Translation of "solution provided" to German language:

Dictionary English-German

Provided - translation :

Unter der Voraussetzung

Solution - translation :

Lösung

Solution provided - translation :

Lösung zur Verfügung gestellt

Keywords : Vorausgesetzt Bereitgestellt Versorgt Gesorgt Geliefert Lösung Einzige Gefunden Eine Andere

Examples (External sources, not reviewed)

This directive has finally provided a solution.	Mit der vorliegenden Richtlinie ist dafür endlich eine Lösung gefunden worden.
It is provided as a solution for intravenous injection.	Es handelt sich um eine Injektionslösung zur intravenösen Anwendung.
Zenapax is a colourless solution provided as a single use vial.	Zenapax ist eine farblose Lösung, die in einer Durchstechflasche zur einmaligen Anwendung angeboten wird.
Luveris is provided as a powder and solvent for solution for injection.	Luveris wird als Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung geliefert.
Ovitrelle is provided as a powder and solvent for solution for injection.	Ovitrelle ist ein Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung.
with the solvent provided 1 ml of reconstituted solution contains 90 mg enfuvirtide.	Rekonstitution mit dem Lösungsmittel enthält 1 ml der rekonstituierten Lösung 90 mg Enfuvirtid.
The CCBM is provided by the Eurosystem , while eligible links are a marketled solution .	Während das Korrespondenzzentralbank Modell vom Eurosystem betrieben wird , handelt es sich bei den zugelassenen Verbindungen um vom Markt initiierte Lösungen .
The ALIMTA solution must be prepared according to the instructions provided in section 6.6.	Die ALIMTA Lösung muss entsprechend der Anweisungen in Abschnitt 6.6 zubereitet werden.
Fasturtec is provided as a powder and solvent for concentrate for solution for infusion.	Fasturtec steht als Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung eines Infusionslösungskonzentrats zur Verfügung.
The MabCampath solution must be prepared according to the instructions provided in section 6.6.	Die MabCampath Lösung wird wie in Abschnitt 6.6 beschrieben zubereitet.
The closure of Sangatte has provided no solution to the problem of accepting refugees	Die Schließung von Sangatte hat nicht zu einer Lösung des Problems der Aufnahme der Flüchtlinge geführt
The CCBM is provided by the Eurosystem , while eligible links are a market led solution .	Korrespondenzzentralbank Modell vom Eurosystem betrieben wird , handelt es sich bei den zugelassenen Verbindungen um vom Markt initiierte Lösungen .
AVONEX is provided as ready to use solution for injection in a pre filled syringe.	AVONEX wird als gebrauchsfertige Injektionslösung in Fertigspritzen geliefert.
NeoRecormon Multidose is provided as a lyophilisate vial and solvent ampoule for solution for injection.	NeoRecormon Multidose ist als Durchstechflasche mit Lyophilisat und Ampulle mit Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung erhältlich.
At that point, Europe has put forward the definitive solution it has provided the political solution, the solution which brings to a close one of the most serious issues of contemporary history.	An dieser Stelle hat Europa eine definitive Lösung angeboten eine politische Lösung, die Lösung, die eines der schlimmsten Kapitel der modernen Geschichte abschließt.
In the past, metallic money provided an inconvenient and unsatisfactory solution to the question of value.	Eine unpraktische und unbefriedigende Lösung für die Wertfrage bot in der Vergangenheit Geld aus Metall.
Luveris powder is mixed with the solvent provided just before use, to make up a solution.	Das Luveris Pulver wird mit dem mitgelieferten Lösungsmittel unmittelbar vor Gebrauch zu einer Lösung vermischt.
The oral dosing syringe is provided for accurate measurement of the prescribed dose of oral solution.	Eine Dosierspritze zur Verabreichung in den Mund ist beigefügt, um das exakte Abmessen der verschriebenen Dosis zu gewährleisten.
In August, the European Commission provided EUR 615 000 for a peaceful solution to the conflict.	Die Europäische Kommission stellte im August 615 000 EUR für eine friedliche Lösung des Konflikts zur Verfügung.
In case an oral measuring syringe is provided with the bottle of oral solution, you can alternatively use it to take the appropriate amount of oral solution.	Wenn der Lösung zum Einnehmen eine Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen mit Skalierungen beigelegt ist, können Sie diese alternativ verwenden, um die entsprechende Menge Lösung zum Einnehmen einzunehmen.
The Commission considers this solution acceptable provided that it serves the purpose for which it is intended.	Die Kommission ist sich durchaus der Not wendigkeit bewußt, die Bekämpfung von Unregelmäßigkeiten und Betrügereien zu verstärken.
Moreover the creation of SEM provided no solution to the continuing mismatch between 8 voluminous administrative resources.	Zudem bot die Einrichtung von SEM keine Lösung für das weiter bestehende Missverhältnis von acht aufgeblähten Verwaltungskörpern.
Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution	10 µg ml
Patients are provided with capped polypropylene syringes and instructed to extract 0.5 ml of solution into the syringe.	Die Patienten erhalten Polypropylenspritzen mit Schutzkappe und werden unterwiesen, wie 0,5 ml Lösung in die Spritze aufzuziehen sind.
The measuring cup provided has been especially designed to give you the right dose of Norvir oral solution.	Der Messbecher ist so ausgelegt, dass Sie die richtige Dosis Norvir Lösung zum Einnehmen abmessen können.
Ventavis is provided in colourless ampoules (type I glass), containing either 1 ml or 2 ml nebuliser solution.	Ventavis liegt in farblosen Glasampullen (Typ I) vor, die entweder 1 ml oder 2 ml Lösung für einen Vernebler enthalten.
After reconstitution with the sodium chloride solution provided STAMARIL is a beige to pink beige suspension for injection.	Nach Rekonstitution mit der beigefügten Natriumchlorid Lösung ist STAMARIL eine beige bis rosa beige Injektionssuspension.
Given the direct impact on the human body medicines have, the Law on Pharmaceuticals provided for this solution.	Angesichts der direkten Auswirkungen, die Arzneimittel auf den menschlichen Körper haben, wurde im Arzneimittelgesetz diese Regelung vorgesehen.
Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection	Zylinderampulle (Glas) in vorgefülltem Injektor (FlexPen)
240 ml oral solution containing 15 mg ml amprenavir A 20 ml measuring cup is provided in the pack.	240 ml Lösung zum Einnehmen enthalten 15 mg ml Amprenavir.
95 dosage recommendation provided in Table 1 incorporates a higher dose of efavirenz oral solution for these younger children.	Daher beinhaltet die Dosierungsempfehlung in Tabelle 1 eine höhere Dosierung der Efavirenz Lösung für diese jüngeren Kinder.
Dispense the solution with the measuring cup provided, or for doses less than 10 ml, dispense with a syringe.	Einnahme der Lösung mit dem beigepackten Messbecher, oder, für Dosen kleiner als 10 ml, Einnahme mit Hilfe einer Spritze.
A plastic adapter and oral dosing syringe are provided for accurate measurement of the prescribed dose of oral solution.	Ein Kunststoffadapter und eine Dosierspritze zur Verabreichung der Lösung in den Mund werden zur exakten Dosierung mitgeliefert.
Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion	Zur intravenösen Anwendung
Wipe the tops of both vials with an alcohol swab provided, or use another antiseptic solution and allow to dry.	Die Oberflächen beider Durchstechflaschen mit dem mitgelieferten Alkoholtupfer oder einer anderen antiseptischen Lösung abwischen und trocknen lassen.
Wipe the top of the vial with an alcohol swab provided, or use another antiseptic solution and allow to dry.	Wischen Sie den Gummistopfen der Durchstechflasche mit einem der beiliegenden Alkoholtupfer oder mit einer anderen Lösung zur Desinfektion ab, und lassen Sie ihn trocknen.
NeuroBloc is provided as a clear and colourless to light yellow sterile injectable solution in vials for single use only.	NeuroBloc ist eine als klare und farblose bis hellgelbe sterile Lösung zur Injektion in Durchstechflaschen zur Einmalgabe.
Wipe the top of the vial with the alcohol swab provided, or use another antiseptic solution and allow to dry.	Wischen Sie den Gummistopfen der Durchstechflasche mit einem der beiliegenden Alkoholtupfer oder mit einer anderen Lösung zur Desinfektion ab, und lassen Sie den Gummistopfen trocknen.
Therefore, the dosage recommendation provided in Table 1 incorporates a higher dose of efavirenz oral solution for these younger children.	113 Daher beinhaltet die Dosierungsempfehlung in Tabelle 1 eine höhere Dosierung der Efavirenz Lösung für diese jüngeren Kinder.
Each vial of X ml solution contains Y mg ml of folinic acid provided as calcium folinate. Each vial of powder contains X mg of folinic acid provided as calcium folinate.	Jede Durchstechflasche mit X ml Lösung enthält Y mg ml Folinsäure, als Calciumfolinat Jede Durchstechflasche mit Pulver enthält X mg Folinsäure, als Calciumfolinat.
Pharmaceutical form Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection	EU 1 01 197 003
A 20 ml measuring cup is provided, to help you measure out the correct amount of oral solution for each dose.	Ein 20 ml Messlöffel wird zur exakten Dosierung der Lösung mitgeliefert.
9 NeuroBloc is provided as a clear and colourless to light yellow sterile injectable solution in vials for single use only.	NeuroBloc ist eine als klare und farblose bis hellgelbe sterile Lösung zur Injektion in Durchstechflaschen zur Einmalgabe.
I am in favour of a second Security Council resolution provided that the solution to the problem is not delayed further.	Ich bin für eine zweite Resolution des Sicherheitsrates, sofern damit die Lösung des Problems nicht weiter verzögert wird.
Syria s No Solution Solution	Syrien Lösung durch Lösungsverzicht?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an