 1.000) GPT Anstieg, Anomalien bei der Urin Analyse, Anomalie der | coldness ALT increased, Urine analysis abnormal, Urine electrolytes |
SINGAPUR Japans Nuklearkrise ist ein Albtraum, aber eine Anomalie ist sie nicht. | SINGAPORE Japan s nuclear crisis is a nightmare, but it is not an anomaly. |
In vieler Hinsicht jedoch ist es der Irakkrieg, der die Anomalie darstellte. | But in many ways it is Iraq that was anomalous. |
Die einzige Anomalie ist der in den letzten Wochen gestiegene Wert des Dollars. | The one anomaly is that the dollar has strengthened in recent weeks. |
Dennoch leidet Europa augrund dieser Anomalie international unter einem gravierenden Legitimitäts und Präsenzdefizit. | Yet, because of that anomaly, Europe suffers from a grave deficit of legitimacy and presence internationally. |
Unter Wissenschaftlern sorgt seit Jahren ein mysteriöses Phänomen für Verwirrung die Swing by Anomalie. | Among scientists, a mysterious phenomenon has been causing confusion for years the Swing By Anomaly. |
Das sind also anomale Relationen, und diese Anomalie verlangt von der Gemeinschaft eine Politik. | Even today olive oil is one of the most important products of the labours of my country men. |
Ganz Europa weiß, dass in seiner Person eine weltweit einzigartige Anomalie zum Ausdruck kommt. | The whole of Europe knows that he represents an anomaly unparalleled elsewhere in the world. |
Die Bürgschaft führt zu einer Anomalie im Verhältnis zur Einziehung der Einnahmen in den verschiedenen Mitgliedstaaten. | The functioning of the guarantee creates an anomaly in relation to the collection of revenue by different Member States. |
Wir sind mit Ih nen der Auffassung, daß wir diese Anomalie beseiti gen und die Beziehungen normalisieren müssen. | Those which do not respect this commitment must forfeit their rights to Community aid. |
das übertragende Konto im angegebenen Register vorhanden ist (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7021 zurückgegeben) | the transferring account exists in the specified registry (a discrepancy returns response code 7021) |
das empfangende Konto im angegebenen Register vorhanden ist (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7020 zurückgegeben) | the acquiring account exists in the specified registry (a discrepancy returns response code 7020) |
keine Zertifikate für Fälle höherer Gewalt übertragen werden (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7024 zurückgegeben). | force majeure allowances are not being transferred (a discrepancy returns response code 7024). |
War das jährliche Wachstum von nahezu 8 in den zehn Jahren zwischen 2002 und 2012 eine Anomalie? | Was annual growth of almost 8 in the decade from 2002 to 2012 an aberration? |
Der Energietransport wird stattdessen durch eine Strahlungszone geleistet, die eine Anomalie der Häufigkeiten durch Diffusion hervorrufen könnte. | Energy transfer is instead performed by the radiative process, which may be causing an abundance anomaly through diffusion. |
Bei Patienten mit einem kongenitalen Long QT Syndrom oder mit Verdacht auf diese Anomalie ist Vorsicht geboten. | Caution should be exercised in patients with diagnosed or suspected Congenital Long QT Syndrome. |
Bei Patienten mit einem kongenitalen Long QT Syndrome oder mit Verdacht auf diese Anomalie ist Vorsicht geboten. | Caution should be exercised in patients with diagnosed or suspected Congenital Long QT Syndrome. |
Palästina ist etwas von einer kartographischen Anomalie weil es zwei Teile Palästina und ein Teil Israel ist. | Palestine is something of a cartographic anomaly because it's two parts Palestinian, one part Israel. |
Wir korrigieren in diesem besonderen Fall eine Anomalie und schließen eine wichtige Lücke, wie Herr Jarzembowski ausführte. | We are, in this particular instance, correcting an anomaly and filling an important gap as Mr Jarzembowski pointed out a few moments ago. |
Das Parlament verlangt daher eine Revision der bestehenden Verhandlungsleitlinien, damit diese Anomalie herausgenommen und getilgt werden kann. | Parliament is therefore calling for a review of the current negotiating directives so that this anomaly can be eliminated and overcome. |
Tabelle VIII 19 enthält die Zweitprüfungen und die entsprechenden Antwortcodes, die bei Feststellung einer Anomalie zurückgegeben werden. | The secondary checks, and the adjoining response codes which are returned when a discrepancy is detected, are set out in table VIII 19. |
das übertragende Konto nicht gemäß Artikel 27 gesperrt ist (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7025 zurückgegeben). | the transferring account is not blocked pursuant to Article 27 (a discrepancy returns response code 7025) |
Tabelle IX 1 enthält die Drittprüfungen und die entsprechenden Antwortcodes, die bei Feststellung einer Anomalie zurückgegeben werden. | The tertiary checks, and the adjoining response codes which are returned when a discrepancy is found, are set out in table IX 1. |
War das jährliche Wachstum von nahezu 8 160 in den zehn Jahren zwischen 2002 und 2012 eine Anomalie? | Was annual growth of almost 8 in the decade from 2002 to 2012 an aberration? |
Diese Anomalie hat Herr Irmer im Namen des Ausschusses für Haushalts kontrolle angesprochen, und wir unterstützen ihn darin. | That is the anomaly Mr Irmer has spelt out on behalf of the Committee on Budgetary Control, and we support him in this. |
Dritte und letzte Anomalie der Unterschied, wie das Parlament mit seinen eigenen Problemen und mit denen anderer umgeht. | The third and final anomaly is the gap between Parliament' s handling of its own problems and Parliament' s handling of other people' s problems. |
die Kyoto Einheiten oder Zertifikate im übertragenden Konto gehalten werden (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7027 zurückgegeben) | the Kyoto units or allowances are held in the transferring account (a discrepancy returns response code 7027) |
Bedauerlicherweise stellt Kuba eine Anomalie in den Annalen der Außenbeziehungen der Europäischen Union dar, wie hier schon unterstrichen wurde. | Unfortunately, Cuba is an anomaly within the history of the European Union's foreign relations, as has been pointed out here. |
Und 1976 war das schon sowas wie eine Anomalie, ein Zehnjähriger zu sein, der Zugriff auf eine Kamera hatte. | And in 1976, that was sort of an anomaly, to be a 10 year old kid that had access to a camera. |
Es erklärt Reinkarnation, Déjà Vu, Prophezeiungen und buchstäblich jedes Ereignis, jede Erscheinung oder Anomalie, die je erfahren worden ist. | It explains reincarnation, déja vu, predictions of the future and literally every event, occurrence, or anomaly ever experienced. |
Verwandte Suchanfragen : Statistische Anomalie - Genetische Anomalie - Wahre Anomalie - Angeborene Anomalie - Leber Anomalie